Миссия остается та же (ЛП)
Миссия остается та же (ЛП) читать книгу онлайн
Ещё один кросс, на этот раз WarHammer 40000 и Mass Effect. 19 глава (переводчик 12 и 17 глав - Болотов Вячеслав Александрович). От 31.05.2015 Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/7436717/1/The-Mission-Stays-the-Same Разрешение от автора на перевод получено. Аннотация: Шуточка демона хаоса отправила пару маловероятных союзников - Эльдарскую Дальновидящую и Имперского Штурмовика - через Варп и в другую Вселенную. Всё здесь чуждо для них, кроме одного - войны. Война - то, с чем они прекрасно знакомы...
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
- Извините, офицер - Виктория обратилась к асари.
- Да, как я могу вам... - асари рассеянно посмотрела поверх своего экрана. У неё ушло несколько секунд на то, чтобы узнать Викторию. - Простите, Спектр. Офицер Дарси Сарси, чем могу вам помочь?
- Я ищу юстицара Самару - ответила Виктория. - Мне сказали, что у вас есть записи о её перемещениях.
- Богиня, пожалуйста не говорите мне что она убила кого-то важного - ахнула офицер.
- Эм, мне неизвестно ни о чем подобном - потерла шею Виктория. - А почему вы спрашиваете? Она склонна к убийствам? У меня создалось впечатление, что юстицары - хранители закона.
- Я, возможно, дала вам неверное представление. Да, Орден Юстицаров действительно хранители и защитники закона асари - объяснила Дара. - И это и есть проблема - ключевые слова - 'Закон Асари'. Как вы знаете, Иллиум не является частью Пространства Асари, наши законы отличаются.
- А юстицар Самара знает об этом? - спросила Шепард.
- Я уверена что знает, но это ничего не меняет - покачала головой офицер. - Юстицары - древняя и глубокоуважаемая часть культуры асари, и они следуют своду правил и догм, известному как Кодекс. Он был написан задолго до того, как Асари вышли в космос и встретили новые расы.
- И он не менялся с тех пор? - спросила Шепард.
- Нет, он подобен религии. Асари принимают и уважают Путь Юстицаров. Кодекс суров, но это Кодекс - ответила Дара. - К тому же юстицары почти никогда не покидают Пространства Асари, но когда это происходит, жди беды. Если она увидит преступление, даже совершаемое инопланетянином, то не сможет не вмешаться, Кодекс велит юстицару действовать. Юстицары выступают одновременно как следователи, судьи и палачи в одном лице. Вы только представьте себе дипломатический кошмар того, что произойдет, если юстицар казнит какого-нибудь важного инопланетянина просто потому, что он был достаточно глуп, чтобы попробовать удержать её от нанесения справедливости.
- Могу себе представить - пожала плечами Шепард. - Кто контролирует их?
- Кто контролирует юстицаров? - спросила асари. - Никто, Кодекс направляет их.
- Ваш народ не боится, что это может привести к злоупотреблению властью? - поинтересовалась Шепард.
- Нет. Посвящение в Орден брутально, только наиболее фанатичные переживают его - ответила офицер. - Никто не становится юстицаром для личной выгоды. И они умрут, прежде чем преступят Кодекс.
- Понятно. Спасибо за информацию, это очень поможет - сказала Виктория. - А теперь, что насчет местоположения Самары?
- Точно, точно. Простите, я отвлеклась. Несмотря ни на что, мы просто в восторге от того, что можем увидеть юстицара. Юные асари растут на легендах о них - Дара уселась и начала печатать на терминале. - Вот, в последний раз она была замечена в коммерческом космопорте. Если вы возьмете аэротакси, то сможете перехватить её там.
- Звучит как план - кивнула Шепард. - Благодарю за информацию, офицер.
- Ещё одна вещь, Спектр, если вы здесь не потому, что благородный юстицар вызвала дипломатический инцидент, то почему вы ищете её?
- Можно сказать, что я просто хочу попросить её о помощи с одним спектровским делом - ответила Виктория.
- Если ваша цель справедлива, то у вас не будет с этим никаких проблем - сказала асари.
- Ох, она справедлива - со смешком сказала Шепард. - Окей, вновь спасибо за инфу.
- Рада была служить, Спектр - кивнула офицер.
Виктория вернулась к своему отряду.
- Ну, это было определённо познавательно.
- Да, неожиданно даже - отметил Галларди.
