Перевела (СИ)

========== Часть 1 ==========

Вы когда-нибудь представляли себе ад? Две пары по английскому с тираном-преподом — моё личное чистилище. Уже предчувствую, как мне влетит. Особенно, если не успею на занятия вовремя. Чёрт возьми. В голове проносится запоздалое раскаяние о вчерашней ночи, и идея Евы «прогуляться с бутылкой вина по городу» уже не кажется мне такой заманчивой.

Со скоростью света натягиваю на себя кожаную юбку и белую футболку, держа в зубах расчёску. Мне не до выбора одежды сейчас. На скорую руку, кое-как, завязываю волосы в пучок и в панике подбегаю к лежащему на столе телефону. Взгляд сразу падает на время, изображенное на экране. «9:00» — ужас пробирает меня. Нет, он точно устроит вынос мозга «любимой» ученице. Блять, блять, блять. Мне официально пришёл конец. Звоню Еве.

— Мать твою, Агата! — шипит в трубку подруга. — Где ты?! Деспот в ярости и пообещал тебя не допустить к зачёту, если ты, цитирую: «не притащит свою задницу хотя бы ко второй паре».

— О Боже, скажи ему, что я буду через пару минут! — кричу в трубку, попутно хватая с пола сумку и перекидывая её через плечо.

— Поспеши, — хихикает Ева. Засранка. — Все, отбой, он на месте, — подруга сбрасывает вызов.

Я выбегаю из квартиры, старательно закрываю дверь на ключ, как вдруг мой взгляд падает на ноги. Ну, конечно. Тапочки. Я забыла надеть обувь. Вашу ж мать. Как последняя дура, выругавшись, я возвращаюсь обратно в поисках подходящих туфель. Мои любимые сапоги на шпильках валяются в коридоре, но вчера я сломала каблук на них, когда пыталась изобразить нелепый танец в фонтане. Ещё хорошо отделалась. Усмехнувшись, я тянусь к старой коробке с обувью. Кажется, настал их час. Выделяться не хотелось, но что поделать, ничего подходящего по погоде у меня просто не было. Придётся рискнуть.

***

Молюсь всем существующим богам, чтобы Миллер воздержался от комментариев по поводу моего внешнего вида, хотя понимаю, что шансы мои ничтожно малы. Сделав глубокий вдох, стучусь в дверь. Обречённо вхожу в аудиторию, отстукивая шаги металлической набойкой злополучных ботинок. Проклятье.

На меня синхронно обращаются взгляды двадцати одногруппников. Да, я тоже рада вас видеть, только не на надо на меня смотреть так, будто я с Луны свалилась.

Парень, стоящий у доски, медленно оборачивается к открытой двери, и я прирастаю к полу.

— Простите за опоздание. У меня будильник сломался, — на ходу выдумываю, прекрасно понимая, что оправдание постыдно банальное и крайне неправдоподобное.

— Если бы он у тебя был, — скептично замечает преподаватель, и его взгляд оценивающе скользит по моему телу. Ну, вот. А я надеялась… Он смотрит на мою необычную обувь, и я смущенно чувствую, как кровь приливает к щекам. Подумаешь, берцы. Миллер с преувеличенным интересом разглядывает мои ботинки, щедро украшенные ремешками и шипами. Раздумывает пару секунд, а потом странно улыбается, поворачиваясь к сидящим за столами. Ха, а я наивно думала, что дело ограничится этой ехидной и противной улыбочкой. Сейчас выдаст что-то…

— Ребята, кто из вас заказывал немецкую госпожу? — невозмутимо обращается преподаватель к аудитории и нагло усмехается. Группа встречает нелепый вопрос взрывным громким смехом, а я испепеляю парня мрачным взглядом. Не смешно.

— Я могу сесть на свое место? — нахмуриваю брови, нервно теребя ремешок сумки.

— Садись, — небрежно машет рукой, повернувшись к доске, а затем мой слух режут брошенные вслед слова, — Setzt dich, aber auf deinen Knien würdest du besser aussehen. /Садись, но на коленях ты смотрелась бы лучше/, — на чистом немецком. Том, что я изучала шесть лет.

Я замираю, приоткрыв рот, и глупо хлопаю ресницами. Очень, блять, надеюсь, что я ослышалась. Так и есть. Мне определенно показалось. Потому что это просто невозможно. Преподаватель выглядит абсолютно спокойным и начинает объяснять новую тему как ни в чём не бывало.

Точно, моя воспалённая фантазия способна и не на такое. Алкоголь просто не выветрился из крови.

