В главных ролях (ЛП)

- Извините, - сказал Джон. Он повернулся и встретился взглядом с Шерлоком. Словно по какому-то молчаливому сигналу они потянулись друг к другу и снова взялись за руки, переплетя пальцы на подлокотнике кресла Джона. Из публики раздалось несколько ахов, и волнение в зале усилилось.

Шерлок откашлялся и посмотрел по сторонам.

- Мы что-то пропустили? - спросил он.

Публика рассмеялась. Смех был громче, чем того заслуживала эта ремарка. Кто-то захлопал в ладоши, аплодисменты подхватил весь зал, и вот уже все снова стоят на ногах. Джон почувствовал, что краснеет. Им аплодировали. Действительно аплодировали. Он посмотрел Шерлоку в глаза и увидел там отражение своих мыслей. Джон ничего не мог с собой поделать - лицо его расплылось в широкой, счастливой улыбке. Публика ликовала.

Все ликовали.

Джон повернулся к своим спутникам. Молли плакала, Энг улыбался и хлопал, но во взгляде его затаилась тревога. Публика успокоилась и расселась по местам.

- Ну, - сказал Доббс. - Я даже не знаю, как теперь продолжать.

- Если позволишь, Малкольм.., - начал Джон. Доббс кивнул. - Это не было запланировано. Я… мы… мы бы хотели извиниться за эту заминку. Сегодняшний вечер посвящен фильму, и мы правда не собирались отвлекать от него внимание. Если вы не против, я займу минутку нашего времени, чтобы прояснить пару вещей, а потом нам следует вернуться к обсуждению фильма. У нас еще будет предостаточно возможностей, чтобы обсудить… другие вопросы, и я уверен, скоро нас всех от этих разговоров натурально начнет тошнить, так что давайте сегодня не будем заострять на этом внимание.

Доббс кивнул.

- Согласен.

Обращаясь к публике, Джон продолжал.

- Полагаю, что в скором времени, где-то через день-другой, мы с Шерлоком сделаем какое-нибудь официальное заявление, которое наш менеджер уже наверняка написала и теперь лихорадочно редактирует, пока мы тут с вами разговариваем. Хотя, конечно, к тому времени нужно оно будет чисто для проформы. Я, наверное, даже знать не хочу, сколько человек из вас уже успели написать об этом в Твиттер.

Нервные смешки в зале.

- А если и не написали, то наша встреча все равно напрямую транслируется в интернете. Как я уже сказал, мы этого не планировали. Мы хотели, чтобы после выхода фильма прошло какое-то время. Почему это было необходимо?.. Ну, наверное, нет нужды объяснять это кому-то из присутствующих. Мы беспокоились о своих карьерах и о самом фильме. Но цена, которую пришлось за это платить… - он замолчал и взглянул на Шерлока. - Иногда секретность стоит слишком дорого, - Джон вздохнул, и сжал крепче руку Шерлока. - Мне кажется, единственное, что нам надо сегодня прояснить: во время съемок мы еще не были вместе, - Шерлок кивнул. - Мы встретились, когда я пришел на пробы, и на момент начала съемок мы были друг другу практически чужими - как и задумывалось по сценарию. Должен признаться, поначалу мы даже не слишком-то и поладили. Впрочем, скоро мы стали близкими друзьями, но наша дружба переросла в нечто большее лишь через несколько месяцев. Я думаю, важно установить именно этот факт. Вот и все, что я хотел сказать. Шерлок, добавишь что-нибудь?

Шерлок на мгновение задумался.

- Только то, что мы всегда собирались публично объявить о своих отношениях. Сам факт, что нам вообще надо скрываться из боязни сорвать выход фильма, или что мы вынуждены бояться за свои карьеры - а мы, разумеется, за них до сих пор боимся - так вот, этот факт совершенно неприемлем, - восторженные аплодисменты. - СМИ, разумеется, станут уделять нам повышенное внимание, хотя, если честно, оно того не стоит. И мы от души надеемся, что эта суета не помешает вам оценить по достоинству наш фильм. Он этого более, чем заслуживает.

Снова аплодисменты.

Доббс кивнул.

- Спасибо, джентльмены. Хорошо сказано. А теперь давайте вернемся к нашей насущной теме.

***

Ирэн встретила их в зеленой комнате. Джон готовился к хорошей взбучке, но вместо этого она чуть не задушила их с Шерлоком в объятиях, умудрившись сграбастать сразу обоих. Джон удивился, но тоже ее обнял.

- Ирэн, ты меня поражаешь. Что дальше? Мы узнаем, что ты читаешь Опру?

