Запертая любовь. Часть первая (СИ)

Марс, который уже изнывал от того положения, в котором его держал Крис, недовольно замяукал, напоминая о себе. Крис дал ему спрыгнуть, и тот, взобравшись, улёгся на полку напротив него в своей королевской позе, сложив крест-накрест передние лапы. Этот кот всегда смотрел на него так, будто знал о нём всю подноготную.

– Мяу… – повторил за ним Крис, скорчив при этом грустную рожицу, и отправился заниматься ужином.

***

Этот вечер напоминал один из тех, когда Саша с Глебом ещё были парой, и он часто оставался у них дома. Они оба кричали друг на друга, не жалея голосовых связок и не ограничивая себя в выражениях, как в старые добрые времена. И их невозможно было не слушать, поэтому Крис, давно готовый, сидя на диване в гостиной, никак не мог сосредоточиться на журнальной статье, то и дело отвлекаясь на крики.

– Ты не идёшь в этой футболке! – доносился из коридора Сашин голос.

– Почему?

– Потому что ты в ней спал, нет?!

– Ну и что с того? – защищался Глеб. – Тебя же не смущает тот факт, что ты идёшь в ночнушке.

Это было уже интересно. Крис отложил журнал и вздохнул, пытаясь представить, что на ней надето.

– Ты даун, да? Если что, это платье, и оно стоило треть моей зарплаты!

Глеб зашёлся своим издевательским смехом.

– Пиздец! Поздравляю! Можно было вырезать ножницами спину на той ночнушке, и получилось бы то же самое.

Саша проигнорировала его замечание и продолжала гнуть свою линию.

– Если ты не снимешь эту футболку, то я не с тобой. Серьёзно, я просто буду делать вид, что тебя нет. – Глеб молчал. – Ты можешь хоть раз в году одеться нормально?

– Нормально?! – взорвался он. – Ты не нормальная, откуда тебе, на хер, знать, что такое «нормально»? Шлюшье платье – это нормально?!

На несколько секунд повисла громовая тишина. Крис замер, боясь представить, что последует дальше. Но долго гадать не пришлось, и он вздрогнул от звонкого хлопка пощёчины, даже не желая думать о том, с какой силой она её влепила, если это было слышно в гостиной. Звук каблуков по паркету заставил его поёжиться, и Крис услышал, как закрылась дверь в ванную. Замечательно. Начало уже оставляло желать лучшего. Стоп, она на каблуках? Ещё лучше… Он тихо застонал, запустив руки в волосы.

– Я жду вас в машине, – крикнул Крис, стараясь, чтобы его голос звучал как можно более позитивно. Нужно было как-то смягчить эту ситуацию и подбодрить их. – Спускайтесь!

***

Он уже начал терять надежду на то, что их ужин состоится, но спустя десять минут эта сумасшедшая парочка всё-таки вышла из подъезда. Подметив на Глебе белую рубашку, заправленную в чёрные узкие джинсы, Крис улыбнулся и покачал головой. На Саше был бежевый плащ, который, к сожалению, не давал ни малейшего намёка на то, каким было платье, спрятанное под ним. Глеб шёл широкими и быстрыми шагами, сжимая при этом её руку, так что она еле поспевала за ним на своих каблуках. Которые, судя по всему, были и правда немаленькими, учитывая то, что теперь она была ему по плечо.

Они подошли к машине, и Саша потянулась к ручке передней двери, но Глеб её остановил. Чёрта с два Крис будет пялиться на её ноги.

– Ты едешь сзади, – строго сказал он, открывая для неё заднюю дверь.

Саша пожала плечами, понимая, что лучше сейчас промолчать, и залезла внутрь. Усевшись спереди, Глеб заметил ехидную улыбку, с которой Крис рассматривал его одежду, и кинул на него предупреждающий взгляд из серии «лучше-ничего-не-говори». На сегодня с него довольно дурацких обсуждений его внешнего вида.

