Анналы Белерианда или Серые Анналы (ЛП)

Примечательно утверждение в СА о том, что Майдросу помогали Гномы, как воинами, так и оружием и доспехами; об этом не говорится в АБ 2 и нарочито отрицается в КС, где Гномы представлены циничными, пытающимися извлечь выгоду, «делая доспехи, мечи и копья для многих армий» (см. КС § 3 и комментарии).

§ 213 Аннал в АБ 2, от которого происходит этот параграф, датирован 468 годом. Настоящий аннал гораздо определеннее, чем более ранние версии, указывает на ошибку Майдроса, обнаружившего свои силы не вовремя. - В КС § 3 сказано, что в это время «Орки были изгнаны из северных земель Белерианда», а в СА к этому добавляется: «даже Дортонион на время оказался свободен».

§ 214 В черновиках КС говорится, что срок второй жизни Берена и Лутиэн был долгим, но окончательный текст стал таким: «долог или короток был срок их второй жизни – неизвестно ни Эльфам, ни Людям» (см. т. V, о развитии этого отрывка, касающегося возвращения Берена и Лутиэн, и его формы в опубликованном «Сильмариллионе»). Возможно, слова «[Лутиэн] вскоре умрет» в данном тексте подразумевают не короткий век по меркам смертных, а то, что срок жизни смертных намного меньше, чем у Эльдар.

В окончательном тексте КС говорится, что Берен и Лутиэн «вновь обрели плоть в Дориате», но рассказ об их возвращении к Тинголу и Мэлиан в Менегрот целиком новый (так же, как и упоминание об Эльронде и Арвен).

Земля Живущих Мертвых в КС (В) названа «Гверт-и-Куина», а в окончательном тексте КС – «Гирт-и-Гуинар» (т. V).

§ 215 В АБ 2 вся последняя часть легенды о Берене и Лутиэн - от их входа в Ангбанд до возвращения из мертвых – датирована 465 годом, в то время как в СА – 466, а смерть Лутиэн – 467 (§ 211). Рождение Диора (у которого здесь появляется имя «Аранэль») здесь сдвинуто на три года вперед по сравнению с АБ 2 (467).

§ 216 В АБ 2 свадьба Хуора и Риан была датирована 472 годом, и там говорилось, что она произошла «накануне битвы». См. § 218 и комментарии.

§§ 217 и далее В длинном рассказе о Нирнаэт Арнэдиад отец использует легенды и «Сильмариллиона» и «Анналов», т.е. Главу 16 КС и рассказ АБ 2. Глава КС в основном происходит из переплетения версий К и АБ 2 (т. V). – Поздняя версия истории битвы, тесно связанная с рассказом в СА, но с некоторыми радикальными изменениями, дана в Примечании 2 в конце этого комментария.

§ 218 Этот отрывок не был переделан, когда свадьба Хуора и Риан была сдвинута на 471 год (§ 216); в машинописном варианте СА, однако, есть только запись 471 года.

§ 219 Нирнаэт Арнэдиад, будучи сначала четвертой битвой войн Белерианда, сейчас стала пятой битвой: см. комментарии к §§ 36 и далее. Время года в более ранних версиях не указывалось.

Размещение отрывка о Холме Убитых здесь соответствует АБ 2 (т.V); здесь от него отказались и заменили другим в конце рассказа о Нирнаэт Арнэдиад в СА (§ 250): ср. с КС § 19. О названии «Хауд-на-Дэнгин» см. т. V § 19; а также СА §§ 250-251.

§ 220 Подробности козней Ульдора в ранних версиях не раскрываются.

