Веслом по фьорду!

Неужели?

Губы викинга медленно растянулись в злодейской ухмылке. Он был похож на охотника, целый день преследовавшего хитрую лису и вот неожиданно для себя и для неё представшего перед самым её логовом.

— Ах ты, зараза! — Сын кузнеца догадался, кто издавал сладкие звуки. — Теперь я понимаю, почему меня обворовали, растащили по частям, как шотландскую волынку, оставленную без присмотра. Не понимаю одного: почему я до сих пор жив?! А ну вставай!

Машинное отделение преобразилось за счёт новых вмятин и разрушений, учинённых Пламом от переполнявших его чувств. Кулаки норвежца знали своё дело. Картина ущерба обрастала новыми подробностями, и кто знает, чем бы кончились его старания, если бы храп не прекратился. После седьмого или восьмого удара по одному и тому же устройству кто-то в последний раз хрюкнул, и над голым человеком нависла пауза.

— ЗАГРУЖАЮСЬ, — возвестил голос, более напоминающий женский, чем мужской.

Плам удовлетворённо почесал себя под поясницей и по складывающейся привычке нахамил:

— Спасибо за милость! Думал, так и замёрзну тут с пустым пузом.

— ОЖИДАЙТЕ.

— Вот тварь ленивая, а я на тебя надеялся!

— ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ.

— У меня всё работает. Пока. — Плам покосился на учинённые разрушения. — Надеюсь, тут всё в порядке… Это я так — будил тебя. Я по-другому не умею.

— ПРОИЗВЕСТИ БЫСТРОЕ СКАНИРОВАНИЕ ОТ ВНЕШНИХ УГРОЗ?

— Валяй. Не люблю, когда мне угрожают. Ты, кстати, сама даже не пытайся. Я понимаю, что ты вроде как тут всем заправляешь, но не подумай, что мы у тебя на крючке…

— СКАНИРУЮ, — сосредоточенно доложила система.

— И побыстрей! — Плам уселся на стул для рептилоидов, не очень удобный, не учитывающий анатомии человека, и какое-то время наблюдал за быстро мелькающими огоньками. Они весело бегали по стенам и потолку, напоминая ему то бусы на маминой шее, то звёзды и северное сияние, то изюминки в овсяной каше.

— СКАНИРУЮ.

— Понял, не глухой.

Сидеть пришлось долго. После очередного удара пяткой викинга по стене система доложила:

— СКАНИРОВАНИЕ ЗАВЕРШЕНО. ЖЕЛАЕТЕ ОЗНАКОМИТЬСЯ С ОТЧЕТОМ?

— Нет, дери тебя под корень! — рявкнул Гуннар, — Я тут что, просто так верхом на коряге мослы искривляю? Конечно, желаю! Я, чтобы ты знала, горю желанием знать имена мерзавцев, утащивших мою одежду и оружие. А если ты их мне не выдашь, если не выдашь…

— ВЫДАМ, — одним словом успокоила система, обнаруживая первые нотки раздражительности, до того неизвестные ей самой, — ЗА ВРЕМЯ ПОЛЕТА НАСТОЯЩАЯ ЗАГАЛАКТИЧЕСКАЯ ДАЧА ПОДВЕРГАЛАСЬ ВНЕШНИМ УГРОЗАМ СВЫШЕ ЧЕТЫРЕХ СОТЕН РАЗ. ИЗ НИХ ПЕРЕХВАЧЕНО ПЯТЬДЕСЯТ ПОПЫТОК СО СТОРОНЫ РАЗЛИЧНЫХ ВНЕШНИХ КОСМИЧЕСКИХ УСТРОЙСТВ СБИТЬ СИСТЕМУ НАВИГАЦИИ. ВСЕ ПОПЫТКИ БЫЛИ НЕЙТРАЛИЗОВАНЫ СОБСТВЕННЫМИ СИЛАМИ.

— Постой, изъясняйся проще… — Плам насупился. — Уж не хочешь ли ты сказать, что сделала что-то хорошее?

— СБОЙ СИСТЕМЫ НАВИГАЦИИ ВЕДЁТ К ПОТЕРЕ КУРСОВОЙ УСТОЙЧИВОСТИ, ДЕЗОРИЕНТАЦИИ В КОСМИЧЕСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ И В ДЕВЯТИ СЛУЧАЯХ ИЗ ДЕСЯТИ К ПОЛНОЙ ГИБЕЛИ ЭКИПАЖА.

