Вавилон-5 (Новелизация)

пока не встретишь самого себя. Ну что ж, вот он я. Так что если нам

суждено поговорить, давай побеседуем. Ибо я не думаю, что у тебя

осталось много времени...

В космосе

Разведчик Теней открывает огонь по "Белой звезде", но безрезультатно. Иванова полна решимости помешать противнику отправить сигнал тревоги, она приказывает открыть огонь. Залп "Белой звезды" наносит повреждения кораблю Теней, который приходит от этого в ярость, - он разворачивается и пытается протаранить "Белую звезду". "Белой звезде" удается взорвать его за мгновение до удара, но в результате столкновения с его обломками выведены из строя гиперпространственные двигатели.

Неожиданно Маркус обнаруживает в пяти тысячах километрах от них мощных энергетический всплеск. На экранах сканеров появляется флот Теней.

И в а н о в а: Здесь много кораблей.

М а р к у с: Просто чертовски много.

Если они передадут сигнал Шеридану, Тени заметят "Белую звезду". Учитывая повреждения двигателей, шансов спастись нет.

И в а н о в а: Ну что ж, кому охота жить вечно...

М а р к у с: Вообще-то мне! Однако, черт с ним...

Двигатели все еще не функционируют. Маркус передает сигнал Шеридану.

Действие третье

М а р к у с: Тени находятся в трех часах лету от главной цели и в

двадцати минутах от нас.

В космосе

Флот союзников направляется на перехват Теней.

Вавилон 5

Франклин продолжает спор с самим собой. Другой Франклин говорит ему, что он всю свою жизнь бежал от отца, от будущего, от работы и от самой жизни. Франклин наконец-то получил все, о чем можно мечтать, - хорошую работу, людей, которые заботились о нем, но все бросил. Другой Франклин заявляет, что не будет сожалеть, если настоящий Франклин умрет, - их пути разошлись давным-давно.

В космосе

Двигатели "Белой звезды" восстановлены, но один из кораблей Теней заметил ее и движется к ней. Тут открывается огромная зона перехода и появляется флот союзников - корабли типа "Белой звезды", тяжелые крейсеры минбарцев, корабли Лиги Неприсоединившихся Миров...

Минбарский крейсер

Вокруг Шеридана и Деленн возникает сферический экран, на котором отражается все происходящее в космосе. Шеридан начинает отдавать команды своим кораблям. Сражение начинается.

Вавилон 5

Другой Франклин спрашивает, ради чего живет настоящий Франклин, чего же он хочет. Тот заявляет, что хочет начать все с начала, он ползет, добирается до лестницы и заставляет себя подняться по ней.

В космосе

Наконец двигатели "Белой звезды" отремонтированы. Корабль бросается в атаку, но получает еще большие повреждения. Автоматическая система наведения орудий повреждена. Корабли дрази окружены, Шеридан приказывает минбарскому крейсеру помочь им.

Вавилон 5

Франклин продолжает ползти к выходу из отсека.

В космосе

Сражение становится все более яростным. Крейсер, помогавший окруженным кораблям дрази, уничтожен. Множество кораблей получили сильные повреждения. Однако, несмотря на превосходящие силы противника, благодаря военному таланту Шеридана и большому числу телепатов им удается блокировать корабли Теней в ограниченной зоне. Сражение близится к перелому.

Вавилон 5

Франклин добирается до рынка в Трущобах, где падает, теряя сознание, на руки двух сотрудников службы безопасности станции.

В космосе

Несмотря на большие потери с обеих сторон, Тени отступают. Шеридан и Деленн обнимают друг друга, потрясенные количеством их потерь.

Действие четвертое

Вавилон 5

Франклина доставляют в Медотсек. У него галлюцинации - он видит рядом с собой Гарибальди, Иванову и Шеридана. Он пытается извиниться перед ними за свое поведение.

На станцию возвращается флот союзников. Гарибальди встречает в Доках Шеридана и расспрашивает его о сражении. Шеридан с Деленн рассказывают, что цена победы слишком высока - за каждый уничтоженный корабль Теней пришлось отдать два-три своих. Маркус напоминает, что на этот раз у них было преимущество - ведь они знали, куда именно Тени нанесут удар. В следующий раз им так не повезет. Однако Иванова на подъеме - ведь им удалось объединить Лигу Неприсоединившихся Миров и выступить против Теней.

