Судьба Кэтрин
Судьба Кэтрин читать книгу онлайн
Серия Норы Робертс «Женщины Калхоун» повествует о четырех сестрах — Кэтрин, Аманде, Лиле и Сюзанне, и их тете Коко, которые живут в старинном особняке, построенном их предком в начале двадцатого века.
Существует семейная легенда о том, что их прадед Фергус подарил своей жене Бьянке невероятное изумрудное ожерелье. После самоубийства Бьянки драгоценность пропала. Возможно, она спрятана в доме, но пока никто не видел сокровище.
Если бы сестрам удалось обнаружить изумруды, это помогло бы сохранить дом, который они могут потерять из-за тяжелого финансового положения. Кажется, что дух несчастной Бьянки старается помочь им в поисках и частенько является женщинам Калхоун во время спиритических сеансов, горячей поклонницей которых является их тетя. Но пока ожерелье не найдено, дом разваливается, и тетя принимает предложение гостиничного магната Трентона Сент-Джеймса купить особняк, чтобы переоборудовать его в роскошный элитный отель. Узнав о планах тети, младшая сестра Калхоун — Кэтрин, или Кики, как зовут ее домашние, — впадает в ярость и крайне неприветливо встречает приезд Трентона. Да и что может быть у них общего: она — автомеханик, он — чопорный богач, для него это простая сделка по приобретению недвижимости, для нее — потеря целого мира? Но все меняется после первого поцелуя…
Перевод — NatalyNN Редактор — Nara
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Трент вытащил яркий красный ошейник с серебряными гвоздиками.
Кики не смогла сдержать усмешку.
— Очень модный.
— И поводок. — Трент выложил на стол и его тоже. — Собачий корм.
— Угу. — Кики сама забралась в пакет. — И игрушки для щенка из сыромятной кожи и костей.
— Он захочет чего-нибудь погрызть, — сообщил Трент.
— Конечно, захочет. Мячик и писклявая мышь.
Засмеявшись, она сжала резиновые игрушки.
— У него должно быть что-то, с чем можно играть.
Он не стал добавлять, что искал лежанку для собаки и подушку, но не нашел.
— Не знала, что ты такой заботливый.
Трент поглядел на счастливого бегающего щенка.
— Я тоже.
— Как его зовут? — захотела узнать Лила.
— Ну, я…
— Вы его нашли, вам и имя придумывать.
— Сделайте это побыстрей, — посоветовала Аманда. — Пока Лила не назвала его чем-нибудь вроде Грисволда.
— Фред, — импульсивно промолвил Трент. — Он напоминает мне Фреда.
Совершенно не впечатленный собственным крещением, Фред шлепнулся вниз одним ухом в блюдце молока и уснул.
— Ладно, вопрос решен. — Аманда еще раз погладила щенка, потом поднялась. — Пойдем, Лила, твоя очередь менять постельное белье.
— Я иду с вами.
Действуя импульсивно, Коко вытолкала двух племянниц из комнаты и оставила Кики наедине с Трентом.
— Мне тоже пора.
Кики начала продвигаться к двери. Трент схватил ее за руку, чтобы остановить.
— Подожди.
— Зачем?
— Просто… подожди.
Она стояла, борясь с новой болью.
— Жду.
— Я… как твоя рука?
— Прекрасно.
— Хорошо. — Он чувствовал себя полным идиотом. — Очень хорошо.
— Если это все…
— Нет. Я хотел сказать тебе… Я услышал скрежет в автомобиле, когда ездил в деревню.
— Скрежет? — Кики сморщила губы. — Какой скрежет?
«Воображаемый», — подумал он, но пожал плечами.
— Просто скрежет. Я надеялся, что ты сможешь осмотреть машину.
— Ладно. Пригони ее завтра.
— Завтра?
— Инструменты в автомастерской. Что-нибудь еще?
— Когда я гулял, то очень жалел, что тебя нет со мной.
Кики посмотрела вдаль, пока не удостоверилась, что восстановила трещину, которую он только что пробил в ее защитной стене.
— Мы разного хотим, Трент. Давай просто остановимся на этом. — Она повернулась к двери. — Постарайся пригнать автомобиль пораньше, — добавила Кики, не глядя на него. — Мне надо завтра еще заменить выхлопную трубу.
Глава 8
Кики разожгла газовую горелку, защелкнула вниз защитную маску и приготовилась отрезать заржавевшую выхлопную трубу на «Плимуте» 1962 года.
День явно не задался.
Она никак не могла выбросить из головы предстоящий семейный совет. Больше никаких документов на ожерелье не обнаружилось, хотя они перешерстили груды квитанций и старых бухгалтерских книг. Судя по тому, что Аманда отказалась что-либо рассказывать, новости не слишком хороши.
Вдобавок еще одна беспокойная ночь. Повизгивал Фред, и она пошла проведать его, но услышала только низкое бормотание Трента, успокаивающее щенка за дверью своей спальни.
Она долго стояла там, прислушиваясь.
