Tell yourself (СИ)

— Не смеши меня! — крикнула Орихиме, потянувшись к воротнику и поправив его. — Тебе нужен галстук.

— Извините, — пропел голос справа от них. Двое работников, толкающих тележку с одеждой, пытались пройти, улыбаясь в попытке извиниться. Орихиме, не задумываясь, подошла поближе к Улькиорре, её руки соскользнули с воротника ему на грудь, вызвав резкий вдох у бывшего Эспады. Он оставался неподвижным, пока работники не прошли мимо, затем отшатнулся от Орихиме, словно она обожгла его.

— Никаких галстуков, — угрюмо произнёс он.

— Совсем-совсем? — Орихиме подняла один палец. Дверь примерочной захлопнулась перед её лицом.

Пятнадцатое ноября

— Так холодно! — Орихиме затянула шарф потуже у себя на шее. — И что хуже, кажется, дождик собирается.

Это был мрачный день, нарушивший марафон солнечной и довольно бодрящей осенней погоды. Такой тип холодов, которые пробирались под одежду, пропитывали кожу и холодили каждую косточку.

Улькиорра же шёл на работу подготовленным. Он держал в руках нераскрытый зонт, который он, не раздумывая, протянул Орихиме.

— Защити себя.

— А как же ты? — спросила она, держа зонт перед ними, а затем открыла его.

— Нам недолго идти, и, кроме того, всего лишь моросит, — но только стоило ему произнести это, как лёгкий дождик обернулся ливнем. Прохожие забились в магазины и под тенты. Орихиме нахмурилась и протянула зонт обратно Улькиорре. — Оставь, — настоял он.

— Ты же заболеешь! — Орихиме положила руку на бедро.

— Если будешь идти быстрее, то нет.

— Ты что, нагрубил мне? — её глаза сузились. Улькиорра отводил глаза в сторону, значит, так и было, но он же никогда не опускался до такого детского поведения. Орихиме закрыла зонт и пихнула им его под рёбра. Он ухватился за кончик и потянул его на себя. Она попыталась вырвать зонт из его хватки, но, кажется, забыла, что Улькиорра был опытным мечником; прежде, чем она осознала это, Орихиме оказалась припечатанной к бетонной стене, кончик зонта упёрся ей в подбородок. — Нечестно, — проворчала она.

— Храбрая попытка, — заверил её Улькиорра. Он забрал у неё зонт, открыл его и протянул ей обратно. — Тебе придётся стоять поближе. Он не такой широкий.

Она взяла его за руку, надеясь, что он примет румянец на её щеках за связанное с погодой покраснение.

Восемнадцатое ноября

Орихиме сидела за котацу и рассматривала свои школьные конспекты, погрызывая кончик своего механического карандаша. Не будем скрывать правды, она засыпала, но ей хотелось нормально поучиться прежде, чем лечь спать.

Время от времени она поглядывала на Улькиорру, который смотрел какой-то документальный фильм по телевизору. Ему не холодно? Чуть раньше она пригласила его сесть рядом с ней под котацу, но он отказался по неизвестным причинам.

Если подумать, с того дождливого дня он начал отдаляться от неё. Или она просто навоображала себе всякого? Она знала Улькиорру достаточно хорошо, чтобы отличить его угрюмое настроение от хорошего, и, похоже, он старается каждый раз держать между ними дистанцию. Она расстроила его? Вторглась в его личное пространство чуть дальше, чем было позволено? Она должна извиниться?

— Улькиорра-кун, — начала она, но не знала, как ей стоит продолжить.

— Нужна помощь? — Улькиорра взглянул на неё.

Орихиме качнула головой и сконцентрировалась на своих записях. В последний раз она забыла что-то около недели назад, и почти все её воспоминания выстроились в правильном порядке. Следующий визит к доктору, скорее всего, подтвердит, что она полностью восстановилась, поэтому она могла положиться на свои собственные силы, чтобы подготовиться к приближавшемуся тесту по английскому.

К её удивлению, телевизор выключился. Улькиорра встал с дивана и подошёл к ней, не обращая внимания на настоящий-или-выдуманный барьер, который в последнее время возник между ними.

— Я в порядке, — сказала Орихиме, но всё равно предоставила ему место.

— Что-то тревожит тебя.

— Нет… не особо. Я думала, что ты можешь по какой-то причине злиться на меня. Ты же не злишься на меня?

— Нет, — ответил Улькиорра, — не злюсь, — его просто смутили лёгкие изменения в её поведении. Так как он был необъективным, то видел больше попыток с её стороны сблизиться с ним, чем, наверное, было. И так как иногда это было тяжело выносить, он решил держаться на небольшой дистанции.

К сожалению, он оказался беспомощным перед её усилиями; один лишь взгляд, и он вернулся к ней, словно его призвали. Облегчение, которое он увидел на её лице, делало попытки отдалиться всё труднее. Улькиорра понял, что на каком-то уровне подсознания она хочет, чтобы он был с ней рядом и некий скрытый смысл этого продолжал преследовать его.

Интересно, как долго ещё продлится его самообладание?

Комментарий к Близость

От переводчика: итак, это последняя неделя, на которой вышло сразу две главы. Начинается новый учебный год, и я буду отдавать большую часть своих сил и времени именно учёбе. Так что мы снова возвращаемся к стандартному графику, когда в неделю выходила одна глава.

========== Любовная история VII ==========

Улькиорра пытался никогда не подвергать сомнению экстренные походы Орихиме в магазин тканей.

— Это просто необходимо! — кричала она каждый раз, когда он спрашивал, действительно ли ей нужно больше материала. В квартире валялась целая куча тканей, и с недавних пор Орихиме начала перекидывать всё в его шкаф, так как её собственный уже переполнился. Не помогало даже то, что у неё всегда была при себе парочка лоскутков на случай, если они закончатся у Квинси.

Но за неимением более интересных дел холодным субботним вечером он решил составить компанию Орихиме. Скоро уже наступит декабрь. Пока она рылась по полкам, полным разноцветных кружев, Улькиорра начал придумывать оправдания, чтобы вырваться из любого социального взаимодействия, в котором она может умолять его поучаствовать. Это достаточно долго развлекало его, чтобы он пропустил мимо ушей диалог между Орихиме и кассиршей в магазине тканей, которая уже знала её по имени.

— О, это ваш парень, госпожа Иноуэ? Он очень привлекательный! — прошептала девушка.

— Нет! — Орихиме быстро закачала головой. — Он просто друг.

— Но вы ему, должно быть, нравитесь, раз он пожелал прийти сюда вместе с вами.

— Это неправда. Я всегда прихожу сюда вместе с Исидой-куном, — на это кассирша ответила долгим пристальным взглядом. Орихиме улыбнулась ей, взяла свой пакет с покупками и оттянула Улькиорру от выставленных тканей с рождественской тематикой.

Они покинули магазин и шли в приятной тишине. Орихиме только начала думать о том, стоит ли ей спросить у него что-то, как Улькиорра поднял голову.

— Знакомый путь.

— Правда? — спросила Орихиме, а затем поняла, что к чему. — Ой! Смотри, — она указала на холм с травой, которая постепенно становилась коричневее, слева от них, — это же место, где мы встретились! — она пошла к детской площадке у склона, а Улькиорра, засунув руки в карманы, следовал за ней.

Орихиме поставила свой пакет на землю и схватилась за первую качелю, радостно плюхаясь на пластиковое сиденье.