Монстры не празднуют Рождество (ЛП)
Монстры не празднуют Рождество (ЛП) читать книгу онлайн
Перевод любительский с сайта http://ness-oksana.ucoz.ru
Переводчик: Адилия (Ангелина Вонсович)
Бета: Адилия
Обворожительная певица Оливия не такая как все: она не испугалась вампира, увидев, как он отбивается от оборотней недалеко от ее дома. Почему она должна его бояться? Она такое же чудовище, как он, если даже не больше.
Дэниэл Харрисон стал вампиром не так давно. Он считает, что подобные ему монстры недостойны отмечать Рождество. Однако это не останавливает его от попытки спасти другого человека, который может измениться до полнолуния. Но удастся ли ему это, и завоюет ли он сердце Оливии, только лишь показав клыки и страстно желая, чтобы она «управляла им»?
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
– Хорошо. Ты не обязан ходить со мной, но можешь помочь мне разложить печенья по тарелкам …?
– Оливия, я … – ее любовник провел ладонью по своему лицу, а затем четко заявил. – Мне не нужен дух Рождества. Я просто… не хочу в него погружаться.
– Знаю, – девушка подняла его подбородок кончиком пальца. Мужчина не встретился с ней глазами, и она заподозрила, что затронула темное пятно в той неясной его душе. – Кто положил уголь в твой рождественский чулок для подарков?
Он отвел взгляд. Его напряжение было ощутимо, но она не могла понять почему.
– Дэниэл?
С тяжелым вздохом вампир сжал ее руку в своей, прижав к сердцу, и произнес:
– У тебя свои воспоминания. У меня – свои. И мои как раз тягостные.
– Воспоминания о моей матери не угнетающие. Я вспоминаю хорошие времена, когда мы были вместе. Что в Рождестве такого, что проследует тебя?
Он запрокинул голову и покачал ею.
– Примеряешь на себя сказку про Скруджа.
– Пошли, я могу принять это, – тот факт, что Дэниэл не ушел от нее и до сих пор держал ее руку, означал, что он еще не готов бросить, поэтому Оливия запрокинула голову и поймала его взгляд, умоляя его остаться с ней.
Вампир вздохнул.
– Хорошо. Вот тебе подробности. Год назад, за несколько дней до Рождества, я был нормальным смертным парнем, занимался своим собственным бизнесом. Шел по жизни и брал от нее все, что желал, несмотря на факт, что это нормальная жизнь принадлежала инвестиционному брокеру самой большой торговой фирмы на Уолл-стрит[3]. В лицо называли Киллером, но за спиной, я знаю, любимое выражение злопыхателей обо меня - мудак.
Она раскрыла рот от изумления. Почему-то ей казалось, что он всегда был вампиром. Глупое предположение. Даже если Оливия мало знала о существах, очевидно, что они могли стать вампирами в любое время через укус.
– Я всегда работал до поздней ночи. И однажды ночью, когда я шел по подземному переходу на поезд в аэропорт, где должен был пересесть на самолет для неожиданной поездки в Вегас, группа на вид оголодавших уличных хулиганов загнали меня в угол – и укусили.
– Вампиры, – с придыханием произнесла девушка.
– Вампиры, – Дэниэл скрестил руки и повернулся и направился к дивану, отходя от нее. Он возвел стену, и Оливия уважала его потребности в дистанции.
– Я проснулся в приемном отделении. Мою кровать пихнули к стенке, видимо посчитали, что со мной можно и потом разобраться. А я знал, что произошло. Вампиры укусили меня. Как объяснить это докторам и получить билет в один конец в психушку? Поэтому тайком сбежал, пока был шанс.
Я не знал куда идти, что делать, кому обратиться. Так никому и не рассказал. Вскоре потерял работу на заре восходящей карьеры из-за одного, который, использовав мое затруднительное положение из-за борьбы с кровавой жаждой, убедил шефа, что я наркоман. Глупое обвинение, но мне пришлось тяжело защищать себя. Через неделю голод стал просто невыносим, что я … напал на парня. Избил его и укусил. И той же ночью превратился в вампира, приобретая клыки и все остальные атрибуты.
Гость остановился в шаге от окна. Она задернула занавески, ожидая его визита. Теперь несильное зимнее солнце пошло на убыль, прикасаясь к лицу Дэниэля и пытаясь лучом надежды разогнать его тьму.
Оливия чувствовала уязвимость в его молчание. Быть атакованным и защищаясь превратиться в существо, которое выживает за счет человеческой крови? Никто не попросит такого. Лишь сильный может выжить.
Она уважала его за доверие, оказанное ей. Нелегко поделиться с кем-то.