- Я знаю! В смысле, обычно ожидаешь, что асари крайне либеральный народ - сказала Шепард. - А затем ты обнаруживаешь что-то столь бескомпромиссное, как Юстицары.
- Да, конечно, но это не то, что я имел в виду - покачал головой Галларди. - Когда асари описывала юстицаров, я не мог избавиться от чувства, что она говорит об одном из Адептус Империума.
- О каком? - с любопытством спросила Виктория, в то время как отряд двинулся к стоянке.
- Адептус Арбитрес - ответил мужчина. - Они то, что вы можете назвать полицейскими силами Империума.
- Я так поняла, что они также суровы как и юстицары? - спросила Шепард.
- Очень похоже. Как и юстицары, большинство Арбитрес являются следователями, судьями и палачами в одном лице - отвечал Галларди. - И как и юстицары, они практически независимы от остальных имперских организаций, потому что их лидер - Грандмаршал-прокурор - также является Высшим Лордом Терры.
- И также как и в случае с юстицарами, вопрос о злоупотреблении властью даже не стоит, правда? - спросила Виктория.
- Нет. Арбитрес, также как и штурмовики, набираются из сирот и растут в атмосфере тотального почитания Закона Империума - объяснил капитан. - Это как вторая религия для них. Они безжалостно принуждают следовать закону, но не ставят самих себя выше него.
Отряд достиг стоянки и воспользовался одним из аэротакси, чтобы отправиться к пункту назначения.
- И также как и юстицары, Арбитрес скорее умрут чем предадут Закон - закончил Галларди, как только их аэротакси поднялось в воздух. Шепард заметила печальную ноту в его голосе.
- Всё в порядке, Галларди? - спросила Виктория.
- Хмм? Ох, да - кивнул Галларди. - Просто все эти разговоры о арбитрес напомнили мне о хорошем друге, которого я совсем недавно потерял. Она была одной из Арбитров.
- Сочувствую - сказала Шепард. - Как её звали?
- Сеньор Инфорсер Джокаста Ангелидис, она была частью команды Инквизитора - ответил мужчина. - Она была убита, когда мы сражались с миньонами демона. - Галларди помолчал немного, а потом со смешком добавил. - Вы знаете, если бы не тот проклятый мутант, она могла бы тоже очутиться здесь. Мне интересно, что бы она подумала обо всем этом.
Вскоре такси достигло пункта назначения и группа высадилась. Первое, что увидела Шепард, был волус с двумя телохранителями-турианами ,направляющийся к посадочной площадке, преследуемый злобно выглядящей асари-полицеской.
- И куда это вы направляетесь? - спросила асари.
Волус медленно повернулся и обратился к асари.
- *пфххт* Я вывожу свои товары на Омегу, детектив Т`Нек *пфххт*. С момента прибытия вашего юстицара *пфххт* Я больше не чувствую себя в безопасности здесь.
- Ваш бизнес-партнер был убит, и я не могу снять с вас подозрения, пока ваше алиби не будет подтверждено - сказала детектив-асари. - Вы останетесь здесь, пока это не случится.
- *пфххт* но юстицар же! Они говорят, что она может свихнуться и начать убивать всех подряд, *пфххт* - запротестовал волус.
- Она убивает только преступиков, то есть если вы невиновны в убийстве вашего бизнес-партнера, то вам не о чем волноваться - ответила Анайя. - Вы сможете найти меня в участке, если вам что-нибудь понадобится.
Сказав это, детектив развернулась и направилась в свой участок. Волус неуверенно помялся, прежде чем со вздохом двинуться в сторону кучи контейнеров, вероятно его товаров.
- Похоже, что детектив может что-нибудь знать о юстицаре - заметила Миранда.
- Ага, пойдем спросим - сказала Шепард и пошла к полицейскому участку. Внутри участка другие полицейские направили её к столу детектива Анайи Т`нек.
- Детектив - обратилась Шепард к асари, сидящей за столом, обхватив голову руками.
- Крутые пушки - ответила Анайя, посмотрев на них. - Могу я убедить вас не использовать их на моём районе?
- В основном это зависит от того, есть или нет на вашем районе наемники 'Затмения' - с ухмылкой ответила Виктория.
- Есть немного - сказала детектив.
- А таком случае похоже что придется слегка пострелять. Простите - весело извинилась Шепард.
Анайя вздохнула.
- Просто отлично. Сначала юстицар, а теперь ещё и Спектр. И я ещё думала, что это будет скучный день.