Монстры не празднуют Рождество (ЛП)
Монстры не празднуют Рождество (ЛП) читать книгу онлайн
Перевод любительский с сайта http://ness-oksana.ucoz.ru
Переводчик: Адилия (Ангелина Вонсович)
Бета: Адилия
Обворожительная певица Оливия не такая как все: она не испугалась вампира, увидев, как он отбивается от оборотней недалеко от ее дома. Почему она должна его бояться? Она такое же чудовище, как он, если даже не больше.
Дэниэл Харрисон стал вампиром не так давно. Он считает, что подобные ему монстры недостойны отмечать Рождество. Однако это не останавливает его от попытки спасти другого человека, который может измениться до полнолуния. Но удастся ли ему это, и завоюет ли он сердце Оливии, только лишь показав клыки и страстно желая, чтобы она «управляла им»?
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
- Держи, старик. Не унывай.
Сэм крикнул ему в след:
- Счастливого Рождества, Дэниэл!
- Угу, так и они мне сказали, - произнес он, и впервые за несколько дней улыбнулся.
Пусть оно будет для всех счастливым.
Ритуал упаковывания всего на кухне до следующих рождественских каникул никогда не был веселым. Оливия проверила полки с выровненными рядами кастрюль и горшков, убедилась, что посудомоечная машинка пуста, и стойка и пол помыты. Она прошла по небольшой квартирке с пылесосом, хотя Лиза всегда предлагала нанять для уборки прислугу.
Слуги были для неженек, подумала с ухмылкой девушка. Впустить слуг в дом по равносильно тому, что поддаться пафосу. Это напоминало ей, что она другая, в глубине сердца, где нет ни камер, ни звукозаписывающих студий.
Она смотала шнур от пылесоса в машину, затем прошла в спальню, чтобы убрать его в стенной шкаф, где хранила одежду на все сезоны, а не только зимние вещи.
Убравшись наконец, опустилась на кровать и поняла, что лишь через час приедет лимузин, чтобы забрать ее и вернуть в звездную жизнь. По щекам покатились слезы. Кровать казалась такой огромной и нелепой, когда села на нее одна. Оливия скучала по широким плечам Дэниэля и сильным, мощным мускулам. И по его напористым поцелуям и даже по жгучим укусам.
Она погладила свою шею. Укус немного болела. Когда коснулась маленьких ранок, словно любимый легкое подул на кожу, помечая ее своей чарующей тьмой. У нее забегала кровь по венам от мысли о вампире, который укал ее сердце при помощи поцелуя и укуса. И танца.
То, из-за чего певица влюбилась в него, был тот танец в этой самой спальне, покачиваясь с ним, осознавая, что монстр это не только клыки.
Ты рискнула, а теперь расплачиваешься. Она набралась уверенности и приняла решения появиться с Паркером, не подумав хорошенько. Плохое решение, но она училась.
Но этот риск не принял Дэниэл.
Возможно, это изначально проигрышный вариант. Но ей хотелось получить шанс и самой испытать, чтобы осознать.
- Узнала, - высказала себе. – Ничего не вышло. Конец истории. Парень возненавидел тебя, потому что считает тебя девушкой Паркера Троя. Брр!
Так что, готова ли она найти способ, чтобы исправить это? У певцов все время есть отношения с обычными людьми, и они могут сохранить личную жизнь личной. Дэниэлю не нужно путешествовать с ней, а она могла лететь к нему во многие города и встречаться с ним под вымышленным именем.
И навлекло бы беду.
После того глупого поцелуя на сцене Оливия приобрела должную карму.
Значит возвращение к сумасшедшей, ужасной жизни певицы. Она растворится в своей музыке и турах. Единственный способ, чтобы держать подальше мысли о нем.
Короткая вспышка за окном привлекла ее внимание. Уличный свет освещал пушистые, легко падающие снежинки. Оливия подошла к окну и прежде, чем восхитилась видом, она заметила мужчину, стоящего на другой стороне улицы, спиной привалившись к железному забору перед особняком без лифта и опустив голову.
Желая лучше рассмотреть его, прижала ладони к холодному окну и вокруг них стекло запотело. Она стерла испарение, но от этого изображение стало смазанным.
Бросилась к пальто, второпях надела его, засунула босые ноги в сапоги около двери и застучала каблучками вниз по железной лестнице. Выбежала прямо на улицу, но не остановилась, чтобы обдумать, что он может отвергнуть ее. Он пришел к ней. Захотел увидеть ее.
У них был шанс. Они оба – монстры – действительно могут попытаться и сделать это.
Прежде, чем пересекла улицу, знакомый щелчок камеры и вспышка остановили ее у обочины. Дэниэл бросил один взгляд на фотографа, который скрывался за углом, и набросился на него.
