Все о мужчинах
Все о мужчинах читать книгу онлайн
Пьеса имеет такую же структуру, как и комедия «Все о женщинах». Трое актеров разыгрывают параллельно развивающиеся сюжеты: историю отношений отца и сыновей, стриптизеров и их босса, трех друзей, которые вместе еще со студенческой скамьи, историю семьи геев. Пьеса также заканчивается сценой в Доме престарелых, в которой трое стариков, находят возможность снова стать друзьями.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Миро Гавран
Все о мужчинах
Sve o muškarcima: Miro Gavran (2005)
Перевод с хорватского Гирина Сергея
— рабочая версия —
Квинтология
Действующие лица:
История первая — «Друзья»
Иво — 40 лет
Павел — 40 лет
Зоки — 40 лет
История вторая — «Отец»
Ян — 32 года
Томо — 30 лет
Отец — 60 лет
История третья — «Стриптизеры»
Малый — 35 лет
Руди — 40 лет
Макс — 45 лет
История четвертая — «Любовь»
Лео — 35 лет
Денис — 42 года
Роберт — 41 год
История пятая — «Старики»
Иво — 80 лет
Павел — 80 лет
Зоки — 80 лет
Первое примечание:
В спектакле занято только три актера. Каждый исполнитель играет пять ролей.
Первый актер: играет Иво, Яна, Малого и Лео.
Второй актер: играет Павла, Томо, Руди и Дениса.
Третий актер: играет Зоки, Отца, Макса и Роберта.
Второе примечание:
Переходы от сцены к сцене, то есть от одной новеллы к другой, должны осуществляться очень быстро. Не нужны значительные внешние изменения. Достаточно, чтобы актеры могли менять только элементы своего костюма, подчеркивающие образ своего героя — очки, шарф, парик, трость и т. д. Достоверность нового образа необходимо достигать актерскими средствами, средствами сценического перевоплощения, а не с помощью гримеров и костюмеров.
Третье примечание:
Было бы хорошо, если бы каждая история начиналась характерной музыкальной темой. У каждой истории должен быть свой актерско-режиссерский ритм, хотя ритм всего спектакля должен отражать бешеный ритм современной жизни.
История первая
ДРУЗЬЯ
В несуществующем тренажерном зале занимаются Иво и Павел. Все это время за ними наблюдает Зоки и иногда пытается повторять упражнения за ними, хотя видно, что удается ему это не лучшим образом. И предметы, которые они используют, также являются странными, даже непригодными для тренировки. Они трое — это сорокалетние мужчины, которые, не смотря на годы, хотят оставаться в хорошей физической форме.
Павел: Что-то с моей машиной не в порядке.
Зоки: Что?
Павел: Не знаю. По звуку чувствую, что что-то не то.
Зоки: Она же новая. Все должно быть в порядке.
Павел: Да и мне это странно. Только вдруг однажды во время езды она стала странно звучать.
Иво: По звуку нельзя определить, что с машиной что-то не в то… Если в остальном все в порядке, не понимаю, как звук может…
Павел: Надо будет отдать ее в сервис. А у меня столько работы, что голова кругом идет.
Иво: Перейдем к другим снарядам!
Они переходят к другим «снарядам».
Зоки: Вот это мне больше нравится. Но и тяжелее.
Павел: Мы же дружим, поэтому логично, что мы и тренируемся вместе.
Зоки: Не знаю, на сколько это для меня…
Иво: Мы с Павлом даже в командировках в других городах спрашиваем, где находится тренажерный зал.
Зоки: А я и так никуда не езжу… Да мне это нужно только, чтобы сбросить лишние килограммы. Я начал набирать.
Павел: Килограммы можно сбросить и другим способом. А это нужно, чтобы человек хорошо себя чувствовал. При чем тут килограммы. Быть в форме важно и для работы, и для психики и для всего. Я так привык к этому, что без тренировок больше уже не могу… Вообще, это и вопрос культуры. Меня очень радует, что ты сегодня пришел сюда с нами. Я уверен, что тебе понравится. Ты должен записаться на целый месяц, на весь год. И посмотришь, как качественно изменится твоя жизнь. Ты начнешь жить по-другому.
