Дневник. Том 2

попытки Золя получить здание академика, но Гонкур стремится пред

ставить дело таким образом, будто, создавая это произведение, Золя

был не бескорыстен.

... в начале нашего литературного пути. — Этот замысел был осуще

ствлен в книге, которая вышла в 1894 г. под названием «Ночная Ита

лия» (см. коммент. к т. 1, стр. 98). В Предисловии к ней Э. Гонкур

стремился доказать, что даже эти юношеские опыты романтических

«фантазий» предвосхищают декадентские направления литературы

«конца века».

Преступление Берлана. — Берлан с группой сообщников убил некую

вдову Дессень ради того, чтобы забрать у нее двадцать три франка.

Был приговорен к смертной казни назавтра после того, как Гонкур

сделал запись о нем.

Стр. 525. ...два романа... — «Роза и Нинетта» (1892) и «Опора семьи»

(1897) — последние произведения А. Доде.

Работаю над сатирическим водевилем... — над пьесой «Долой про

гресс!»; в 1893 г. была поставлена Свободным театром.

Стр. 527. Эротический театр — собственно, театр Гимар, где стави

лись пьесы легких жанров. Книга Э. Гонкура «Гимар» вышла в 1894 г.

44*

691

Год 1892

Стр. 529. ...пьесу Гонкура... — «Долой прогресс!».

«Лгунья» — инсценировка А. Доде (в соавторстве с Л. Энником)

его одноименной новеллы из цикла «Жены художников» (1874). По

ставлена в театре Жимназ 1 февраля 1892 г. В отличие от новеллы, где

героиня умирает от тяжелой болезни, в мелодраматическом финале

пьесы Лгунья (превращенная в пресно-добродетельную героиню), нала

гает на себя руки из ложно жертвенных побуждений.

Стр. 530. ...в мое распоряжение. — Автор письма, доктор Мишо, вскоре

поревел для Э. Гонкура с японского монографию о Хокусаи.

Стр. 531. ... в бою под Порденоном. — Имеется в виду сражение во

время итальянского похода Наполеона, участником которого был Марк-

Пьер Гюо де Гонкур, отец писателей.

Стр. 534. ...громит своих отцов и собратьев по литературе. — В речи, произнесенной по случаю вступления в Академию (в начале апреля

1891 г.), Пьер Лоти смешал воедино реализм и натурализм, характе

ризуя их как направления, изжившие себя и обреченные на гибель.

...от этого холуя румынских королев и «Ревю Нувель». — В качестве

одной из «европейских знаменитостей» Лоти гостил у румынской коро

левы Елизаветы, выступавшей на литературном поприще под псевдо¬

нимом Кармен Сильва. «Ревю Нувель» — видимо, «Нувель Ревю»

(см. коммент. к стр. 302), журнал, на страницах которого увидели свет

первые романы Лоти.

Стр. 537. «Записки пажа времен Второй империи». — Замысел в целом

не осуществленный; нашел частичное воплощение в других произведе

ниях Доде. Упомянутое название фигурирует в качестве подзаголовка

к «Песни негра» — отрывку, исключенному из романа «Набоб». ... дела

Сандона и Билло. — Имеется в виду эпизод времен Второй империи,

записанный Гонкурами в «Дневнике» 26 сентября 1864 г. со слов Сент-

Бева: министр Наполеона III Билло, желая получить обратно полити¬

чески компрометирующие его письма из рук некоего Сандона, пытался

подкупить последнего, а затем без суда засадил его в тюрьму, где тот

подвергался пыткам и издевательствам; был освобожден только после

смерти Билло.

Стр. 538. Выставка «100 шедевров». — Речь идет о второй Парижской

выставке «100 шедевров из частных коллекций» (8 июня 1892 г.), экс

понировавшей по преимуществу работы современных художников.

Стр. 539. ...свою поэтическую глыбу. — Имеется в виду первый по

этический сборник Монтескью-Фезансака «Летучие мыши» (1891).

Стр. 540. ...о книге, посвященной Лурду. — Роман «Лурд» (1894) от

крывал новую серию романов Золя — трилогию «Три города».