– Прости, – прошептала девушка. – Я не знала.
– Теперь знаешь. И сейчас поймешь, что возможно лучше, если я выйду за дверь и больше не вернусь назад.
Когда ее любовник сделал шаг к двери, Оливия загородила ему дорогу.
– Дэниэл, ты, будучи вампиром, ничего не сделал такого, чтобы больше никогда не возвращаться. Я после раздам печенье. Они подождут.
– Я не подхожу под дух твоего Рождества, – произнес гость. – Вампирский Скрудж не поигрывает в твоих мечтах драже и осторожно не вешает чулки для подарков к камину.
Оливия, против воли, улыбнулась на его попытку поднять настроение.
– Иди сюда, – и протянула руки. – Тебе необходимо обняться со мной.
Он отрицательно покачал головой.
– Нужно больше, чем объятия, чтобы я перестал думать о том, кем стал.
– Знаю, поэтому и хочу помочь.
– Не беспокойся обо мне, Оливия. Я разберусь с этим.
– Я знаю, что сможешь. Но, тем не менее, я хочу обнять тебя.
Остановившись в дюйме от его тела, ее глаза проследили за ним, и Дэниэл позволил долгим пристальным взглядом заглянуть глубоко в свою душу. И там она увидела не монстра, а доброго, остроумного и решительного мужчину, которому причинили зло.
– Ты знаешь, если я обниму тебя, – сказал Дэниэл. – То захочу прикоснуться к твоей коже. А если прикоснусь к твоей коже, то захочу поцеловать ее. И если я поцелую ее … ты никогда не раздашь свое печенье.
– Печенье может подождать.
4 глава
Если честно, Дэниэл никогда раньше не наслаждался женщиной. Черт, он брал то, что мог, во время секса, и отдавал обратно. Несколько раз доводил до ее оргазма, и получал в ответ за свои таланты слова любви, признания, прошептанные в ночи. Но когда он был корпоративным работником, всегда жил по расписанию. Все расписано по минутам, даже секс. У него не было времени, чтобы еще раз покувыркаться в постели и обнять, или просто провести, что-то вырисовывая, пальцем по влажному женскому телу и наблюдать за ее неуловимым дыханием, напряжением ее мышц, вдохов, отчего то тут, то там тело покрывалось мурашками.
Растворившись в изучение тела Оливии, Дэниэл не спеша проводил кончиком пальца вниз по ее ребрам и до пупка. Обвел его и наслаждался, увидев, как при легком касании ее кожа покрылась пупырышками, а затем разгладилась, когда у нее участилось дыхание.
Почему ему потребовалось столько времени, чтобы осознать, как приятно просто расслабиться и быть в этот момент?
Прикоснувшись кончиком языка к ее животу, не торопясь проложил дугу, олицетворяющее его желание и потребность в ней, и взамен услышал восхитительный стон. Этот момент он должен запомнить. Запечатлеть его подобно видео в своем сознании, чтобы в любой момент вспомнить что-то великолепное. У него никогда не было этого.
Подожди. Совесть потребовала от него приостановиться - Дэниэля поцеловал кожу Оливии и прижался щекой к ее животу – и призадумался.
У него было все. Стоял на вершине своей игры, обогатившись, многие его ценили. Тем не менее, никогда не тратил время на признания богатства и статус. И уж тем более не на наслаждение женским телом. Каким дураком был, держа жизнь в руках, всю безрассудно промотал в бесконечных часах на работе.
А затем шайка вампиров отняла все это.
И в результате? У него появился удобный случай отойти от того прежнего «я» и пойти по другому пути. Пути, который с самого начала будоражил его. Только сейчас привык к вампиризму и мысли использовать невинного смертного ради поддержания жизни. Хотя по-прежнему казалось ему неправильным. Чудовищным.
Сможет ли когда-нибудь преодолеть свое новое плохое «я» и уже примет его?
- Устал, милый? – прошептала она, толкнув его бедром.
Дэниэл взглянул на часы. Черт, одиннадцатый час. Пора закругляться с размышлениями. Если он снова подведет женскую половину Джонсов, то будет не достоин обладать всеми этими радостями, что неожиданно приобрел.
- Не устал. Просто думаю обо всем, что у меня однажды было и что потерял.
- Работа. Жизнь смертного. Ты хочешь вернуть это?
- Не думаю. Предполагаю, нападение случилось не просто так. Возможно, чтобы взглянул на свою жизнь и все, что у меня до сих пор было. Не так уж и плохо.
- Разве монстр скажет, что он не так уж и плохой?
Вампир улыбнулся и поцеловал ее живот, затем плавно поднялся вдоль нее, прижимаясь своим телом к ее соблазнительным изгибам.
