Особо опасная особь

кой, какой в других частях вашей долбаной приличной Америки не сделаешь. И делаю свой бизнес. А когда заработаю денег достаточно, то вернусь в свою страну, куплю домик, заведу большую клумбу хризантем, жену и кучу сопливых белобрысых деток. Вот такая у меня мечта, не смейся. А чтобы родить нормальных деток, нельзя употреблять всякую дурь. Ты не смеешься, детка? Не вздумай смеяться, а то и в рожу схлопотать можно…

— Не смеюсь я, — сказала Лина. — Я — нормальная детка.

Пожалуй, Умник скорее нравился ей, чем не нравился. То, что он говорил, звучало неправдоподобно процентов на пятьдесят. Но с остальной полусотней процентов вполне можно было примириться — если обладать должным чувством здорового шизофренического юмора.

— Не вздумай смеяться, — повторил Умник. — Тут брались некоторые надо мной смеяться…

— Слушай, — спросила Лина, — сликам вообще можно верить? Вот тебе — можно?

— Мне — можно, — уверенно сказал Умник. — Кому ж еще верить, если не мне?

— Почему я должна тебе верить?

— Потому что я чувак высшей категории, — заявил Умник, — слик элитного разлива, типа французского вина Шато Шеваль Блан, понятно?

— Понятно.

Лина вздрогнула. Умник назвал именно то вино, о котором она думала сегодня днем, которое хотела заказать, но не могла себе позволить. Совпадение почему-то не показалось ей забавным — скорее жутковатым.

— Слики все разные, — продолжил Умник. — Хотя все здесь называют себя братьями и сестрами, считаются равными, но реально существуют люди высшего сорта, вовсю работающие мозгами и делающие дело, слики средней руки на подхвате — торгаши, дилеры, механики, биотехники и так далее, и, наконец, низший класс — всякая обдолбанная шваль, типа этих придурков Дирса и Бантаха, коя пасется по подворотням, лопает дешевый спирт с коноплей и живет только за счет сундука.

— Сундук — это что? — спросила Лина.

— Общественная касса. Кварталы сликов — большая коммуна. Многие здесь когда-то неплохо мыслили, производили качественный продукт, но со временем скурвились, сели на наркотики, пропили-прожрали все, что имели. Мы не можем выгнать их — наши правила не позволяют бросать братьев. Поэтому слики обложены внутренними налогами. Приходится платить за многое. В сущности, ничего оригинального. Все так же, как и в большой Америке, — те, кто может работать, кормят оглоедов и раздолбаев. К счастью, раздолбай живут недолго. Однажды приходит овердоз, и их высохшие душонки отправляются в наркоманский рай.

— А чего Дирс так психанул, когда я назвала его марджем?

— Никогда не называй марджа марджем. Назовешь — снова огребешь неприятности. Мы — слики, только так. Мы — самые хитрожопые на этой планетке{[5]}. Самые умные. Вам, брейнвошам, с нами не тягаться.

— Значит, я — брейнвош?

— Все в этой чертовой стране — брейнвоши. Промытые{[6]}. Все, кроме сликов.

— Я нормальная, — твердо сказала Лина. — Никто не промывал мне мозги, не было такого. Я делаю то, что хочу, и черта с два кто заставит сделать меня другое.

— Значит, ты