Аркадий и Борис Стругацкие - Двойная звезда

- У меня, как и у 90% граждан, даже и без всех этих объяснений такое мнение: держаться от ввоза ядерных отходов подальше, сколь бы большие экономические выгоды это ни принесло. Что также сомнительно - слишком хорошо известно, как разворовываются деньги в России... Но даже если бы не разворовывались - рисковать я не готов. Чего и Вам желаю...

- Я все же допускаю, что проблема имеет техническое решение. Тогда глупо отказываться от выгодной сделки. Масса рабочих мест, деньги, драгоценное горючее... Я хотел бы в этом разобраться, но одни говорят одно, другие - противоположное, и никто ничего не способен доказать. В конечном итоге отношение мое - резко отрицательное, хотя и не основанное на понимании сути дела. И каковы бы ни были разумные аргументы в пользу ввоза ОЯТ, если в нынешней ситуации меня спросят, я "за" или "против" - я, конечно, отвечу, что я против. Мне не хватает информации, мне страшно, мне никто не доказал, что это принесет пользу, - я считаю, что уровень риска слишком велик. Если будет проведен референдум - я буду голосовать против ввоза ядерных отходов.

- Несколько лет назад - летом 1997 года - мы с Вами говорили о тенденциях в современной фантастике, и Вы говорили, что широко распространилась фантастика такого типа, которую Вы не принимаете, "Fantasy", фантастика, не "сцепленная с реальностью", фантастика иллюзорного мира. Произошли ли какие-либо изменения за эти годы - в той мере, в какой Вы следите за выходящим?

- Я слежу очень внимательно - я член жюри нескольких литературных премий, поэтому вынужден читать почти все. Или, по крайней мере, очень многое. Только для АБС-премии я прочел более семидесяти произведений, отобранных номинационной комиссией. А еще были книжки для "Интерпресскона", для "Бронзовой улитки", для премии "Странник", которая будет присуждаться в сентябре... И я полон оптимизма! Хотя ситуация с тех пор, как мы ее обсуждали, нисколько не изменилась. По-прежнему 90% выходящей фантастики составляет плохая фантастика. Но это железный закон, который относится не только к фантастике, - закон Старджона: "Девяносто процентов всего на свете - дерьмо". А поскольку каждый год появляются новые авторы, да и старые добрые авторы тоже пишут хорошие книжки - все идет путем, как сейчас принято говорить. Много хороших книг, есть новые имена - чего же Вам еще надо?

- Что бы Вы отметили за последний год?

- Обнаружилась любопытная картина: появилось очень много авторов-реалистов, которые принялись писать фантастику, и фантастику интересную, необычную, очень разнообразную. Тут и Борис Акунин, и Татьяна Толстая, и Павел Крусанов, и Всеволод Петров, и Александр Кабаков...

- Разве симпатичный мне Акунин (он же Григорий Чхартишвили) пишет не только детективы про Эраста Фандорина и его потомков?

- Почитайте "Сказки для идиотов", написанные в манере Салтыкова-Щедрина или Гоголя. Маленькие сказочки о вполне щедринских градоначальниках, но - на сегодняшнем материале. Очень любопытно. Я уже не говорю о тех, кто фантастику пишет давно, - здесь и Вячеслав Рыбаков, и Михаил Веллер, и Евгений Лукин, и многие другие.

- А на Западе появляется что-нибудь интересное?

- Вот здесь я мало что знаю, поскольку сейчас западной фантастикой почти не интересуюсь. В свое время я ее "переел". В том, что я читаю, - в журнале "Если", например, где много западной фантастики, - ничего сколько-нибудь заметного не встречается. Даже если пишут те из великих, кто остались, - я читал новые вещи Шекли, и они не произвели на меня особого впечатления.

- Алексей Герман на вручении АБС-премии говорил, что идут съемки фильма по "Трудно быть богом". Вам известно, как там дела и в какой стадии процесс? Вас держат в курсе дела?

- Я знаю лишь то, что рассказывает Герман в своих интервью. Знаю, что примерно треть фильма снята в Чехии. Знаю, что сейчас он переехал в Питер и уже снимает в павильонах. Знаю, что работа идет очень тяжело...

- Планировалось, что Румату должен был играть Леонид Ярмольник. Это осуществилось?

- Да, конечно, он и снимается. Я к нему очень хорошо отношусь, хотя Румата в его исполнении совсем не такой, как мы все себе его всегда представляли. Мы ведь представляли его в виде статного красавца двухметрового роста - эдакую "белокурую бестию"...