Тот факт, что он забрал беспризорника в свою комнату и утешал того, заставило Кики полюбить его еще сильнее. И чем больше она любила, тем больше страдала.
Она знала, что встала этим утром с ввалившимися глазами, потому что сделала ошибку, глянув в зеркало. Но с этим можно справиться. Собственная внешность ее никогда особо не заботила. А вот счета, которые она нашла в утренней почте, — очень даже.
Она сказала правду, когда сообщила Сюзанне, что ее бизнес преуспевает. Но все-таки существовали кое-какие проблемы: не все клиенты платили сразу, и поток наличных слишком часто был просто струйкой. Шесть месяцев, подумала она, разрезая старый металл. Нужно только шесть месяцев. Но это слишком долго, чтобы суметь удержать Башни.
Ее жизнь меняется, меняется очень быстро и, казалось, совсем не в лучшую сторону.
Трент стоял и смотрел на нее. На подъемнике разместилась разбитая громадина автомобиля, Кики расположилась под ней с горящим факелом. Пока он наблюдал за Кики, она переместилась в сторону, по полу загремела труба. На девушке снова был рабочий комбинезон, толстые безопасные перчатки и шлем. Музыка, без которой она, судя по всему, никогда не работала, гремела из радио на верстаке.
Он, будучи мужчиной, оказался просто на грани, представив себе, как восхитительно, должно быть, заняться любовью на бетонном полу с женщиной, одетой как сварщик.
Кики изменила положение, затем увидела его. Очень осторожно она выключила горелку, прежде чем поднять щиток шлема.
— Я не смогла обнаружить никаких неполадок в твоем автомобиле. Ключи в офисе. Денег не надо.
Она снова надвинула щиток.
— Кики…
— Что?
— Как насчет ужина?
Она сдвинула маску обратно и осторожно взглянула на него.
— А что насчет ужина?
— Я имею в виду… — Хитро глядя на нее, Трент встал возле автомобиля. — Я приглашаю тебя поужинать со мной сегодня вечером.
Кики переступила с ноги на ногу.
— В последнее время я ужинаю с тобой каждый день.
Она щелкнула щитком вниз. Трент откинул обратно.
— Нет, я имею в виду, что хочу пригласить тебя на ужин.
— Почему?
— Почему нет?
Она подняла бровь.
— Ладно, очень мило с твоей стороны, но сегодня вечером я немного занята. Семейный совет.
Кики вновь опустила щиток и приготовилась зажечь горелку.
— Тогда завтра. — Раздраженный Трент поднял маску и удержал рукой. — Не возражаешь? Мне нравится видеть тебя, когда я говорю с тобой.
— Возражаю, потому что у меня есть работа. И нет, я не пойду завтра ужинать с тобой.
— Почему?
Она протяжно выдохнула, взметнув челку.
— Потому что не хочу.
— Ты все еще сердишься на меня.
Ее взгляд, который начал накаляться, снова стал спокойным.
— Мы все уладили, так что нет никакой причины встречаться.
— Просто поужинаем, — сказал Трент, обнаружив, он не может отпустить ее. — Не воспринимай это как свидание. Поедим вместе, как друзья, прежде чем я вернусь в Бостон.
— Ты уезжаешь?
Кики ощутила, как сердце ухнуло в пятки, и отвернулась, чтобы швырнуть какие-то инструменты.
— Да, у меня намечено несколько встреч в середине недели. В среду днем меня ждут в офисе.
Все вот так легко, подумала она, подняла газовый ключ и снова положила на место. У меня запланированы встречи, до свидания. Извини, если разбил тебе сердце.
— Хорошо, тогда счастливого пути.
— Кики. — Он схватил ее за руку, пока она снова не спряталась за щитком. — Мне хочется провести с тобой хотя бы немного времени. Я чувствовал бы себя намного лучше, если бы удостоверился, что мы расстанемся друзьями.
— Хочешь почувствовать себя лучше во всех отношениях, — пробормотала Кики, затем заставила себя расслабить подбородок. — В самом деле, почему бы и нет? Ужин завтра вечером — это прекрасно. Ты заслужил проводы.
— Я ценю это. Правда.
Он коснулся ее щеки и начал наклоняться к ней. Кики с треском захлопнула щиток.
— Лучше отойди подальше от горелки, Трент, — сладко пропела она, — можешь обжечься.
Семейные встречи Калхоунов традиционно проходил шумно, сопровождались спорами и перемежались слезами и смехом. Эта же была ненормально подавленной. Аманда, учитывая ее способности финансового советника, сидела во главе стола.
В комнате царило молчание.
Сюзанна уже уложила детей спать. Процедура прошла немного легче, чем обычно, поскольку оба умаялись с Фредом… или наоборот.
Трент извинился и благоразумно ушел сразу после ужина. Не имеет значения, подумала Кики, он все равно узнает результат и достаточно скоро.
Она боялась, что каждый осознавал итог.
— Думаю, все мы знаем, почему собрались здесь, — начала Аманда. — Трент в среду возвращается в Бостон, и для всех будет лучше, если мы сообщим ему наше решение о доме до того, как он уедет.