Негодяи
Негодяи читать книгу онлайн
Хан Соло вполне мог бы почивать на лаврах. Как-никак, а самоуверенный контрабандист и капитан «Тысячелетнего сокола» сыграл ключевую роль в дерзком налете на «Звезду смерти», гибель которой стала первым серьезным ударом по Империи в ее войне с Альянсом повстанцев. Однако вознаграждения за свой героический подвиг Хан лишился, так что праздновать ему нечего. Тем более что он должен крупную сумму безжалостному преступному авторитету – Джаббе Хатту. Его голова оценена высоко – и, если Хан не достанет кредиты, платить придется собственной шкурой. Спасение только в одном: заполучить гигантский гонорар… а может, кассу гангстера? Именно это и предлагает таинственный незнакомец в обмен на не слишком легальную помощь в одном ограблении – куда более рискованном, чем обычно. Вырученных денег Хану с лихвой хватит, чтобы расплатиться с Джаббой и больше никогда не иметь дела с хаттами.
Все, что нужно, – это проникнуть в укрепленную по последнему слову техники твердыню одного из боссов преступного синдиката «Черное солнце» и взломать самый прочный сейф в Галактике. Это работа для чародеев… или сумасшедших. Поэтому Хан собирает команду проходимцев, в которых есть чуточку и от тех, и от других. Среди них – его неизменный напарник Чубакка и ловкач Лэндо Калриссиан. Если кому и по силам обставить вооруженных до зубов громил, дроидов-убийц и имперских агентов и провернуть ограбление века, так это отряду мошенников под руководством Соло. Вот только окупится ли дело и не придется ли им заплатить слишком высокую цену?
Также в этом издании:
Тимоти Зан «Кража», рассказ
Тимоти Зан «Победитель теряет все», повесть
Рассказ и повесть являются приложениями к «Негодяям» и рассказывают о приключениях сестер Китик, Лэндо Калриссиана и Зербы незадолго до событий романа.
Примечание: электронная версия книги распространяется в интернете абсолютно бесплатно. Впрочем, команда переводчиков Jedi Council, безусловно, будет рада, если их труд оценят не только «спасибами», но и материально. Если вам нравится качество нашей работы, абсолютно не возбраняется отблагодарить переводчиков любой удобной для вас суммой. У нас есть яндекс-кошелек 410011974330618, все средства с которого идут на оплату хостинга и развитие сайта jcouncil.net. Спасибо за внимание.
Читайте другие книги по «Звездным войнам» в нашем переводе:
· Джеймс Лусено «Дарт Плэгас»
· Тимоти Зан «Сверхдальний перелет»
· Дрю Карпишин «Реван»
· Джеймс Лусено «Темный повелитель: Становление Дарта Вейдера»
· Мэтью Стовер «Изменник»
· Майкл Ривз «Ночи Корусканта»
· Дрю Карпишин «Дарт Бейн: Династия зла»
· Джеймс Лусено «Единая Сила»
и многие другие
…на сайте «Звездные войны: Расширенная вселенная»
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Но в игре участвует еще одна сторона. Которая почти наверняка переживет их обоих. И если вопрос встанет ребром, Виллакор сможет не просто покинуть «Черное солнце», но и передать свои сведения об организации имперцам и оказаться под их защитой. Пришло время выяснить, какую сделку сможет предложить повелитель Вейдер.
Глава 16
Запись закончилась, и Дейджа оторвался от планшета.
– Да ты шутишь, – категорически произнес оперативник. – Да он шутит.
– Действительно, похоже на шутку, – задумчиво протянул д’Ашул. – Но если это правда, то конец «Черного солнца» может быть не за горами. Наместник уровня Виллакора знает всю их подноготную. И если он прихватит весь тот компромат, что есть у Казади… – Аристократ многозначительно поднял брови.
– Может быть, – осторожно ответил Дейджа, вглядываясь в планшет. Уж больно просто. Здесь должен быть какой-то подвох. – Несмотря на весь поток слов, он не сделал ни одного конкретного заявления или обещания.
– Что вполне логично для того, кто только прощупывает почву, – отметил д’Ашул.
– Или для того, кто замыслил одностороннюю сделку, – добавил агент. – Может, это приманка, уводящая нас в сторону.
– Может быть, – согласился его коллега. – Но несмотря ни на что мы должны делать вид, будто поверили ему. – Его губы тронула улыбка. – Чем глубже мы копнем, тем лучше поймем замыслы Виллакора и сможем обернуть их против него самого.
– Если только он не планирует раскрыть и устранить парочку имперских агентов, – предостерег Дейджа.
– А я и не говорил, что доверяю ему, – пожал плечами д’Ашул. – Я уже связался с капитаном Уорвеном. «Властелин» будет здесь к ночи.
– А потом?
Аристократ поджал губы:
– Учитывая, что Виллакор до сих пор не заподозрил связи между нами, пришла пора тебе с ним встретиться. Может, даже в рамках той затеи с глиттерстимом, что ты заварил.
Дейджа обдумал предложение.
– Возможно, – ответил он. – Но это может пустить акк-псу под хвост планы Инджера и его команды.
– Если Виллакор перебежит к нам, нужда в Инджере и его сборище мошенников отпадет, – фыркнул д’Ашул.
– Если только Виллакор не водит нас за нос, – возразил Дейджа.
– Ты у нас занят на полевой работе, – махнул рукой аристократ. – Я не буду оспаривать твои решения касательно Инджера.
– Спасибо, – поблагодарил Дейджа. Д’Ашул, конечно же, прав. Это дело Дейджи, а напарник лишь обеспечивает поддержку и прикрытие. За все решения отвечает полевой агент. И за их последствия – тоже.
