Гэсэр

Царицу мою великую,

Лунно-звездную, солнцеликую,

Совершенную,

От сияющих глаз до округлых колен,

Захватили и увезли на телеге в плен?

Не вы ли,

Когда дядя мой Саргал-Ноен,

Сединами мудрыми убелен,

У большого озера лежал в камышах,

Затаившись и не дыша,

Не вы ли

Выбрали рысака самого редкого,

Не вы ли

Выбрали стрелка самого меткого,

Чтобы дядю моего он стрелой погубил,

Чтобы голову и руку ему отрубил?

Не вы ли

Из головы его сделали кубок

Вино пить сладкое,

А из правой руки обрубка

Сделали для кнута рукоятку?—

Чем громче говорил Гэсэр, чем резче,

Тем шарайдаи становились меньше и меньше.

В пыли они перед Гэсэром ползают,

В грязи перед ним пресмыкаются,

Не надеясь на удачу и пользу,

Плачут они и каются.

Становятся они все ниже и ниже,

Сапоги Абаю Гэсэру лижут.

Цепляются за него руками,

Превратились они в мох на камне.

Превратились они в песок и пыль.

Так повествует об этом быль.

— Вот так-то, — говорит Гэсэр,—

Будете знать,

Как копьями да мечами махать,

Как земли цветущие разорять,

Болезни и бедствия распространять.

Это время пройдет,

И еще двойное время пройдет,

Не будете вы обижать народ.

Такое заклятье на них Гэсэр наложил,

После этого меч свой в ножны вложил.

Сделав все это, Абай Гэсэр Удалой

Начал собираться домой.

Но, конечно, тотчас же встретился он

С солнцеликой своей Урмай-Гоохон.

Обнимались они —

К голове голова,

Говорили они

Красивые, ласковые слова.

Запряг Гэсэр трех иноходцев

В телегу серебряно-зеркальную,

Посадил царицу, подобную солнцу,

Но уж радостную, а не печальную,

Посадил ее, всячески обласкал,

Домой отправил и сам домой поскакал.

Так,

Сильнейшего врага победив,

Так,

Непереваливаемые горы перевалив,

Так,

Неразвязываемое развязав,

Так,

Несказываемое сказав,

Народы от бедствий освободив,

Быстрейшего из жеребят перегнав,

Переднее назад заворотив,

Неседлаемого жеребца оседлав,

Заднее наперед загнув,

Неломаемое сломав,

Непугаемое спугнув,

Говорит Гэсэр своим баторам,

Обращается он к своим воеводам

И гвардейцам-оруженосцам:

«Нам домой собираться впору,

Готовьте коней к походу,

Выйдем с восходом солнца.

Лосиная берцовая кость в котел не вмещается,

Сердце не перестанет домой стремиться.

Эвенки к старому кочевью возвращаются,

Жеребенок тянется к матери-кобылице.

Возвращается человек к воде,

Которую в детстве пил,

Возвращается человек к земле,

На которой маленьким жил,

Собирайтесь-ка все в дорогу,

Мы поедем к родному порогу».

Едут они,

Где сыро и холодно,

Едут они,

Где сухо и жарко,

Едут они

Через землю воронов,

Едут они

Через землю жаворонков,

Хотя реки бывают длинными,

Но до моря все равно добираются.

Хотя родная земля за горами-долинами,

Но все равно приближается.

Доезжают они

До вечного моря Манзан,

Которое Абай Гэсэр водопоем сделал.

Доезжают они

До великой долины Моорэн,

Которую Абай Гэсэр пастбищем сделал.

Доезжают они

До великой реки Хатан,

Доезжают они

До дворца Абая Гэсэра.

Угощаясь яствами разными,

Друг друга люди целуют,

Восемь дней они празднуют,

Девять дней они пируют.

Возвращается прекрасное время,