Раф (другой перевод) (ЛП)

- Напугал её, - признался Вэндженс.

- Как? Если бы она могла забраться на Рафа, чтобы убраться подальше от тебя, то определённо сделала бы это. - Даже Шедоу, казалось, разозлился. - Ты перешёл границу?

- Она спала с тем чудовищем! - Голос Вэндженса стал ниже. - Я вышел из себя, потому что она защищала его. Пойду, прогуляюсь.

Прошло несколько долгих секунд, но Лорен не желала отпускать Рафа, пока не была уверена, что Вэндженс ушёл. Наконец, Брасс заговорил:

- Что произошло?

Раф продолжал поглаживать Лорен по спине.

- Я услышал её крики и, прибежав в комнату, увидел, что он сорвал с неё одежду и хотел насильно спариться с ней, чтобы разговорить. Он думал, что тогда она будет преданна ему.

- Сукин сын, - произнёс Брасс сквозь стиснутые зубы. - Не удивительно, что женщина так боится его. Она в порядке?

Всё ещё прижимая Лорен к себе, Раф произнёс:

- Он ушёл, ты можешь меня отпустить.

Послушавшись, Лорен сделала шаг назад и оглянулась, убеждаясь, что Вэндженса в комнате не было. Расслабившись, она взглянула на своего героя, который спокойно наблюдал за ней.

- Спасибо. - Она сглотнула.

Прикоснувшись к её руке, Раф повернул её лицом к Новым Видам. Поняв, что теперь они стояли всего в паре футов от неё, Лорен ахнула и быстро отступила, врезавшись спиной в грудь Рафа, который придержал её за талию.

- Спокойно, - произнёс он. - Ты в безопасности.

Шедоу улыбнулся, но улыбка его казалась вынужденной.　

- Мы не причиним тебе боль. Мы просто пытались напугать тебя, чтобы ты всё рассказала, но настоящая опасность не угрожала тебе. Мы не причиняем вреда женщинам.

Выражение лица Брасса было мрачным.

- Вэн не должен был так прикасаться к тебе. Мы не смотрим сквозь пальцы на насилие и грубое обращение с женщинами.

- Я старался не причинять тебе вреда, когда опускал на стол. - Шедоу нахмурился. - Это всё было для того, чтобы слегка потрясти тебя, но Раф сказал, что я зашёл слишком далеко. Именно поэтому он сказал нам уйти. Я извиняюсь.

- Я это уже объяснил. Её запястья были слегка ранены из-за наручников, но я их забинтовал. - Раф слегка отстранил Лорен от себя. - Мы пришли сюда, потому что ей нужны еда и питьё. У неё желудок урчит от голода.

Брасс вздохнул.

- Ты, должно быть, очень плохого мнения о нас. Я извиняюсь за ярость Вэндженса.

Раф отпустил её.

- Она вовсе не рада, что ей придётся оставаться здесь до поимки Билла.

- А кто был бы счастлив в плену? - Шедоу сел на стул, не отводя взгляда от Рафа. - Поразительно, что ты не оторвал ему башку, когда вошёл и увидел всё это.

- Если бы он не успокоился, я бы так и сделал, - Раф был мрачен. - Брасс, возможно, ты захочешь поговорить с ним. Если он не может контролировать ярость, ему незачем быть участником этой миссии. Ему следует вернуться в Резервацию. Там с разгневанными мужчинами справляются намного лучше, чем в Хоумленде.

Брасс кивнул.　

- Пойду серьезно поговорю с ним, - он остановился. - Женщина под твою ответственность, Раф. Кажется, с тобой ей намного спокойнее, чем с остальными.

Раф побледнел.

- Я думал, мы могли бы передать ее оперативной группе.

Шедоу покачал головой.

- Нет. - Взгляд голубых глаз прошелся по телу Лорен. - Я буду чувствовать себя лучше, если она будет с нами. Уверен, у оперативной группы и так все хорошо, но мы не знаем этих людей достаточно, чтобы быть уверенными в том, что им можно доверить женщину. Мы привели ее сюда. Ей следует быть под нашей защитой, пока мы не отпустим ее.

- Мы отвечает за ее защиту, - согласился Брасс. - Знаю, нет нужды говорить это, но не оставляйте ее с Веном. Уверен, сейчас он в порядке, но его поведение пугает. Возможно он не настолько устойчивый, насколько ему казалось. На этом задании мы все находимся под большим давлением. Думаю, женщина не захочет, чтобы ее оставили рядом с ним.

