Игры немертвых (ЛП) (др. перевод)

— Я бы хотел еще кофе, — отозвался Трент, и мои босые ноги мягко прошлепали по линолеуму. — Он на удивление хорошо сочетается с печеньем.

— Это просто Айви, — эхом донесся голос Дженкса.

— Как, интересно, она это узнала? — пробормотал Трент и я улыбнулась, наливая кофе в его любимую кружку, а затем наливая себе стакан чая со льдом.

— Мистики, — ответила я, вернувшись, в то время как сапоги Айви застучали в коридоре. — Они приносили мне ее изображения последние пять минут.

Глаза Трента расширились.

— Ты уверена, что хочешь от них избавиться?

Я протянула ему кофе, думая, что он выглядит усталым, так как пропустил свой послеобеденный сон.

— Безусловно, — сказала я, когда с полдюжины мистиков объединили свои жалобы в один голос, требуя знать, почему лед плавает, а все остальное, становящееся твердым из-за снижения температуры, тонет.

Трент посмотрел в коридор на стук сапог Айви.

— Может, мне стоит уйти. Мы можем закончить с этим позже.

— Позже не будет, есть только сейчас, — сказала я, затем помедлила, думая, что начинаю звучать как Тритон. Звякнув льдом, я встала между ним и дверью.

— С ней все будет хорошо, — проговорила я, выглядывая в пустой коридор с дурным предчувствием. — Она знает, что я ей не принадлежу, но вампирский инстинкт заставит ее почувствовать себя атакованной.

— Как я уже сказал, может мне лучше уйти.

— Рэйчел? Я дома! — закричала Айви, голос Дженкса затерялся во внезапном стуке ее сапог. — Ты ни за что не поверишь, что ОВ пытаются провернуть. Эдден…

Ее слова пресеклись, и я встретилась взглядом с Трентом, морщась. Сюрприз!

— Э-э… — пробормотала она, все еще находясь в коридоре, — Рэйчел? Ты с Трентом…

Она резко остановилась в дверном проеме, ее зрачки расширялись, пока она рассматривала Трента, сидящего на ее диване в старой одежде Дженкса. Затем они метнулись ко мне, и я попыталась улыбнуться. Я знала, что улыбка, должно быть, выглядит слегка болезненной, но я продолжала это делать.

— Ты здесь, — проговорила она, имея в виду Трента.

— Ага! — сказал Дженкс, влетая внутрь, явно не сказав ей. — Они исполнили сальто, делали горизонтальное фанданго…

Серебряная пыльца посыпалась с него, когда он начал двигаться по кругу.

— Прекрати, Дженкс.

— Кувыркались в сене, играли в поезд и туннель, использовали парковочные билеты…

— Вырасти, Дженкс!

Хихикая, как двенадцатилетний подросток, он отправился к каминной полке, и я бросила в него горсть попкорна.

— Я говорю тебе, Айви, это лучшее, что произошло с ней после того, как ее любимую мальчиковую группу задавила стая оленей. Посмотри, как она расслаблена. Лучше, чем после дня в спа-салоне.

Айви облизнула губы, переместив взгляд на Трента, который поставил ноги на пол и сделал глоток кофе. Кончики его заостренных ушей были деликатно-розовыми, и это заставило Дженкса засмеяться еще сильнее.

— Ах, привет, — сказала она, выглядя профессионально и совершенно сбитой с толку.

Трент улыбнулся ей.

— Как Нина? Феликс же оставил ее в покое, да?

— По большей части, — ее сумочка соскользнула с плеча, и она положила ее на кофейный столик. Ее глаза пробежались по картам и спискам, но она выглядела очень рассеянной. — Думаю, это потому, что он слишком занят, чтобы беспокоить ее.

Все проходило лучше, чем я предполагала, и я поставила свой стакан чая со льдом обратно, обходя журнальный столик, чтобы сесть на диван рядом с Трентом.

— Твой расчет времени идеален. Мы работаем над тем, как освободить мистиков и перевезти их из Цинциннати в Лавлэнд.

Она вздрогнула, ее мысли явно метнулись назад к тому, что она говорила, когда вошла.

— Ох! Правильно. Эдден уже звонил?

Мои брови поднялись и Дженкс прекратил свои вращательные движение на каминной полке.

— Уж давно. А что?

