"Лучший стих" Марины Цветаевой (СИ)

Примечания

1. Римского папу, чьим именем назван ненавистный М.Цветаевой календарь, прославившегося еще и неподдельной радостью при известии о Варфоломеевской ночи, звали Григорием Тринадцатым. Бог - или чёрт? - шельму метит!

2. А.С.Эфрон писала из Туруханска 28.03.1955г.: "...мой год рождения нужно исправить (у меня везде 1913)." Похоже, исправить было нелег╛ко: в автобиографии, датированной 23.07.1961г., всё еще читаем: "Я родилась в 1913г.", и только в автобиографии 1963 г. год рождения - 1912.

3. "Быть современником - творить свое время, а не отражать его". Поэт - и в письмах - поэт. Творческое наследие поэта, выражаясь языком научно-практических конференций, автоматически обретает постоянную прописку в ноосфере, где погрешность в день или год - из области бесконечно малых величин.

г. Львов

4. Спасибо вам

Дата лжет календарная...

Марина Цветаева

Итак, этот доклад и копии писем Ариадны Сергеевны, адресованных Евгении Владимировне и Владимиру Андреевичу в 1974-1975г.г., были посланы Анне Александровне Саакянц. Получив и прочитав их, Анна Александровна в мае 1998г. писала Евгении Владимировне: "Рада, что у Е.В. (Евгении Владимировны - А.В.П.) есть такой замечательный сын, - не просто опора, но опора духовная! Сердечно благодарю за все присланное. С Вашей работой, Владимир Андреевич, насчет даты рождения МЦ (Марины Цветаевой - А.В.П.) по "новому стилю" - я совершенно согласна..." И дальше упомянула о том, что все, кто считает не 8-е, а 9 октября днем рождения Марины Цветаевой "неправы, разумеется; но переубеждать всех бессмысленно; я тщетно пыталась...Евгения Владимировна! Меня очень порадовали Ваши воспоминания...Огромное Вам спасибо за письма Ариадны Сергеевны... Еще раз благодарю за все... Самого, самого вам обоим доброго!

Ваша Анна Саакянц".

5. Долг дочерний

Высоко горю и горю до тла,

И да будет вам ночь светла.

Марина Цветаева

О Марине Цветаевой можно говорить бесконечно. Сотни людей изучают ее жизнь и творчество, желая прикоснуться к ее душе, заглянуть в ее самые потаенные уголки; чтобы разгадать, как и какая стихия родила такого Поэта; чтобы увидеть, откуда черпала она ту невероятную силу души, поступков и слова; чтобы через мир ее души - понять себя. Стихи, стихия... Столько уже написано, исследовано, и еще не одно поколение будет биться над этим, будет, читая ее, со-творить вместе с ней, будет задумываться над вечными вопросами: о жизни и смерти, о грехе и святости, о правде и лжи, о верности и предательстве, о великой любви, о "безмерности души в мире мер".

Частичкой ее души была ее дочь, Ариадна Сергеевна Эфрон (1912-1975).