— Признайся, ты мечтала об этом… Ладно, валяй дальше.

— ОГЛАШАТЬ ПОЛНЫЙ СПИСОК ОПАСНОСТЕЙ?

— Ты им всем показала, где зимует белочка Рататоск? Особенно тем, кто осмелился забрать моё оружие?

— МОЖНО СКАЗАТЬ И ТАК.

— Тогда не надо.

— ОБНАРУЖЕНА ОДНА ВНУТРЕННЯЯ УГРОЗА.

— Тебя я знаю, можешь не представляться, — гоготнул викинг.

— У ТЕБЯ ГЛИСТЫ, ЧЕЛОВЕК.

Плам покраснел.

— ВЫПОЛНИТЬ ЛЕЧЕНИЕ?

— Это не больно?

— НЕВИДИМЫЕ ЛУЧИ. ДЛЯ ОРГАНИЗМА ЧЕЛОВЕКА ПРОХОДИТ БЕССЛЕДНО.

— Валяй.

— ЗАВЕРШЕНО. ВЫПОЛНИТЬ ПОИСК ПСИХИЧЕСКИХ УЯЗВИМОСТЕЙ?

— У меня, что ли?

— НЕТ, У МЕНЯ, — отомстила система и гоготнула, пародируя Пламена.

— Лучше скажи, есть ли новости с Земли?

— ЕСТЬ. ПЕРЕХВАЧЕН СЛАБЫЙ СИГНАЛ… ИДЁТ АНАЛИЗ… ВИНЧЕСТЕР ПИКЧЕРЗ ПРЕДСТАВЛЯЕТ…

— Что это?

— ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО ТИП ПЕРЕДАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА… ИДЕТ АНАЛИЗ…

— Анализируй это уже быстрей! Мне не терпится послушать!

— ДАЮ КРАТКИЙ ПЕРЕСКАЗ СОБЫТИЙ. ЧЛЕНЫ ВОЕННОЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ СТАНЦИИ ОБНАРУЖИЛИ ЛЕТАЮЩУЮ ТАРЕЛКУ И ТЕЛО ПИЛОТА, ВМЕРЗШИЕ В АРКТИЧЕСКИЙ ЛЁД. ОНИ ДОСТАВИЛИ ТЕЛО СУЩЕСТВА В ЛЕДЯНОМ КУБЕ НА СТАНЦИЮ. ПО ОПЛОШНОСТИ ОХРАННИКА ЛЁД РАСТАЯЛ, ИНОПЛАНЕТНОЕ НЕЧТО ОЖИЛО И НАЧАЛО УБИВАТЬ ВСЕХ ПОДРЯД, ВЫПИВАЯ КРОВЬ ЛЮДЕЙ. ИНОПЛАНЕТЯНИН ПОХОЖ НА ЧЕЛОВЕКА, НО ОБЛАДАЕТ НЕОБЫЧНОЙ СИЛОЙ, СМЕРТОНОСЕН И ПРАКТИЧЕСКИ НЕУЯЗВИМ ДЛЯ ОБЫЧНЫХ ТИПОВ ОРУЖИЯ. НАПАДАЕТ ТОЛЬКО НА ОДИНОКОГО ЧЕЛОВЕКА. БЕЗУМНЫЙ СТАНЦИОННЫЙ ВРАЧ, ОДЕРЖИМЫЙ ЖАЖДОЙ ЗНАНИЙ, ПРИЗЫВАЕТ ЛЮДЕЙ ЗАХВАТИТЬ НЕЧТО ЖИВЬЁМ, ЗАЩИЩАЯ ИНОПЛАНЕТЯНИНА ОТ ЛЮБОГО ВРЕДА. НАЧАЛЬНИК ЭКСПЕДИЦИИ ЛОГИЧНО ПОЛАГАЕТ, ЧТО «ХОРОШИЙ МОНСТР МЕРТВЫЙ МОНСТР»…

— И?

Система молчала.

— Кто победил-то?

— СБОЙ СВЯЗИ. ЕСТЬ ДРУГИЕ СООБЩЕНИЯ. ОГЛАСИТЬ?

— Конечно!

Восемь часов система методично пересказывала дремучему варвару основные сюжетные линии космических ужастиков, снятых и показанных на Земле в двадцатом веке. Информация поступала либо по сигналу кабельного телевидения, либо из Интернета. Часть из них пересказывалась полностью, другие — до обрыва связи.