Зоки: Посмотрим.
Павел: Самое главное — не бросить в первые две недели. В начале каждый переживает небольшой кризис, мышцы перенапрягаются. Примешь ангол, и все нормализуется. А потом тренировки станут для тебя необходимостью, радостью.
Зоки: Я знаю, знаю. И моя Эна постоянно ходит на фитнесс. Она тоже говорит, что мне надо что-нибудь делать и с собой, и с моими килограммами.
Павел: Если и твоя жена занимается, то тебе сам Бог велел. Ты должен не отставать от нее, ты должен для нее быть равноправным партнером во всем — и физически, и интеллектуально. И по всем другим статьям.
Иво: Вы, женатые, постоянно соревнуетесь со своими женами.
Павел: Это не соревнование. Ты ничего не понимаешь. Это поддерживание равновесия. Это единство.
Иво: Соревнование, соревнование. Все это и есть соревнование. Я поэтому никогда и не хотел жениться. Зачем мне соперник в постели.
Пауза.
Зоки: Юра сказал мне, что был в понедельник у тебя в офисе.
Павел: Он продал квартиру. Заходил заверять документы.
Зоки: Он видел какую-то новую сотрудницу. Говорит, что она потрясающе выглядит. Я не знал, что ты взял на работу новенькую.
Павел: Она уже месяц у меня. Если бы вы ее видели! Ходячая эротика. Энциклопедический экземпляр. Когда ее видят иностранцы, забывают, зачем пришли к нотариусу. У них из рук бумаги падают. А если уж остаются с ней наедине, то, как подростки, теряют дар речи.
Иво: Ты преувеличиваешь.
Павел: Ни сколько. Она выглядит, как манекенщица.
Зоки: Сколько ей?
Павел: Четверть. Хорошая четверть.
Зоки: Да ладно! Сколько?
Павел: Двадцать пять. Она только диплом защитила. Она у меня, как помощница.
Иво: Ну, ты и счастливчик!
Павел: Я тоже так думал первых несколько дней. А теперь понимаю, что это можно рассматривать и с другой стороны.
Зоки: Ты это о чем?
Павел: Ребята, я прихожу на работу и понимаю, что не могу сосредоточиться. Она носит глубокое декольте, короткую юбку, чулки в сеточку. Короче, абсолютная проститутка. Любая другая, если бы так оделась, выглядела бы просто вульгарно. А эта такая эротичная, возбуждает больше, чем надо.
Иво: Так, а в чем проблема?
Павел: Я не могу сосредоточиться на работе. Она постоянно меня отвлекает от дела. Там, где она, в воздухе витает что-то такое дикое. Я начинаю сомневаться, не ради меня ли она так одевается. Не расставляет ли она сети, в которые я должен попасться, чтобы потом сжать меня своими длинными ногами, которые у нее как будто бы из шеи растут.
Иво: Так перепихнись с ней, трахни, и проблема решена! Я не раздумывал бы ни минуту.
Павел: Э, нет! Я поклялся, что больше не свяжусь ни с одной женщиной, которая со мной работает. Больше никогда! Стоит только вспомнить, через какое дерьмо я прошел восемь лет назад с этой Бригитой! Я едва выпутался. Она была назойлива, как муха. Меня чуть жена не раскусила. Эта дура звонила мне каждые пять минут. Типа, вопросы на работе, которые нужно срочно решить. А потом в середине разговора начинала так вздыхать, как на горячей секс-линии, говорила мне такие слова, такие комплименты! Ужас! Что самое страшное, так она проявляла знаки внимания прямо перед моими деловыми партнерами. Znala me je pred njima onako, kao ovlaš, то рукой дотронется, то в глаза заглянет и смотрит долго так. То голос понизит, когда со мной разговаривает, как будто переходит на какие-то интимные темы. Короче, за километр было видно, что мы перепихиваемся. Это был только вопрос времени, когда моя жена нас раскусит. Но, к счастью, на меня нашло просветление, и я все тормознул. Едва от нее избавился.