§ 221 «большой отряд из Нарготронда»: ранее в СА (§ 212) говорилось, что «малая помощь пришла из Нарготронда» (ср. КС § 5: «лишь небольшой отряд»). – Дополнения, касающегося присутствия Маблунга, не было в АБ 2, оно пришло из КС (§ 6), беря начало в К (т. IV); но в тех текстах Белег («который не слушал никого», «которого невозможно было удержать») тоже присоединялся к войску. Разрешение Тингола, данное Маблунгу, является новым элементом в СА; в легендах «Квэнты» такое разрешение отряду из Нарготронда дает Ородрет. – О наследовании власти Хундором после смерти его отца, Халета Охотника, написано в аннале для года 468 (§ 212). (Намного позднее, когда генеалогия вождей народа Халета была пересмотрена, «Хундор» был замещен «Хальдиром и Хундаром»).

О противоречивом рассказе о выходе Тургона из Гондолина в КС, где соединяются версии К и АБ 2, см. т. V. В «Серых Анналах» противоречия сняты. Тургон прибыл из Гондолина до того, как началась битва (в АБ он с войском выходит из Таур-на-Фуин только когда воинство Фингона отступает на юг к Ущелью Сириона, т. V), но незадолго до начала сражения и он становится на юге, охраняя Ущелье Сириона.

§ 222 Рассказ о начале битвы здесь отличается от КС (§ 10) и К, где Фингон и Тургон, придя в нетерпение от задержки Майдроса, посылают своих вестников на равнину Фауглит, чтобы они протрубили вызов Морготу.

§§ 224-225 Здесь появляется последнее связующее звено этой истории: схваченный вестник (см. комментарии к § 222), убитый для провокации Эльфов на равнине Фауглит (КС § 11), исчезает и его заменяет брат Гвиндора, Гэльмир из Нарготронда, который был захвачен в Битве Внезапного Пламени. Из-за горя от потери брата Гвиндор ушел из Нарготронда против воли короля Ородрета, и его гнев от зрелища казни Гэльмира стал причиной гибельной атаки войска Хитлума. Я описывал развитие этой истории в т. IV.

§ 226 В § 221 слова «воинство Финголфина» - это явная описка, читать надо «воинство Фингона»; и скорее всего, здесь «знамена Финголфина» - тоже ошибка: в КС (§ 12) – «знамена Фингона».

§ 228 Слова «в арьергарде» вычеркнуты в СА, но есть в АБ 2 и КС (§ 13). – В АБ 2 и КС не говорится о том, что войско Хитлума было окружено, а только о том, что враги отрезали его от Эридвэтион, так что Фингон был вынужден отступить к Ущелью Сириона.

Кажется очевидным, что Тургон вышел из Ущелья незадолго до того, как появилось войско Ангбанда, которое было выслано, чтобы заманить Эльфов в ловушку; поэтому на самом деле он не мог встретить Хурина.

§ 230 В это время отец еще считал, что Балрогов было много; ср. ААм § 50 (т. Х): «Мелькор внезапно выслал большой отряд Балрогов» - по этому поводу отец написал на машинописном экземпляре ААм: «Надо полагать, что существовало всего от трех до семи Балрогов».

§ 231 В АБ 2 и КС (§15) Крантир, а не Маглор, убил Ульдора Проклятого. В этих текстах не говорится ни о том, что «подступили новые вражьи отряды Людей, которые пришли по призыву Ульдора и скрывались в восточных холмах», ни о том, конечно же, что Феанорианы, бежавшие к горе Долмед, взяли с собой остатки Наугрим, так как только в «Серых Анналах» Гномы принимали участие в битве (см. комментарии к § 212).

§ 232 Ранее в СА (§ 22) Энфенг были Гномами из Белегоста, но был период (К, КС), когда они были жителями Ногрода (см. комментарии к § 22); без сомнений, это объясняет написание «Ногрод» здесь, но это слово сразу же вычеркивается и заменяется «Белегостом». – Остальной параграф со всеми деталями впервые появляется в СА.

§ 233 В КС (§ 17) знамена Фингона были белыми. В рассказе о гибели Финголфина в СА (§ 155) говорится, что щит его был голубым с хрустальной звездой, а доспехи – серебряными; это есть и в версии КС (§ 144).