– Кому ты звонишь? – спросил д’Ашул, увидев, как Дейджа достает комлинк.
– Инджеру, – ответил тот, дублируя сигнал на аппарат д’Ашула и набирая нужный номер. – Не верится, что Виллакор просто так проснулся сегодня утром и решил, что пора увольняться из «Черного солнца». Вдруг его подтолкнули к такому решению. Например, Инджер и его братия. В любом случае будет не лишним узнать, что они затевают.
Соединение установилось.
– Да? – ответил Инджер.
– Это Дейджа, – представился агент. – Вы можете говорить?
– Минутку, – комлинк на мгновение затих, а затем снова ожил. – Все в порядке, я один, – шепотом произнес Инджер.
– Я хочу узнать последние новости, – сказал Дейджа, – и, возможно, кое о чем предупредить.
– О чем?
– Сперва вы, – настоял агент.
– Насколько я понимаю, все идет согласно плану, – сообщил Инджер. – Возникла мысль заставить Виллакора перевезти файлы в другое место, но я даже представить не могу, насколько нужно его запугать, чтобы он на это решился. А если не выгорит, нам придется просто вломиться к нему в дом.
– Понимаю, – произнес Дейджа, мрачно улыбнувшись. Так вот что было на уме у Виллакора! – А во время Феерий представится не один шанс для подобного рода дел.
– Вы и половины всего не знаете, – сказал Инджер. – Так о чем вы хотели меня предупредить?
– Может статься, Виллакор собирается покончить с вами раз и навсегда. Он пытается завязать знакомство с одним имперским придворным, который в данный момент гостит в городе. Наместник подумывает переметнуться под крылышко Империи, и неважно, сделает он это, соблазнившись перспективами, которые сулит такое сотрудничество, или под вашим давлением. Но если он это сделает, у вашей команды начнутся проблемы.
– Вот как… – медленно произнес Инджер. – Спасибо, что предупредили. А когда будет ясно точнее?
– Пока что дальше праздных разговоров дело не зашло, – заверил его Дейджа. – Я сообщу, если что-нибудь изменится.
– Буду признателен, – поблагодарил Инджер. – Мне надо идти. Я перезвоню.
Он отключился.
– Интересно, – отметил д’Ашул, пряча комлинк.
– Действительно, – согласился Дейджа. – Внезапно предложение Виллакора предстает в совершенно ином свете.
– Допустим, он планирует перевезти файлы, – начал размышлять д’Ашул. – Но он ни за что не решится на такое без должной охраны.
Коллега кивнул:
– А что может быть лучше полноценного имперского сопровождения?
– И правда, что? – согласился д’Ашул. – Он притворяется, будто хочет переметнуться, затем просит нас перевезти его самого и какое-то заурядное оборудование или личные вещи куда-то в другое место, а в конце внезапно меняет планы.
– И поскольку у Виллакора нет никакой возможности обставить все без ведома Казади, который истолковал бы его действия совершенно иначе и оторвал бы ему голову где-то по пути, – добавил младший оперативник, – то получается, что фаллиин в курсе всей затеи.
– Таким образом, файлы перевозят в безопасное место, а в придачу «Черное солнце» раскрывает двух имперских агентов, – заключил д’Ашул.
– С которыми они, скорее всего, обойдутся в своей привычной обстоятельной манере, – кисло произнес Дейджа. – А Инджер со своими планами втереться к
Виллакору – в пролете.
– Похоже на то, – согласился аристократ. – Но то, что не удалось Инджеру, может, удастся тебе.
Дейджа потеребил губу:
– Думаю, придется мне этим заняться. Если Виллакор действительно планирует переметнуться, оставаться под прикрытием больше нет особого смысла. Но если это всего лишь уловка, чтобы заставить нас выполнить за него всю работу, лазейка в «Мраморный лес» нам еще пригодится.
– Только найти ее надо до того, как он перевезет компромат, – предупредил д’Ашул. – Потому что если мы поможем Виллакору вывезти файлы, он тут же запрячет их в таком месте, где мы их уже никогда не найдем.
– Если только не перехватим по пути, что, видимо, и планирует Инджер, – заметил Дейджа. – Но Виллакор должен был учесть такую возможность.
– Несомненно. – Д’Ашул смерил взглядом напарника. – Итак?
– Итак, думаю, завтра я загляну в «Мраморный лес» на Феерию огня, – произнес Дейджа, вставая. – Пожалуй, мне стоит пойти и подготовить еще один образец, чтобы помахать им у Виллакора перед носом.
– У тебя есть день на то, чтобы продумать операцию по внедрению, – напомнил д’Ашул. – И не забывай, к этому моменту «Властелин» уже будет здесь. Если понадобится помощь, можешь на него рассчитывать.
– Только если нам захочется сорвать всю операцию.
Д’Ашул пожал плечами:
– Если до этого дойдет, операция уже будет сорвана. Лучше убитая операция и живой оперативник, чем наоборот.
– Умеешь ты успокоить, – сухо заметил Дейджа. – Полагаю, мне надо сопровождать тебя на обед?
– Если у тебя будет время, – ответил д’Ашул. – Если нет, я смогу объяснить твое отсутствие.
– Нет, нам нужно поддерживать легенду, – решил агент. – Увидимся за обедом.
– И кто это был? – поинтересовалась Бинк.
– Что, прости? – стоявший у окна Инджер оторвал взгляд от городского пейзажа.
– С кем ты разговаривал? – Девушка хотела было указать на комлинк, который Инджер как раз прятал на место, но вовремя вспомнила, что и так уже распорола два шва, которые так старательно пыталась закончить Винтер. Так что она просто кивнула на устройство.