Связанная с киборгом (ЛП)

– Не знала, что ты можешь читать на языке ксенианцев.

– Как бы мне не хотелось впечатлить тебя, но рядом с их названиями был перевод на английский Террана.

– То есть ты не говоришь на ксенианском?

Говорит, но не может признаться, не выдавая секретной информации.

– Не без переводчика, – соврал Брок.

– Это ты о том, который у меня в кармане, – вспомнила Пиа.

– Что?

– Я нашла твой переводчик в своей сумочке.

– Но я не оставлял в твоей сумке никакого переводчика.

– Но кто-то же это сделал, – отстранившись, она полезла в карман и достала металлический предмет.

В ее ладони лежала бомба. МЕД-21.

ГЛАВА 6

Брок выхватил переводчик и настолько быстро выбежал из каюты, что все его движения стали казаться размытыми.

– Какого черта? – Пенелопа вскочила на ноги, но не успела сделать и двух шагов, как яркое сияние взорвалось в космосе, вспыхнув в панорамных окнах каюты. Она закричала и рухнула в кресло, закрывая глаза руками.

Шаттл подбили? Но было не похоже на чью-то атаку.

На плечо Пенелопы опустилась рука.

– С тобой все в порядке? – спросил Брок.

Пиа подняла голову. Перед ее глазами мерцали красные и синие пятна. Быстро моргая, она перевела взгляд с Брока на окно. Сияние больше не ослепляло, но все еще было очень ярким, как будто они находились на краю солнечного ореола.

– В порядке, – произнесла она. – Что это было?

– Сдетонировало устройство с микровзрывчаткой. МЕД-21. Ты носила его в сумочке, – Брок скривил губы.

– В моей сумочке? – ее сердце забилось быстрее. Он выражался предельно ясно, но Пиа все никак не могла осознать смысл.

– То, что ты приняла за переводчик, на самом деле было МЕД-21. Если бы ты не нашла эту бомбу, не принесла ее сюда и не показала мне, она бы взорвалась в каюте.

Кровь Пенелопы застыла в жилах. Она повсюду таскала эту штуку в кармане! Если бы их беседа не перешла на тему о языках…

Капитан ворвался в комнату отдыха.

– У вас все в порядке? Что случилось?

– В моей сумке как-то оказалась бомба, – пояснила Пенелопа.

– А я выбросил ее в космос, – продолжил Брок.

– Вы пронесли на борт взрывчатку? – ахнул капитан.

Брок начал осторожно извлекать содержимое ее сумки, строго по одному предмету за раз. Он вскрыл и раскрошил батончики НутриСуп, вылил и обследовал бутылку с химическим лосьоном, провел пальцами над каждым квадратным сантиметром жеода. Когда Брок добрался до нижнего белья Пиа, ее лицо запылало от смущения.

Он подверг сумку детальному обследованию, проверив карманы, ремешки и швы. Затем вывернул ту наизнанку и повторил процесс.

– Чисто, – его лицо все еще сохраняло мрачное выражение.

– Я должен доложить об этом в МУП, – заявил капитан. Его кожа приняла еще более глубокий синий оттенок, а над верхней губой собрались капельки пота. – МУП может приказать вернуть шаттл в порт.

Пенелопа до сих пор дрожала, но, несмотря на чуть не произошедшую катастрофу, все равно не желала отказываться от задания. Если она сообщит ксенианцам, что не прибудет, они потребуют объяснений. И никогда не согласятся встретиться вновь, не говоря уже о выходе их планеты из изоляции. Ну почему это произошло именно сейчас?

– Разве нам нужно возвращаться? Ведь угрозы больше нет.

– Мне очень жаль, но по регламенту я обязан доложить о случившемся, – капитан развернулся на пятках и покинул каюту. Дверь за ним плавно закрылась.

– Ты в порядке? – Брок опустился в кресло рядом с Пиа.

– Да, – подтвердила она дрожащим голосом. – Как у тебя получилось избавиться от бомбы так быстро?

– В конце коридора есть вакуумная труба.

– Где?

Брок склонил голову.

– В средней части корабля.

Добежать до конца коридора. У Брока было всего несколько секунд, чтобы добраться туда. Пенелопа вспомнила, как он двигался, настолько быстро, что казался размытым, но это невозможно. Видимо, шок от произошедшего изменил ее восприятие. Очевидно, образы в голове не соответствовали тому, что произошло на самом деле.

