Гэсэр

То идут войска.

То не камыш шуршит,

То идут войска.

То не ветер свистит,

То идут войска.

То не снег валит,

То идут войска.

То не река разлилась в наводнение,

То войска идут в наступление.

Идут они, похожие на ураган,

Приблизились они к низине Ужаргай.

Над этой низиной гора поднимается,

А над этой горой заря занимается.

Там не заря занимается, не солнце горит,

Там Абай Гэсэр Удалой стоит,

Как дуб, шелестит, сверкает, как солнце.

С ним баторы его,

Воеводы его

И гвардейцы-оруженосцы.

Как начали они шарайдайские войска громить,

Кишащие, словно муравьи в муравейнике,

Как начали они стрелять, кромсать, давить, рубить,

Кровь течет по самые наколенники,

Костей они нагромоздили — горы,

От кровищи — некуда деться,

Всех врагов перебили баторы,

Воеводы и оруженосцы-гвардейцы.

Заставили они их

Козлами кричать.

Заставили они их

Козлятами верещать.

Целые сутки они их рубили,

До единого истребили.

Абая Гэсэра батор

Буйдан-Улаан,

Да шарайдайский батор

Мангилай-Сагаан,

Схватились между собой,

Закипел у них жаркий бой.

Но недолго продолжалось сраженье,

Потерпел Мангилай пораженье,

Силы Сагаана Мангилая ослабли,

Буйдан-Улаан зарубил его саблей.

Зарубил его саблей острой, булатной:

Вот тебе, изверг, за все расплата.

После этого

Повел Гэсэр свое войско,

Богатырское и геройское,

Ко дворцу шарайдаев,

Желтой долиной владеющих,

Ко дворцу троеханов,

Бесчисленных подданных имеющих.

Конь к коню и боец к бойцу.

Едут они, приближаются ко дворцу.

Когда во главе с Абаем Гэсэром,

Баторы сильные, баторы смелые,

А также воеводы и оруженосцы-гвардейцы

У дворца шарайдаев завершили поход.

Настала пора для решительных действий,

Абай Гэсэр выехал на Бэльгэне вперед.

Выехав вперед, для начала

Громче громкого закричал он.

Тысячи изюбрей голоса в один соединив,

Оглушительно закричал,

Десяти тысяч изюбрей голоса объединив,

Сотрясающе закричал.

Вселенная начала качаться,

Земля начала содрогаться,

Море Сун взволновалось и задрожало,

Гора Сумбэр задребезжала.

Стоящие камни — вниз упали,

Лежащие камни — пылью стали.

В это самое время

Шарайдаи,

Долиной желтой владеющие,

Троеханы,

Бесчисленных подданных имеющие,

Поняли,

Что приходит для них расплата.

Поняли,

Что спасать свои шкуры надо,

Поняли,

Что Гэсэру и баторам его железным

Сопротивляться бесполезно.

Душа у них ушла в пятки,

Хоть беги без оглядки.

Но пустились они на хитрость,

Рассчитывая на доброту Гэсэра и милость.

Не стали они с ним биться,

А стали они молиться.

Лежат они и стенают,

Что дальше делать не знают.

Каждый жить из них хочет,

А Гэсэр над ними грохочет:

— Не вы ли,

Шарайдаи,

Желтой долиной владеющие,

Не вы ли, троеханы,

Бесчисленных подданных имеющие,

Не вы ли,

Коварны, разъярены,

Открыли двери войны?

Привели к нам в долину войска свои

Бесчисленные, как муравьи?

Не вы ли,

Пока я охотился на Алтае,

Разорили мою землю от края до края?

Табуны-стада мои истребили,

Моих подданных перебили?

Из костей да из мяса там холмы росли,

Ручьи от крови красны текли.

Была моя земля зеленая, золотая,

А стала земля испепеленная и пустая.

Не вы ли