Оба они, и рассказчик и слушатель, приняли всё за чистую правду и по окончании сеанса долгое время молчали. Система просто наслаждалась тишиной, а больное воображение Плама создавало новые невероятные картины.

На фоне кинотрагедий битва с повелителем рабства показалась Пламу детской забавой, так, тренировкой перед настоящими испытаниями. Земля, а значит Норвегия, в опасности. В постоянной опасности. Люди не успевают справиться с одной тварью, как прилетает другая, и всё начинается сначала.

— Я должен вернуться! — принял окончательное решение Пламен. — Чтобы во всём разобраться и спасти Землю. Ты мне поможешь? Есть способ переправиться быстро? Они ж без меня, как пони без шапочки, понимаешь? А успеть надо ко всем!

— РЕКОМЕНДУЮ ПЕРЕМЕЩАТЬСЯ ПО МАТЕРИИ ВРЕМЕНИ. СООТВЕТСТВУЮЩИЕ УСТРОЙСТВА У НАС ОТСУТСТВУЮТ. НУЖЕН ИКАЮЩИЙ АСТЕРОИД. ТУДА СБРАСЫВАЮТ ХРОНООБОРУДОВАНИЕ, БЫВШЕЕ В УПОТРЕБЛЕНИИ. ДРУГИХ ВАРИАНТОВ НЕТ. МЫ СЕЙЧАС СТОИМ НА ТАКОМ АСТЕРОИДЕ, ЖДЁМ ЗЕЛЁНОГО СВЕТА ДЛЯ ПЕРЕХОДА НА СПИРАЛЕВИДНУЮ ГАЛАКТИКУ…

— И ты молчала до последнего?!!

— ОБНАРУЖЕН ИСПРАВНЫЙ ХРОНОПУЛЬТ. ПРИНЯТЬ НА БОРТ?

— Да, Один тебя раздери!

Разъехались двери, о существовании которых викинг ничего не знал, и в завитках белого пара (на астероидах холодно) возникла штука, напоминающая стиральную машину, высотой около семи футов.

— ПОДСКАЗЫВАТЬ?

— А то! Значит, в этом я полечу на Землю?

— ДА, ТОЛЬКО ОНО ОСТАНЕТСЯ ЗДЕСЬ И ОДНОВРЕМЕННО

ВОЗНИКНЕТ В МЕСТЕ И ВРЕМЕНИ НАЗНАЧЕНИЯ.

— Сперва я должен попасть к военным, на эту, как её, станцию, помнишь первую весточку? Про чудовище, вмёрзшее в лёд?

— ПОМНЮ.

— Сможешь туда отправить?

— МНЕ ИЗВЕСТЕН ГОД, В КОТОРОМ ВОЗНИКЛА НОВОСТЬ, И ПРИМЕРНОЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ СТАНЦИИ ГДЕ-ТО В АРКТИЧЕСКИХ ЛЬДАХ. ПОГРЕШНОСТИ НЕИЗБЕЖНЫ. НО ВСЕГДА МОЖНО СПРОСИТЬ У ЗЕМЛЯН.

— И то верно. Язык до Асгарда доведёт.

— ТОГДА ПОЛЕЗАЙ.

Викинг полез в «холодильник».

Впереди его ждали одна тысяча девятьсот пятьдесят первый год, мороз и военная арктическая станция американцев. Но это уже совсем другая история…

ЕЩЁ НЕ ВСЁ

Полнометражный художественный фильм по нашей книге уже снят и выпущен в подарочном издании. Коробочка из гладкой качественной пластмассы, обложка — полуголый Гуннар матом орёт на инопланетян.

Прочтите отзывы, украшающие кавер: «Блистательная фальсификация! — Издательство «Летрас кубанас», «Я бы мог сделать вам саундтрек! — Владимир Шаинский», «Епона-мать заводит меня. — Владимир Мегрэ», «Эту космическую заразу надо мочить! — Владимир П.»

Правда о номинациях и наградах: премия «Лучшее из худшего» на закрытом показе токсичных фильмов в Челябинске; почётная грамота союза любителей Степана Бендеры за то, что в фильме «нэма клятых москалей»; личная благодарность далай-ламы (без объяснений, за каким… и с какого…); приз за лучшие второсортные женские роли (Гудрид из кабака и белочка Рататоск); две номинации на премию «Оскар» и четыре отказа.