Шеридан и Иванова спрашивают о состоянии Франклина. Нож вошел очень глубоко, Стивен потерял много крови..., но с ним все будет в порядке.

Г а р и б а л ь д и: Ну что ж, теперь, когда мы показали им, что умеем

кусаться, главным вопросом становится - когда же они постучатся к нам

в дверь?

Ш е р и д а н: Это-то меня и беспокоит.

В космосе

В гиперпространстве движется огромный корабль Теней...

За 4 дня до дня Z

Франклин приходит в себя. Рядом с ним сидит Гарибальди. Он в шутку жалуется, что потерял 30 кредитов - он поспорил, когда очнется Стивен ...

Г а р и б а л ь д и: И последнее... не надо так больше.

Ф р а н к л и н: Вы беспокоитесь за меняї Я очень тронут.

Г а р и б а л ь д и: Да нет ї я просто не могу позволить себе потерять

еще 30 кредитов.

В космосе

Корабль Теней движется в гиперпространстве. От него отделяется маленький корабль, каких много в просторах космоса, и улетает прочь.

Вавилон 5

Шеридан рассказывает остальным, что несмотря на все усилия, они понесли огромные потери и что, возможно, очень скоро Тени доберутся до станции. Шеридан хочет узнать, как и когда это случится, но Деленн полагает, что Тени не станут рисковать - ведь в распоряжении Шеридана находится оружие с Эпсилона 3, которое, наверное, может остановить даже Теней. Однако Иванова не может понять, почему Тени ждали целый год и не нанесли удар прежде, хотя имели много возможностей.

Когда Шеридан задумывается над этим, он вспоминает свой старый сон. Иванова, на правом плече которой сидит ворон, говорит: "Знаете ли вы, кто я?" Шеридан объясняет, что вскоре после этого сна Иванова рассказала ему, что она является скрытым телепатом и что иногда она не знает, кто же она такая. Иванова не может понять, как Кош узнал обо всем этом.

Далее Шеридан увидел самого себя в форме Пси-корпуса, Иванова догадывается, что сон предсказывал их отношения с Бестером.

Затем во сне появляется Гарибальди, на левом плече которого сидит голубь, и говорит: "Человек посередине разыскивает вас" . Иванова предполагает, что речь идет о Синклере, но Шеридан неуверен, чувствуя, что должно существовать иное объяснение.

Далее во сне появляется Иванова в черной вуали, которая говорит: "Вы рука". Деленн, удивленная употреблением именно этого образа, объясняет, что у Шеридана две руки, обе одинаковы, но противоположны. Возможно, что "человек посередине" из сна - это двойник и противник Шеридана. Финальная часть сна - когда Шеридан смотрит вверх и видит самого себя - подтверждает эту теорию.

Шеридан приказывает всем истребителям поддерживать боевую готовность, поскольку рано или поздно Тени придут к ним. И капитан считает, что это случится очень скоро.

В космосе

Таинственный корабль продолжает двигаться в гиперпространстве.

Эпилог

Вавилон 5

Франклин еще не поправился окончательно - он все еще в инвалидной коляске, - но он уже помогает врачам в Медотсеке. К нему приходит Шеридан и сообщает, что будет очень рад возвращению Франклина на его должность. Стивен не колеблется и охотно принимает предложение. Шеридан спрашивает, уверен ли он.

Ф р а н к л и н: Я хочу этого... Мне кажется, я смогу работать лучше.

Стимуляторы помогали мне делать больше, в то время, как надо было

делать лучше... Я все время сравнивал себя с тем, кем я не был, вместо

того, чтобы думать о том, кем я был ї Я наконец понял, какой я на

самом деле.

Ш е р и д а н: И кто же вы?

Ф р а н к л и н: Живой, все остальное несущественно.

Шеридан уходит.

Вавилон 5

На станцию прибывает посетитель.

Комната Шеридана