- А с экранизацией "Обитаемого острова" к Вам никто не обращался? Вот уже какая вещь просто создана для экрана...

- Господи, двадцать раз обращались! Даже заключали договора и платили хорошие авансы. Что-то начинали снимать, какие-то сцены в Крыму... А потом все это исчезало бесследно.

- Почему?

- Не знаю. Я имею дело с киношниками тридцать лет и должен признаться, что ничего не понимаю в этих людях...

НАСТУПИЛО РАЗОЧАРОВАНИЕ В БУДУЩЕМ

На вопросы Бориса Вишневского отвечает писатель Борис Стругацкий

Записано: 2 февраля 2002 года

Опубликовано: частично - "Новая газета", 14 февраля 2002, частично "Санкт-Петербургский курьер", 28 февраля 2002

В конце прошлой недели были присуждены государственные (нынче они, что характерно, называются президентскими) премии в области литературы и искусства за 2001 год. Среди лауреатов -Михаил Жванецкий и Валерий Гергиев, Глеб Панфилов и Нонна Мордюкова, Галина Волчек и Виктор Розов. И знаменитый петербургский писатель-фантаст Борис Стругацкий.

- Прежде Вы не получали никаких государственных наград?

- Это не совсем так. Если вы помните, в 1986 году вышел фильм "Письма мертвого человека", за который дали Государственную премию. Поскольку я был участником написания сценария, мне премию тоже вручили. Я ужасно отбивался, поскольку считал свою роль очень маленькой, даже пытался отказываться, но мне объяснили, что ежели я откажусь, то будет грандиозный скандал и премии за фильм не получит вообще никто. "Дают - бери, бьют - беги". Так что эту премию я никогда не считал своей, поэтому будем считать, что президентская премия - первая, которая отмечает творчество Стругацких. Всякий знающий положение дел человек понимает, что это премия не Б. Стругацкому, а писателю по имени "Аркадий и Борис Стругацкие", которого давно уже принято сокращенно называть АБС. Этого писателя государство наконец отметило - чего раньше никогда не было. Если не считать третьей премии за "Страну багровых туч", которую вручило нам Министерство просвещения РСФСР в 1960, кажется, году.

- Как Вы думаете, президент читал Ваши книги?

- У меня есть подозрение - лестное для меня, - что читал. Потому что вряд ли президент уж так "вслепую" подмахивает указы о награждениях. Наверное, все-таки смотрит список, задает какие-то вопросы. Так что я вполне допускаю, что он наши книги читал, и, видимо, даже благосклонно.

- Как всякий ленинградский мальчишка 60-х годов?

- Если он вообще в те годы читал - то читал фантастику. А если читал фантастику - то уж наверняка читал Стругацких. Это мне приятно - не каждый писатель может похвастаться таким читателем, как президент. Премии вообще приятно получать - а президентские приятно вдвойне. Сейчас я очень интересуюсь, каково же денежное содержание этой премии. И не потому, что нужда заела. Просто я хочу всю соответствующую сумму вложить в АБС-фонд, который занимается всеми организационными делами, связанными с присуждением ежегодной АБС-премии за лучшее художественное и лучшее критико-публицистическое произведение в области серьезной фантастики. Премия вручается 21 июня - в условный день рождения писателя "братья Стругацкие", расположенный ровно посередине между днями рождения моим (15 апреля) и Аркадия Натановича (28 августа). Каждый год фонд занимается сбором соответствующих "премиальных" средств, и теперь я надеюсь, что в 2002 году эта задача облегчится...

- Вы не ощущаете себя классиком жанра, сокращающегося, как шагреневая кожа? Чем дальше - тем больше и "чистая" научная фантастика в стиле Жюля Верна и Герберта уэллса, Артура Кларка и Айзека Азимова, предсказывавшая технический прогресс человечества, и, если так можно выразиться, "научно-социальная", рисующая человека нашей эпохи в фантастических обстоятельствах будущего (многие произведения АБС - тому пример, как и произведения, скажем, Рэя Бредбери или Клиффорда Саймака), вытесняются либо "фэнтези" с магами, эльфами, троллями и гоблинами, либо мистической фантастикой в стиле Стивена Кинга, либо "космической оперой", причем в далеко не лучшем исполнении... Почему так происходит? Дело в массовом желании убежать от реальности в иллюзорный мир? Может быть, на фоне "героев нашего времени" гоблины кажутся симпатичными?