Однажды, в середине 80-х годов прошлого ХХ-го века, когда я жила в г. Шевченко (теперь г. Актау), прекрасная женщина, светлая душа, мой духовный Учитель - Тамара Михайловна Павленко, ставшая талантливой писательницей - Поэтом в прозе, в мои жаждущие руки вложила слово Ариадны Сергеевны - книгу "Ариадна Эфрон. О Марине Цветаевой: Воспоминания дочери", тем самым, открыв для меня еще одну уникальную личность. Прочитав книгу, я поняла, каким разносторонним даром обладала дочь Марины Ивановны, какой харизматической личностью была Ариадна Сергеевна Эфрон - богатейшей души человек, писательница, переводчица, художница. Любовь к родителям и брату, острая наблюдательность, художественное восприятие мира дали возможность Ариадне Сергеевне в мельчайших живых подробностях описать трагическую судьбу матери и всей семьи - в воспоминаниях и своей обширной переписке. Ее эпистолярное наследие, особенно переписка с Борисом Пастернаком, имеет большую художественную ценность. Стихи маленькой Али Марина Цветаева включила в свой сборник стихов. А в 1919 г. Марина Ивановна писала: "Аля, это моя скрытая (выявленная) гениальность. - Как мои сны. - Сама я так никогда бы не решилась выявить себя в жизни". Переводы Ариадны Сергеевны стоят в ряду с переводами других известных переводчиков. Прожив тяжелую жизнь, побывав в тюрьме, на каторге и находясь много лет в ссылке, пережив потерю всех своих родных, она не сломилась, и, как и ее мать, "одна - за всех - противу всех" работала и боролась за сохранение памяти о матери - М.И.Цветаевой, являвшейся, по словам И.Бродского и, по моему глубокому убеждению - "первым Поэтом ХХ-го века". Как писал мне Владимир Макаренко: "Ариадне Сергеевне таланта было отпущено, по крайней мере, не меньше, чем ее матери и жизнь ее просится в серию "ЖЗЛ". Да! Я с ним полностью согласна. И не только таланта, но и души - Ариадна Сергеевна максимально выполнила свой дочерний долг. Жизнь ее состоялась!

В 1995г. на страницах парижской газеты "Русская мысль" (╧ 4059 - 4062) в большой подборке писем Ариадны Сергеевны, Анной Саакянц (в ╧ 4062) были опубликованы с сокращениями эти письма - А.С. Эфрон к Е.В.Савинич. При этом Анна Александровна ошибочно посчитала и написала в статье, что знакомство Ариадны Сергеевны и Евгении Владимировны было заочным. Нет. Они встречались - два раза - в Москве и в Тарусе.

Евгения Владимировна говорила: "Думается, что полный текст и история этих писем (Ариадны Сергеевны - А.В.П.) небезынтересны для изучающих творчество Марины Цветаевой, воскрешенное для нас самоотверженным титаническим трудом дочери, которая была, как писала сама Марина Цветаева, ее - и в этом нет никаких поэтических преувеличений - "лучшим стихом". А для меня, как, уверена и для всех, кому повезло встретиться с Ариадной Сергеевной, - не только была, но и есть, и навсегда останется".

6. Письма Ариадны Эфрон

Савинич Е.В.

Так писем не ждут,

Так ждут - письма...

Марина Цветаева

Как самое дорогое, я храню два письма и открыточку от дочери Марины Цветаевой - Ариадна Сергеевны Эфрон.

Весной 1974 года я прочитала "Страницы воспоминаний" А.С.Эфрон, опубликованные за год до того в третьем номере журнала "Звезда". Ничего подобного раньше мне не встречалось. Перечитав воспоминания, я давала их читать друзьям, вместе мы искали и находили нечастые еще, но уже начавшие появляться у нас публикации М.Цветаевой и о ней.

Вскоре, приехав в Москву, я в справочном бюро узнала адрес Ариадны Сергеевны и, преодолев робость, отправилась к ней: хотелось поблагодарить за то, что она делает и, может быть, хоть чем-то помочь.

На скамейке перед домом - несколько женщин, но Ариадны Сергеевны, кажется, среди них нет. Поднялась лифтом, позвонила - никого. Возвращаюсь к женщинам на скамье,

"А.С.Эфрон, не знаете - скоро ли будет?" - "Да, - отвечают, - живет, но сейчас, кажется, в отъезде". Кто-то добавил, что раньше ее навещала тетка, а теперь никто не ходит, и когда вернется - неизвестно. Что было делать? На нескольких страничках я написала о своем огромном интересе к творчеству М.Цветаевой, о впечатлениях от воспоминаний Ариадны Сергеевны, благодарила за них, спрашивала о продолжении. Письмо опустила в почтовый ящик на двери Ариадны Сергеевны.