Стр. 541. «Антиопа» — см. коммент. к стр. 16.

692

Стр. 546. ...«на зеркало, в котором отражаются наши мысли»... —

В «Размышлениях» Жубера (том II, раздел XXIV, IV, 7) имеется фор

мулировка, к которой наиболее близко выражение, приписываемое ему

Гонкуром: «Удачно найденные слова обладают формой, звуком, окра

ской и ясностью, которые делают эти слова вполне пригодными для

того, чтобы вкладываемые в них мысли могли быть восприняты

людьми».

Стр. 547. ...в период религиозного безумства их матери. — Подразу

меваются дети Нафтали де Курмон, Артур и Альфонс, отдельные черты

которых Э. Гонкур объединил в образе маленького Пьера-Шарля — сына

госпожи Жервезе.

Стр. 549. «Я же не министр!.. Я не вор!» — Приведенные в этой за

писи реплики являются живым откликом на злободневные события

политической жизни Франции последних месяцев 1892 г. Расследование

обнаружило, что в преступной Панамской афере (1888) замешан ряд

видных правительственных лиц. 22 декабря перед парламентской ко

миссией был зачитан «тайный список» ста четырех депутатов — участ

ников хищения огромной денежной суммы. Одному из министров, Ру-

нье, пришлось подать в отставку; несколько членов правительства были

отданы под суд. В дальнейшем дело замяли.

Стр. 550. ...Сарсе разнес пьесу... — Речь идет о премьере пьесы «Шарль

Демайи» (инсценировка О. Метенье и П. Алексиса по одноименному

роману Гонкуров) в театре Жимназ 19 декабря 1892 г.

Год 1893

Стр. 551. ... о... бывшей любовнице Метенье... — Об актрисе Флери, исполнявшей в пьесе «Девка Элиза» роль Марии Сорви голова.

Стр. 552. ...разгромила пьесу... — «Долой прогресс!» Гонкура.

Стр. 553. ...против моего предисловия к пьесе... — В предисловии к

пьесе Гонкур осуждал увлечение отечественных театров драматургией

«северных стран», имея в виду Свободный театр Антуана, который от

крыл свою деятельность постановкой драмы Л. Толстого «Власть тьмы»

(1888) и пропагандировал пьесы Ибсена и Гауптмана. Критик Бауэр

категорически отверг утверждение Э. Гонкура о том, что «славянский

туман» Л. Толстого будто бы чужд «ясному и трезвому уму францу

зов», дал высокую оценку «Власти тьмы» и, констатировав упадок

французского натуралистического театра, противопоставил ему театр

Толстого и Ибсена как здоровое явление в искусстве («Эко де Пари»,

28—30 января 1893 г.).

...эпизод из моего «Дневника». — См. стр. 300—301 наст. тома (запись

от 6 марта 1882 г.).

693

«Фрекен Юлия» (1888) — натуралистическая драма шведского пи

сателя А. Стриндберга, изображающая распад буржуазной семьи и на

правленная против женской эмансипации.

Стр. 557. ...у лечащихся на водах... — 26 мая 1892 г. Э. Гонкур отпра

вился на лечение в Виши.

...пьесу... по роману «Актриса Фостен»... — Имеется в виду инсцени

ровка романа «Актриса Фостен», которую Э. Гонкур осуществил в 1893 г.

Его переговоры с Сарой Бернар о постановке пьесы в ее театре окон

чились неудачей; пьеса была опубликована Гонкуровской академией в

«Ревю де Пари» в 1910 г.

Стр. 559. ...обед в... честь «Ругон-Маккаров»... — Обед 9 июня 1893 г.

по случаю выхода последнего тома серии «Ругон-Маккары» — романа

«Доктор Паскаль».

Стр. 560. «Трофеи» Эредиа — сборник стихотворений и небольших

поэм (1893). Ассоциация с безделушками из богатейшей художествен

ной коллекции Шнитцера, о распродаже которой (16 апреля и 17 июля

1893 г.) здесь упоминается, могла быть вызвана не только изощренно

стью и декоративностью стиля Эредиа, но и тем, что его сонеты пред

ставляют собой своего рода «коллекцию» сюжетов, заимствованных Эре