Какое-то время они ехали молча, и все, кроме Глеба, чувствовали себя в тишине довольно комфортно. Но Глеб всегда был тем, кто не может держать свой рот закрытым слишком долго.

– Скучновато как-то, – заметил он, тарабаня пальцами по окну. – Чего молчите? Может, музыку включим?

– Включи, – согласился Крис, хотя его разрешение не требовалось, потому что Глеб уже полез в его айпод, подключённый к магнитоле.

«Lady Antebellum» заиграли свою «Need You Now», и Глеб обернулся, чтобы посмотреть на Сашу, которая не сказала ни слова с тех пор как села в машину. Она улеглась на заднем сиденье, согнув ноги в коленях, и копалась в своём доисторическом телефоне, который пришлось купить, после того как её самсунг перекочевал к Глебу.

– Ещё раз, как ресторан называется? – спросил он, обращаясь больше к Крису.

– «Фиш Хаус».

– Рыбный дом… Надеюсь, там есть что-то, помимо рыбы?

– М-м… нет, я так не думаю. Название и правда говорит само за себя, – губы Криса расплылись в улыбке, и он покосился на друга.

– Что?! Да я с тех пор как встал, мечтаю о сочном стейке! Всё, я выхожу. Останови.

Крис рассмеялся, глядя на то, как тот сложил на груди руки.

– Я пошутил, успокойся. Там было что-то мясное. Но специализируются они на рыбных блюдах.

– Шутка на десять баллов… – пробурчал Глеб. – Что это за отстой, кстати, играет?

– Да ладно, нормально, – подала голос Саша. Можно было заметить, что она даже слегка притоптывает своей босой ногой в такт музыке.

– Oh, baby, I need you no-o-ow… [22] – Глеб попытался перекривлять вокалистку в конце песни. Он был из тех людей, кого абсолютно не волнует, есть у них голос или нет, – они всё равно будут петь.

Крис поморщился.

– Лучше не пой. И твой английский – просто нечто.

– И, зная это, ты позвал меня поужинать с твоей подружкой-англичанкой, да?

– Канадкой.

– Да какая, на хер, разница… Я всё равно не представляю, о чём с ней можно говорить.

– О чём угодно на самом деле. Не волнуйся, мы все прекрасно понимаем твою речь, – успокоил его Крис. – Но твой акцент… он просто такой… русский.

Глеб отмахнулся от него и снова взялся за айпод. Он не знал ни одной песни, поэтому просто выбрал первую попавшуюся, а именно «Are You Happy» группы «Main Event». Длинный проигрыш в начале подкупил его, и он уже было решил, что нашёл нормальную песню, как начались слова.

Another night I'll sleep alone / Очередную ночь я проведу в одиночестве

Another night I wish that you were home / Очередную ночь, мечтая о том, чтобы ты была дома

Lying next to me / И лежала рядом со мной

– О, боже… Что это?

– Где?

– Это! – он вскинул руками. – Полная тоска…

Глеб переключил на следующую песню – «For You Only» неизвестной ему «Trading Yesterday».

Blinding darkness surrounds me / Слепящая тьма окружает меня

And I am reaching for you only / И я тянусь к тебе одной

This hopelessness that drowns all that I believe / Эта безнадёжность, которая топит всё, во что я верю

Will be the one thing that I need / Единственное, что мне будет нужно

For you only / Ради тебя одной

– Я в шоке, если честно. Как ты можешь слушать это?

– Да брось, они классные. Возможно, не очень популярные, но…

– Во-первых, они ни разу не классные, – перебил Глеб. – И, во-вторых, я скажу тебе, почему они не популярны. Потому что от их песен хочется пойти и сброситься с крыши. Я переключаю это.

Ain’t no sunshine when she’s gone / Когда её нет, и солнце не светит

It’s not warm when she’s away / Холодно, когда её нет рядом [23]

– Так, ну, с этим всё понятно. Пропускаем…

A hundred days has made me older / Я постарел на сотню дней

Since the last time that I saw your pretty face / С тех пор, как последний раз видел твоё лицо [24]