Пытаясь успокоиться, я достаю тетрадь и начинаю переписывать у Евы конспект, который пропустила.

Он стоит к нам спиной, что-то старательно вырисовывая на доске и объясняя. Я поворачиваю голову в сторону и замечаю вылизывающие влюблённые взгляды однокурсниц. Кажется, начнись сейчас экзамен — им было бы совершенно всё равно, лишь бы Алекс продолжал говорить своим красивым баритоном, встав перед доской и поминутно убирая непослушные волосы с лица.

Белая рубашка задирается, воспаляя моё воображение, и я в который раз вспоминаю, как его длинные пальцы сжимали руль мотоцикла, и как было приятно обвивать его талию руками, вдыхая умопомрачительный аромат мужского парфюма.

Алекс Миллер. Молодой преподаватель английского. Мечта всей женской половины моего университета. И не только женской. У Криса со второго курса до сих пор разбито сердце.

Видимо, Алекс был приверженцем экстравагантной концепции Эйнштейна, заявляясь на работу в черной кожанке, полурасстегнутой рубашке и джинсах с подтяжками, перекинутыми через плечи. Дресс-контроль на него не распространялся по непонятной причине, чему были благодарны сотни студенток, толпами бегающие за ним. Да, он был красивым. Даже слишком, мать его, красивым. Коньячные глаза, острые скулы, вечная ухмылка на полных губах и густые тёмно-каштановые кудри, которые он принципиально не подстригал, позволяя непослушным прядям спадать на глаза. Дьявольский соблазнитель. Так и хочется запустить руку в его беспорядочно взлохмаченные волосы, пропуская шелковистые кудри между пальцами… Наверное, на моём лице отразилось мечтательное желание, потому что Ева пихнула меня в бок.

— Что?

— Он смотрит на тебя.

Я поднимаю голову и встречаюсь глазами с уже сидящим за столом Алексом. Он действительно бесстыдно рассматривает меня и не собирается останавливаться, даже когда я ловлю его с поличным.

— До зачёта осталась ровно неделя, — бархатным голосом обращается преподаватель к группе, и я невольно улыбаюсь.

— Чего радуешься? Он завалит нас, — возмущается Ева, закатывая глаза.

— Э… Я кое-что вспомнила, — уклончиво отвечаю, прикусывая кончик карандаша.

— Странная ты. После вчерашнего ещё не очухалась? — подруга усмехается, с сочувствием посмотрев на меня.

— А что такого? — не понимаю я.

— Лина прислала. Любуйся, — Ева незаметно достаёт телефон, демонстрируя видео с выключенным звуком в Instagram. О, нет!

— Чей профиль? — шепчу я, не в силах рассмотреть мелкий шрифт на расстоянии.

— Дэна, — девушка протягивает мобильный мне.

— Какого чёрта он меня снимал? — шиплю, оборачиваясь к сидящему на задней парте парню. Тот обворожительно улыбается мне, подмигнув. Придурок. Так и знала, что после отказа встречаться, Ден искал повод унизить меня. И вчера ему подвернулась прекрасная возможность отомстить, чем этот идиот успешно воспользовался. Читаю подпись под роликом: «Давайте отправим её на Евровидение». За тысячу комментариев. Даже видеть не желаю.

— Это видео теперь стало вирусным. Поверь, пол-универа, скорее всего, его уже видели, — говорит Ева, понизив голос до шёпота, чтобы не привлекать к нам лишнего внимания.

— Ты меня утешаешь или склоняешь к суициду? — закрываю рот рукой, стараясь не смотреть на экран, где я позорно танцую в фонтане, наверняка сопровождая это занятие убойными песнями.

— Агата! — резкий голос раздаётся над моим ухом, и я вздрагиваю, втянув голову в плечи. Только этого мне не хватало! Миллер стоит прямо передо мной и убивает меня взглядом. Уверена, в его воображении я уже свисаю с петли, лишённая жизни.

— Извините… — лепечу я, прикусив губу. Взгляд парня смягчается, и я облегченно вдыхаю, как случается непредвиденное.

Он выхватывает мобильный Евы из моих рук, и мне остается только беспомощно ловить воздух ртом, бледнея. Боже мой, какой позор! Он ведь сейчас посмотрит видео! Парень уходит к своему столу, включает звук, и в тишине кабинета раздаётся мой громкий голос из динамика, не в ноту выпевающий что-то на ломаном английском. Чёрт, чёрт! Интуитивно ощущаю приближение волны стёба от Алекса.