Дэниэл наблюдал за парнем около пятнадцати минут. Тот затаился с другой стороны парадного входа в дом Оливии, пытаясь выдать себя за обычного парня, возможно ожидающего друга, но Дэниэл видел блеск объектива фотоаппарата, который высовывался из кармана.
Он хотел подняться по боковой лестнице в квартиру Оливии, но его подозрения по поводу наблюдателя подтвердились. Чертовые папарацци. Как они нашли ее?
Не в такой ситуации хотел прийти, но не позволит парню сделать снимки Оливии в том месте, которое она считала своим убежищем.
Дэниэл метнулся через улицу и толкнул фотографа к стене.
- Убирайся вон, мерзавец.
- Не трогай меня! – заверещал парень.
Оливия потянула его за рукав.
- Давай уйдем, Дэниэл.
- Конечно, я тронул тебя, - он выдернул свою руку из захвата Оливии и приблизился к мужчине, который имел смелость поступить так оскорбительно. – Ты не имеешь права преследовать девушку во все места и фотографировать без ее разрешения.
- Она публичный человек, - возразил фотограф. – Это означает, что принадлежит обществу, парень. Они – мы – приложили силы, чтобы узнать, где она будет сегодня. В конце концов, может великодушно заплатить за несколько снимков.
- Твое понятие публичного и личного спутаны, - не согласился Дэниэл.
- Это твое мнение. Думаю, я перейду к оскорбленным чувствам, - фотограф коснулся рукой места, куда Дэниэл пихнул его. – Я буду жаловаться.
- Да? А я …
Прежде, чем он выпустил клыки, Дэниэл почувствовал, как Оливия вновь потянула его за руку.
– Не надо.
– Твой новый бой-френд, Оливия? Так быстро. Вы с Троем уже не встречаетесь? – Фотограф сделал несколько кадров с Дэниэлем. – Намного грубее последнего. Кто ты? Как тебя зовут? Ты певец? Актер?
Кипя от гнева, Дэниэл приблизился к мужчине.
- Девушка не может посвятить себе один-два дня? Сейчас Рождество. Дайте ей отдохнуть.
- Рождество с новым парнем, - развил мысль фотограф, продолжая щелкать Дэниэля. – Уверен, это попадет на обложку Daily Tattle: «Привлекательный, но сердитый парень поп-звезды ударил фотографа».
- Что за ахинея,- Дэниэл схватил за шиворот куртку парня и поднял его, пока ноги того перестали касаться земли.
- Одумайся, Дэниэл, - взмолилась за ним Оливия. – Ты только даешь ему больше поводов.
- Но теперь он знает твое тайное убежище. Собирался рассказать кому-нибудь, где живет Оливия?
- Черт, да, - прохрипел папарацци. – И я засужу твою задницу. Отпусти меня!
Дэниэл взглянул на Оливию, которая стояла со скрещенными на груди руками и отчаянным взглядом просила его остановиться. Верно. Он зашел слишком далеко. Вспылил. Именно этого эти сумасшедшие репортеры и добиваются. И потерял ее.
- Прости, - Дэниэл поставил паренька на ноги, чтобы прижать к кирпичной стене.
Не говоря ни слова, Оливия завернула за угол.
- Мне жаль, Оливия, - позвал он.
Без ответа.
Фотограф опустился на четвереньки, разгребая снег, чтобы спасти упавшую камеру.
- Я заснял тебя, дружище. Узнаю, кто ты. Эта история будет на первых странице, обещаю тебе это.
Дэниэл схватил камеру из рук парня, раскрыл отдел, где хранилась флешка, и разломал надвое цифровую карту памяти. Мужчина запротестовал и, когда попробовал ударить вампира, Дэниэл ладонью поймал кулак. Он прищурился и взглянул прямо в его душу. Там была тьма. Парню плевать, кого растоптать, чтобы получить деньги. Зарабатывал на жизнь тем, что выискивал «грязное белье» звезд и распродавал их всем таблоидам, не заботясь о жизнях тех, кому вредил, и чьи секреты выставлял напоказ.
Дэниэл заговорил медленно и негромко:
- Ты уронил свою камеру, а когда попробуешь вспомнить, что случилось, ты вспомнишь, что переходил на автомобильный перекресток, где ее и уронил. Тебя здесь не было. Ясно?
Парень кивнул, его взгляд затерялся в вампирском подчинении Дэниэля.
- У тебя не появится желания снова сфотографировать Оливию Адороту. Ты пойдешь к своей машине и уедешь, и забудешь, что даже был в этом районе. А что про меня? Просто дружелюбный прохожий, который подсказал тебя правильное направление. Теперь иди.
Фотограф моргнул, и осмотрелся, словно вынырнул из комы. Спросил Дэниэля:
