Мечи-близнецы

- Тогда мы идем туда вместе, - твердо сказал Дриззт, глядя Заку в лицо. Зак испустил еще один озабоченный вздох, хотя втайне был обрадован решением остальных.

Зак уселся сторожить на всю ночь. - Я не слишком живой, так что не нуждаюсь во сне. Ты нуждаешся, - добавил он, заметив что Дриззт уселся рядом с ним.

- Двое видят лучше,чем один, - легко объяснил он.

Зак фыркнул. - Скоро ты уснешь, - предсказал он.

Дриззт только усмехнулся, но через несколько часов свалился спящим.

- Я тебя предупреждал, - сказал Зак лежащему на земле телу, потом нежно погладил его и продолжил наблюдать окружающую их местность инфразрением.

На следующий день они вернулись в Римар. Зак не стал закрывать лицо, но отметил, что его сын опустил свой капюшон, спасаясь от лучей солнца.

Они не торопясь вступили на грязную улицу деревни. На этот раз на улице было полно народу, все лавки открыты.

Знакомый человек подошел к ним. - Слышь,убили дракона? - возбужденно спросил он.

Зак кивнул. - Оставшиеся сокровища вы можете взять. Римар заслужил их за помощь в указании направления, - объявил он щедро.

- Черт побери! Сокровища клятого червя пойдут на восстановление земли, которую он испоганил, - еще более возбужденно крикнул человек, потом бросился в свой дом,на ходу выкрикивая приказы.

- Хотел бы я знать, как много получит каждый из них, - усмехнулся Дриззт.

- Бой начнется, - констатировал Нираньяр.

Зак пожал плечами. - Тогда это будет наказание за свою жадность.

- Ты уверен, что ты прав, давая им сокровища? - спросила Кэтти-бри, единственная фраза, которую она сказала за день.

- Сокровища должны принадлежать мне,королю, - согласился с ней Бруенор.

- Люди нуждаются в них, если будут жить здесь, - возразил Нираньяр, глядя на дымящиеся вулканы.

- Как они могут? - содрогнулся Реджис, представив себе реку жидкого огня прожигающую себе дорогу через красно-коричневое золото виноградников.

- Выгода, - сказал Зак, как если бы это слово объясняло все. - Но я никогда не пойму, почему они тратят так много усилий, чтобы добиться ее.

Путешественники вышли из деревни, которая теперь гудела от возбуждения.

- Вылядит как кольцо-портал, - проворчал Бруенор, когда Нираньяр передал ему кольцо, найденное в логове дракона.

- Я не могу надеть, - сказал грифон.

Зак вздохнул. - Грифоны слишком озабочены магическими штучками.

- А ты? - спросил Дриззт своего отца.

- Хорошо, допустим я тоже, но не слишком, - соврал Зак, одновременно внимательно наблюдая как дварф продолжает проверять кольцо.

Бруенор легко одел кольцо. - Ну, кто нибудь предполает, что может случиться? - вслух удивился он, с любопытством глядя на кольцо.

- Смотри, - крикнул Реджис, и туман окружил их.

Мир дрогнул.

Глава тринадцатая: Дварфы

Туман рассеялся. Они находились в месте, которое больше всего походило на королевский двор дварфов. Величественно выглядящий, краснобородый дварф сидел на украшенными драгоценными камнями троне, и вооруженные стражи охраняли подходы к королю. Придворные перестали глазеть на человека-посланника, стоявшиго на коленях перед троном, и повернулись.

Зал, где равертывалось действие, был велик, на стенах висело магическое оружие из легенд, всех видов и,конечно, сделанное дварфами. Дварфы сидели на скамьях с таким рассчетом, чтобы каждый мог видеть трон.

Король также уставился на шесть появившихся путешественников. Стражи,после секундного замешательства,шагнули вперед, осторожно подняв топоры для защиты.

В воздухе повисло напяжение, и в этот момент Бруенор оторвал взгляд от кольца, которое он изучал, и оглянулся.

В недоумении посмотрев вокруг, он повернулся к королю.

- Харбромм? - удивленно крикнул он.

- Бруенор? - также удивленно ответил король. - Ты опять играешся с магией?

- Надел в олшебное кольцо, очутился здесь, - объяснил Буенор, снимая кольцо и показывая его королю Харбромму.

- Портал-кольцо, - тут же определил один из священников, стоящих рядом с королем Харброммом.

- Ты глюпая птица. Нас могло занести в девять адов, - проворчал Бруенор Нираньяру, который с интересом осматривал огромный зал.

- Кольцо не мог, - успокаивающе ответил тот, и дварфы уставились уже на него. Немногие из них видели грифонов прежде.

Затем все взоры обратились на двух темных эльфов,инстинктивно ставших спина к спине, обнаженные клинки в руках.

- У дроу Скорчер! - вскричал один из дварфов, вероятно бард, и все дварфы,как по команде, уставились на красный меч в руке Закнафейна.

Зак уже начал уставать от этого.

- Честно получил в драке. Убил красного дракона, - сказал Бруенор, вызвав дружный вздох в толпе.

Король Харбромм вернулся назад на свой трон, быстро обдумал ситуацию(что необычно для дварфов), и встал, привлекая внимание к себе.

- Оставьте нас, - сказал он остальным дварфам, и те,хоть и недовольно,подчинились.

Когда все вышли,кроме путешественников, король подошел к ним. - Это твой клан яфляется причиной столь эффектного появления? - спросил он Бруенора со следами своего обычного юмора.

Бруенор оскалил зубы, вспоминая как посланец Клана Батлхаммер приковылял сюда, в тронный зал, полумертвый от ран, чтобы сообщить о нападении на Митриловый Зал.

Зак и Дриззт убрали свое оружие, внимательно глядя на Короля Харбромма. Они несомненно были в Цитадели Адбар,одном из немногих оставшихся королевств дварфов.

Король Харбромм был немного выше Бруенора, и не выглядел таким неухоженным.Его красная борода была уложена и чиста,в противоположность нечесанной бороде Буенора. На его голове был шлем из чистейшего митрилла, украшенный драгоценностями, в то время как на Буеноре был старый шлем с большим зубом, наследство Вульфгара, как он объяснил Заку и Нираньяру.

- Ты собираешь дроу в свободное время? - спросил Харбромм, с интересом глядя на Зака и Дриззта.

- Они мои друзья. Этот, - указал Бруенор на Дриззта своим толстым пальцем, как если бы он указывал на свою неодушевленную собственность, Дриззт До'Урден.

- Тот, - продолжал он,указывая на Зака, - Закнафейн До'Урден, отец другого.

Король Харбромм кивнул, все еще полный вопросов, но воздержался от них,ожидая, когда Бруенор закончит преставления.

- Реджис - халфлинг, эта птица - Нираньяр ВетроПарящий, грифон, который затащил нас сюда. - Бруенор взглянул на Нираньяра, который сделал вид, что не слышал этого.

- И последняя - Кэтти-бри, которая уже была в этом зале с просьбой о помощи, а потом привела помощь в Митрилловый Зал, - Бруенор закончил, махнув рукой в сторону покрасневшей Кэтти-бри.

- Всем добро пожаловать. Могли ли вы рассказать моему двору историю, как вы взяли дракона?

Харбромм взглянул на Зака, который гладил рукоятку Скорчера. - Мой двор умирает от любопытства.

Закнафейн пожал плечами. Он не видел ничего плохого в этом предложении,а то,что они находились в Адбаре означало, что они сэкономили недели пути сюда от Лавовых Гор.

- Даже если дроу убил дракона? - спросил Зак.

- Особенно если этот дроу отец Дриззта До'Урден, - ответил Харбромм, бросив мимолетный взгляд на Дриззта, который покрутил ногой по полу.

Зак улыбнулся Дриззту. - Возможно Нираньяр не против рассказать, как было дело, предложил он.

Харбромм хлопнул в ладоши, и в зал вернулись остальные дварфы. Странный король дварфов вернулся на свой трон, и знаком указал Бруенору и остальным занять почетные места.

Харбромм что-то прошептал дварфу, стоящему рядом с троном, и дварф, возможно самый небычно выглядящий герольд,которого Зак когда либо видел, церемониально(для дварфов) объвил их имена двору.

- Нираньяр решил оказать нам честь, рассказав как он и дроу уничтожили дракона, обявил в конце Харбромм и знаком показал Нираньяру выйти на середину зала.

Нираньяр грациозно встал со своего места и вышел на середину. Последовала драматическая пауза.