- Боже упаси. А что ты думал, Джон? Что мне так приятно помогать вам скрываться? Что я в диком восторге от самой необходимости это делать? Или что мне доставляло глубокое удовлетворение ограничивать вашу свободу передвижения, притворяться девушкой Шерлока и при этом наблюдать, как вы живете под одной крышей и все равно скучаете друг по другу? За кого ты меня вообще принимаешь?

- За пиарщика, который после всего, что сегодня произошло, хочет сохранить карьеры своих клиентов.

Ирэн отмахнулась.

- Да, я пиарщик. Я охренительный пиарщик. Вообще, я настолько невъебенный пиарщик, что после сегодняшего даже и не думайте прощаться со своими карьерами. Вы у меня на такую высоту взлетите, о какой и мечтать не смели. Я в последние месяцы не хреном груши околачивала.

- У тебя есть план на случай преждевременного разглашения? - спросил Шерлок.

- У меня есть план на любой случай, в том числе и на тот самый, когда у одного из вас сорвет крышу и он все разболтает - как это, собственно, и произошло. Вообще-то у моего внутреннего букмекера ставки на то, что вы продержитесь до самых Оскаров, были примерно один к десяти. Правда, я все-таки думала, что вы дотерпите хотя бы до выхода фильма.

- А что теперь? Идти нам на афтепати?

- Обязательно. Вам нечего скрывать. Теперь уже нечего. Эти люди настроены дружелюбно. Вы как-то умудрились выбрать идеальное место для своей маленькой вечеринки по случаю каминг-аута. Наслаждайтесь затишьем перед бурей, это все равно ненадолго.

- А каков масштаб бедствия уже сейчас? - спросил Джон, глядя на ее мобильник, по обыкновению зажатый в руке.

- Ну, первый зрительский твит перепостили уже десять тысяч раз.

Джон побледнел.

- Мать моя женщина.

- Вы теперь герои всех желтых ресурсов, - на ее телефоне пискнуло входящее сообщение. - Ого… вы попали в “Хаффингтон Пост”.

- Современный мир реагирует быстро, - мрачно изрек Шерлок. - Сколько времени прошло? Час?

Ирэн улыбнулась.

- Дай я тебе кое-что покажу. Может, тебя это взбодрит, - она достала из сумки Айпад, потыкала пальцем в экран и запустила видеоролик. - Гарри прислала буквально только что. Снято на мобильник где-то полчаса назад в одном из гей-клубов Сан-Франциско. Управляющий остановил музыку и вышел на сцену, чтобы показать всем отрывок из нашей онлайн-трансляции. Вот, смотрите.

Они склонились поближе к Айпаду. Шерлок перегнулся через Джона, положив руку ему на затылок. Началось видео. Когда дошло до того момента, когда они, сидя в своих креслах на сцене, взялись за руки, весь клуб будто взорвался. Тот, кто снимал это дерганое видео, перевел камеру на посетителей. Повсюду были мужчины, которые обнимались, целовались, танцевали без музыки, ликовали, улыбаясь до ушей. Джон не знал, что и думать.

- Мне не очень понятно, - сказал он. - То есть понятно, конечно, почему это важно, но… они прямо так радуются, как будто это что-то личное.

Ирэн убрала планшет.

- Ребята, вы просто не знаете, что сейчас натворили. Вы оба - звезды высшей категории. И теперь широкой публике стало известно, что вы состоите в однополых отношениях. Такого еще не случалось. Никогда. Это беспрецедентный случай. Никто не будет знать, что по этому поводу думать и как на это реагировать. Я и то не особо уверена. Вы оба слишком знамениты, чтобы задвинуть вас на второй план - играть комических персонажей или друзей-геев главной героини, - Ирэн тихонько фыркнула. - Можно сказать, вы слишком круты, чтобы потонуть.

- Никто не может быть слишком крут. В этом бизнесе - уж точно, - проворчал Шерлок.

- А что касается того, почему эти люди так счастливы… Вы что, шутите? Ребята, да вы теперь их герои! Вы хоть представляете, сколько из них по вам сохнет - и по обоим вместе, и по каждому в отдельности? Вы хоть знаете, с каким интересом они следили за съемками этого фильма? Как им отчаянно хотелось, чтобы у кого-то хватило смелости просто забить болт на правила и сказать: “Вот мужчина, которого я люблю, а все остальные пусть идут лесом”. Как раз это вы сегодня и сделали - намеренно или нет. Конечно, лучше было бы подождать и выпустить спокойное, дипломатичное заявление в следующем апреле, когда ставки были бы не так высоки, но зато сейчас… Тут вам и драматизм, и социальная значимость, и шекспировские страсти. Это людей и вдохновляет. Поэтому я вас, обормотов, и люблю, - Ирэн широко улыбнулась. - Хотя спать мне в ближайшие месяцы, похоже, не придется.