– Слава богу, что ты был здесь, – выдохнула она. – Даже не представляю, как это попало в мою сумочку. Я лично ее упаковывала и не выпускала из вида. Единственный раз, когда я оставляла сумку без присмотра, это когда проходила сканер, и когда ты ее нес… – она встретилась с взглядом Брока. – И когда ее украл арканианец, – закончили они вместе.

– Именно так, – он потер свой затылок. – Они схватили твою сумку не для того, чтобы украсть, а чтобы подкинуть МЕД, – Брок мрачно поджал губы. – Обычно такое оружие, как МЕД, предпочитают Ламис-Одж.

Пенелопа прижала ладонь к горлу.

– Они могли взорвать весь шаттл.

Брок покачал головой.

– Не весь, а только нас. МЕД бывает нескольких разновидностей. МЕД-21 – это компьютеризованная бомба поражающая только живые тела. Весь урон пришелся бы на эту каюту. Поджарило бы только тебя и меня, а судно и капитан – если бы он не находился в комнате с нами – были бы в порядке.

– Значит, арканианец-карманник...

– Служит новобранцем у Ламис-Одж.

– Зачем было вырывать сумку? Почему бы просто не подкинуть бомбу внутрь? А если бы ты не побежал за ними?

– Арканианцы – мастера по части ловкости рук, но, думаю, у них было мало времени для установки МЕДа, поэтому они решили выкрасть сумку, а затем, вероятно, рассчитывали сбросить, чтобы позже ты как бы ненароком ее нашла.

– Но ты первым их догнал.

– Если бы знал, что нам предстоит решать такую задачку, не отпустил бы вора.

Пенелопа сгребла одежду и личные вещи в сумку. Затем ребром ладони смела остатки НутриСуп в мусорный бак. Если бы не быстрая реакция Брока, они оба закончили как эти крошки. Пиа сглотнула.

– Если бы в этот момент ты был в другом месте... даже не знаю, как тебя отблагодарить.

– Я просто выполняю свою работу, мэм, – он приподнял воображаемую шляпу, явно пытаясь поднять ей настроение.

Но Пиа желала, чтобы он снова обнял ее и поцеловал. Может, он уже пожалел об их поцелуях? Поцелуи. Настолько опаляющие, что вызвали у нее головокружение и трепет в животе. Зачем Брок это сделал? Он же ни разу ни проявил не единого признака, что разделяет ее чувства. Да и она приложила огромные усилия, чтобы скрыть свои истинные эмоции. Может, они оба притворялись? Или он был склонен, как и любой полноценный мужчина, просто воспользоваться предложением? Эмоции спутались в клубок из недосказанности, и она опустила взгляд на свои колени.

– Думаешь, МУП прикажет вернуться обратно в порт?

– Возможно. Всякое может случиться, поскольку…

Неожиданно раздался грохот, и судно очень сильно задрожало. Пенелопа схватилась за подлокотники.

– Что это?

Звук скрежета металла об металл донесся из коридора. И вновь грохот.

– Ох, черт… – Брок подбежал к панорамному окну по правому борту. – Чертов сукин сын!

Пенелопа тоже ринулась к окну. Вдали промелькнул маленький корабль.

– Это то, что я думаю?

– Спасательная капсула, – Брок обернулся настолько быстро, что практически сбил Пенелопу с ног. Бросившись к двери, он чуть не врезался в нее, похоже, та вышла из строя и не открылась.

– Может, ее выпустили по ошибке? – спросила Пенелопа.

Брок поднес ладонь к сканеру для выхода, но ничего не произошло.

– Мы заперты, – он начал что-то набирать на экране. – Капсула не может вылететь без пилота. И что-то подсказывает мне, что на борту находился именно капитан.

– Что ты имел в виду, сказав, что мы заперты? – Пиа пристально посмотрела на Брока.

– Подготовка к детонации, – компьютерный голос заполнил комнату отдыха. – Взрыв через пятнадцать минут. Начинаю обратный отсчет.

– Что происходит? – закричала она.

– Капитан активировал программу самоликвидации. Вот почему он сбежал с судна.

ГЛАВА 7

Брок сконцентрировался и поместил руку над клавиатурой. Перед его глазами замелькали цифры. Он свернул все ненужные коды в углу своего сознания, ожидая пока его компьютер вычислит тот единственно правильный.