Айви сняла свою куртку для езды на мотоцикле и повесила ее на стул, на котором раньше сидела я, явно продолжая пытаться осмыслить факт на счет Трента и меня.

— Гм, колумбийское ОВ взяло на себя полномочия по этому делу, — сказала она, и Трент рядом со мной тихо выругался сквозь зубы, — они вытеснили не только ФВБ, но и местное ОВ. Эддену повезло остаться наблюдающим. Полагаю, он не позвонил потому, что все еще пытается вбить в них какой-то здравый смысл.

— Или он боится, — сказала я, и Трент громко выдохнул, прижав руку ко лбу. — Дженкс, где телефон? — добавила я, чувствуя облегчение потому, что у нас было что-то более важное, чем разговор о моей сексуальной жизни.

— Я этого и боялся, — тихо сказал Трент, глядя на часы.

— Они не могут нас выкинуть, — сказал Дженкс, когда Айви пересекла коридор, чтобы войти на кухню, и я сгорбилась рядом с Трентом.

— Это наше дело! А кто перевезет мистиков?

— По-видимому они! — закричала Айви из другой комнаты. — Феликс заключил сделку со своими старыми приятелями, и поскольку все остальные спят, возразить ему некому. Агенты колумбийского ОВ, задействованные к этой операции, собираются оставить захваченных мистиков себе, а в обмен Феликс получит все, что пожелает. В любое время.

Нина, подумала я, и мои глаза нашли глаза Айви, когда она вернулась, но не с телефоном, а со своим ноутбуком.

Боже мой. Он дал ОВ возможность контролировать дикую магию, а следовательно неживых, в обмен на Нину.

Выглядя испуганной, Айви села на мой недавно освободившийся стул. Ее волосы скрыли глаза, но ее пальцы дрожали, когда она открывала компьютер и ждала, пока он оживет. Это было ее безопасное место, и она погрузилась в него сейчас на короткое время.

— Айви?

Она не поднимала глаза. Трент нервно ерзал на месте, но Дженкс был самым взволнованным из всех нас, пикси завис в центре комнаты, его пыльца сыпалась на документы, пока я ощущала запах дыма.

— Что значит, они получат заключенных мистиков? — воскликнул он едко. — Им нравится то, что происходит в Цинциннати?

— На самом деле, некоторым из них нравится, — сказала она, в ее глазах стояла нетерпимость. — Способность заставить ваших соперников уснуть — это то, за что многие немертвые готовы дорого заплатить.

— Они не стали бы! — воскликнула я, когда взяла себя в руки. Айер говорил, что его первоначальная идея основывалась на личном выборе, создания общества без немертвых. Они могли поймать мистиков. Продать их, как миниубийц. Возникли проблемы с кадрами? Купите полный город и смотрите, как они подчиняются твоим правилам.

Трент резко откинулся на подушки, его лицо выражало отвращение, говоря о том, что он все сразу понял.

— О.В., получившие возможность управлять мистикам, это гораздо хуже, чем Свободные Вампиры, погрузившие немертвых в сон, — сказал он.

Не говоря уже, что они юридически закроют глаза на то, что Феликс превратит Нину в свою собственность.

Это было трижды неправильно.

— Я предлагаю пойти туда, украсть мистиков, и вернуть их Богине прежде, чем они покинут башню ОВ.

— Да! — сказал Дженкс, взрываясь на каминной полке во вспышке серебра. — Мне все равно никогда не нравилась идея работы с ними.

Облегчение Айви было почти осязаемым, но Трент, не привыкший работать с таким маленьким, маневренным кораблем, нахмурился.

— Ты говоришь, что мы четверо…

— Пятеро, — поправила я его, указывая на шпиль и Биза.

— Пятеро, — продолжил он, — сможем ворваться в морг, который они уже вероятно прослушивают, вырубить электричество, освободить мистиков и добежать до Лавленда, и все под носом у ОВ?

Я кивнула, чтобы встать рядом с Дженксом, формируя тем самым визуальный союз. Его пыльца заставляла мою кожу гореть, и я улыбнулась, когда Айви выдохнула, ее страх ослабевал.

— Ага. Добро пожаловать в мой мир, Трент.

— Семеро, — сказал Дженкс, паря возле моего уха. — Не забудь Нину и Дэвида. У нас есть целый город оборотней, которые расчистят для нас дорогу. Они уже там, и никакой агент ОВ не сможет остановить оборотня на четырех лапах.