На попутной ракете

чем же судить кого-то, если сам во всем виноват? А-двигатель действительно стоит выключить. Хотя какой это теперь двигатель - так, привод от центрифуги.

Юрий Воронцов надавил кнопку, и перегрузка стала ослабевать. Послушный сигнал побежал по проводам к исполнительному реле злосчастной центрифуги, и она выключилась, и заработали магнитные тормоза, и вращение начало замедляться, а здесь, в кабине тренажера, это ощущалось так, будто тяга постепенно ослабевает. И исчезает совсем.

- Вскоре мне предстоит пересадка, - произнес человек за его спиной, - и я вынужден вас покинуть.

- Буду очень рад, - сказал Юрий Воронцов.

- Понимаю ваше состояние. Тем не менее я оставлю вас только после того, как все объясню.

- Зачем?

- Я считаю это своим долгом.

- Можете не стараться, - сказал Юрий Воронцов. - Я и так все понял.

- Но я хотя бы должен объяснить, как отсюда выбраться.

- Можете не стараться, - повторил Юрий Воронцов. - Я и сам найду выход.

- И как же вы отсюда выберетесь?

- Так же, как и вы, - сказал Юрий Воронцов. - Через дверь.

За его спиной послышался смех.

- Наконец-то я понял, - сказал человек. - Я понял, что вы ничего не поняли, хотя и утверждаете обратное. Посмотрите на экраны.

Юрий Воронцов послушался и впервые за время разговора взглянул на телевизионные экраны.

Картинка там изменилась. Она походила на прежнюю, но некоторые звезды сдвинулись со своих мест, и рисунок созвездий был немного другой. Солнца с большой буквы на экранах не было видно, а вместо него по правому борту горели сразу два - голубые, яркие. Видимо, это было небо одной из ближайших планетных систем.

- У вас хорошая техника, - сказал Юрий Воронцов. - Это что за небо?

- Система звезды Сириус.

- Что ж, качество изображения неплохое, - сказал Юрий Воронцов. - Вот только цвета немного неестественные.

- У меня мало времени, - нетерпеливо проговорил голос из-за его спины, - но я заставлю вас понять, что мы находимся в системе Сириуса, а вы впервые в истории человечества совершили межзвездный полет.

Самое удивительное, что Юрий Воронцов поверил в это сразу и безоговорочно. Не мог он не поверить этим словам, и снова все перевернулось, он опять находился в кабине своего корабля вместе с неизвестно как поместившимся здесь представителем чужой высокоразвитой цивилизации.

Теперь надо было что-то говорить, потому что упускать такой случай было нельзя, но в голове у Юрия Воронцова все смешалось, и он задал поэтому первый вопрос, который пришел ему в голову.

- Вы говорили о пересадке. Куда вы собираетесь пересаживаться?

- На попутную ракету, - сказал представитель другой цивилизации.

- Куда?

- Я все объясню, только не перебивайте. Сейчас мы находимся в системе Сириуса, а через четверть часа я должен пересесть на попутную ракету, которая довезет меня до Проциона, где я смогу сделать еще одну пересадку на корабль, идущий к центру Галактики. За четверть часа я должен объяснить, как добраться до вашей системы.