Раф нахмурился.　

- Так где мне держать ее?

Брасс пожал плечами.　

- Рядом с собой.

Шедоу кивнул.　

- Лучше ты, чем я.

Лорен нацелила взгляд на трех мужчин. Брасс выглядел безразличным, Шедоу, казалось, некомфортно, а Раф неприкрыто хмурился. Понятно, что он не хотел застрять с ней, также, как и те двое. Это мог быть еще один шанс выторговать себе свободу.

- Пожалуйста, можно я просто пойду домой? Я ничего не расскажу Биллу, потому что сама хочу, чтобы вы поймали его.

Мужчины хмуро взглянули на неё и не произнесли не слова, но Лорен вздохнула, поняв, что останется здесь.

- Ладно, я голодна. Я как раз ужинала с подругой, когда позвонила начальница с заданием показать склад, и я толком-то и не поела.

Раф от неё отошёл.

- Присаживайся. Хочешь сэндвич с ростбифом или с ветчиной? Приготовлю тебе один.

- Пожалуй, с ростбифом. И без горчицы. У меня на нее аллергия.

- Понял. - Раф повернулся к ней спиной и принялся вытаскивать из холодильника продукты для сэндвича. - Тебя легко прокормить.

Лорен села и уставилась на Шедоу. Брасс покинул комнату. Он посмотрел на нее в ответ и нахмурился, и продолжил пялиться на ее волосы.

- Что не так? - Лорен протянула руку, коснулась головы, проверила, что пучок не распался и волосы из него не торчат. - Что-то у меня в волосах? Скажи, что это не паутина. Терпеть не могу пауков.

- Нет там никаких пауков. Зачем ты так делаешь со своими волосами? Выглядит неудобно.

Лорен опустила руку.　

- Я выгляжу более профессионально с забранными вверх волосами. Я должна была бы их обрезать, но ребенком постоянно носила короткую стрижку. Всегда хотелось иметь длинные волосы, поэтому после школы я начала их отращивать.

- А почему ты просто не перестала их в детстве обрезать?

Лорен колебалась с ответом.

- Меня воспитывали бабушка и дедушка. Бабушка всегда говорила, что проще ухаживать за волосами, когда они короткие, а дедушка боялся, что на меня будут заглядываться мальчишки, поэтому поддерживал бабушку. И пока я от них не переехала, они заставляли меня каждые несколько месяцев стричься. Их дом, их правила.

Лорен улыбнулась.

- А ты можешь распустить волосы? Мне просто интересно.

Лорен пожала плечами, подняла руки и начала вытаскивать шпильки из волос. Она знала, что волосы будут в полном беспорядке, но ей хотелось удовлетворить его любопытство, ведь у нее самой куча вопросов к Новым Видам. Лорен понимала, что для них она, скорее всего, такая же диковинка, как и они для неё.

Положив шпильки на стол, она размотала пучок и сняла с волос удерживающую их в хвосте резинку. Запустила руку в волосы и встряхнула их, радуясь, что распустила прическу, так как обычно расчесывала волосы перед сном, и встретилась глазами с Шедоу, чтобы увидеть его реакцию.

Тот с приоткрытым ртом и широко распахнутыми глазами пялился на ее волосы, затем несколько раз моргнул и улыбнулся.

- Они потрясающие и длиннее, чем я думал. Я скучаю по тому времени, когда и у меня были длинные волосы.

Она взглянула на его коротко стриженные волосы.

- Зачем ты их обрезал, если тебе нравятся длинные?

- Миссия важнее, а волосы отрастут, - он вяло улыбнулся. - Мне пришлось их обрезать, чтобы больше походить на человека и вписаться в опергруппу. Они не были такими же длинными, как твои, но были ниже плеч.

Это она могла понять.　

- Из-за работы я завязывала волосы в пучок. Возможно вместо того, чтобы обрезать свои, тебе следовало поступить так же.

Раздался звон бьющегося стекла. Лорен вздрогнула и повернула голову в направлении громкого звука. Раф уставился на Лорен с открытым ртом, у его ног валялась разбитая тарелка с ее сэндвичем.

Шедоу фыркнул.　

- Они прекрасны, верно? Намного длиннее, чем я предполагал.

Раф напрягся, его взгляд опустился на пол. Когда он присел и начал убирать беспорядок, из его горла вырвалось рычание. Лорен смутилась и посмотрела на Шедоу.

- Он только что рычал? Кажется, я уже представляла себе это.