Дневник. Том 2

очерки и рассказы Э. и Ж. Гонкуров, большая часть из которых была

напечатана ранее в журналах «Молния» и «Париж».

Книга «Сто поэтов». — Вероятно, имеется в виду труд Хокусаи

«Пятьдесят поэтов и поэтесс» (1886).

Год 1886

Стр. 390. Плафон «Торжествующая Венеция». — Декоративное панно

работы Паоло Веронезе во Дворце дожей в Венеции (1580—1585).

«Адольф» (1815) — роман Бенжамена Констана. Бурже, видимо, го

ворил о замысле ряда «психологических романов»: «Мучительная за

гадка» (1885), «Преступление против любви» (1886).

«Лондонские тайны» (1844) — роман-фельетон Поля Феваля. В конце

70-х годов XIX в. Феваль, известный современникам своей коммерче

ской предприимчивостью, неожиданно перешел к католицизму, что

повлекло за собой соответствующую переработку всех наиболее извест

ных его произведений, отмеченных поверхностным вольнодумством и

печатавшихся на страницах либеральной газеты «Сьекль». Из своих

«очищенных» романов Феваль составил 44-томное собрание сочинений

(1877—1883).

Стр. 391. ...так ничего и не вышло. — Новое, пересмотренное и до

полненное издание «Женщины в XVIII веке» с 64 офортами работы

Дюжардена по оригиналам того времени вышло у Дидо в 1887 г.

...Бурже... говорил... о своем романе... — О романе «Преступление

против любви».

...официальным восхвалителем Гюго... — Намек на пьесу Ренана

«Диалоги мертвых», вошедшую в сборник «Философские драмы» (1888),

и его статью «Виктор Гюго на другой день после смерти» (Литературное

приложение к «Фигаро» и газета «Деба», 23 мая 1885 г.; позже вошла

в сборник «Разрозненные страницы», 1892).

...исторический роман о Провансе... — Этот замысел Доде остался

неосуществленным.

Стр. 393. ...порождение дома Каллиас... — Речь идет о салоне

пианистки Нины Каллиас (известной под фамилией Виллар), где, на

чиная с 1872 г., собирались представители фрондирующей интеллигенции

Парижа, в частности поэты-декаденты — П. Верлен, Малларме, Вилье

Де Лиль Адан и др. В их число входил и Роллин а, который был в то

время чиновником мэрии одного из парижских округов, но уже заявил

о себе первым сборником стихотворений «Неврозы» (1883).

677

Стр. 394. Трубка Гамба. — Гамба — антиквар.

Стр. 395. «Рождение мира», «Человечество», «Будущее». — Золя не

осуществил замысла этой трилогии, которая должна была называться

«Бытие»; он успел лишь разработать ее план (1862) и написать восемь

строк текста.

...по поручению Морни... — Драматург Лепин, соавтор двух ранних

пьес Доде, будучи в то время начальником канцелярии у герцога

де Морни, выхлопотал для Доде место в канцелярии.

Стр. 397. ...перекроить «Крестьян» Бальзака. — Речь идет о романе

«Земля».

Стр. 400. «Врата» — горельефная композиция «Врата Ада» по моти

вам «Божественной комедии» Данте; Роден работал над ней более два

дцати лет (между 1880 и 1900). Дворец Декоративного искусства не был

выстроен: в 1904 г. правительство отказалось от своего заказа, и Родену

пришлось вернуть полученные им двадцать семь тысяч франков.

Стр. 401. ...перепевы античности. — Картины и стенная роспись Пю-

вис де Шаванна представляют собой главным образом аллегории на

мифологические и религиозные сюжеты.

... в серии «Шедевры современного романа». — Издание «Жермини

Ласерте» в издательстве Кантен, иллюстрированное художником

Жаннио.

Стр. 402. ...стал мужем дочери старого Венсена... — Описка Э. Гон

кура: Венсен — имя отца Доде; жена писателя была дочерью Антуана

Рейно.

...нелепое строение — здание Французской академии.

Стр. 403. ...старается найти менее натуралистический синоним. —

Это место (из последней главы романа) в окончательной редакции смяг

чено следующим образом: «Не верьте... Вас обманывают. Академия

только приманка, мираж».

...семь отрывков... появились в «Фигаро»... — Помимо опубликования

«Дневника» в литературном приложении к «Фигаро» (с 25 декабря

1885 г. по 28 июля 1886 г.), ряд записей Э. Гонкур поместил на стра

ницах самой газеты (в летние месяцы 1886 г.).

...говорил об Империи без должной признательности. — 15 августа

1886 г. в газете «Пти Капораль» появилась бойкая статейка некоего

капитана Блана с выразительным заглавием «Порнограф и неблаго

дарный», где он называл Гонкуров «авторами грязных романов» и воз

мущался тем, что в связи с делом журнала «Париж» они посмели задеть

в «Дневнике» имперских судей (см. т. 1, стр. 66—72).

...с ее же благословения украли наше имя. — См. коммент. к т. 1, стр. 306.

Буржо — персонаж романа Гонкуров «Рене Мопрен»; переходит на

сторону реакции из страха за свое имущество. В романе Флобера

678

«Воспитание чувств» республиканцы представлены разнообразнее и

сложнее, чем это выглядит по характеристике Э. Гонкура, сосредоточив

внимание лишь на образе Сенекаля.

Стр. 406. ...поймут... скрытую... иронию. — В письме, напечатанном в

«Фигаро» от 8 октября 1886 г., Э. Гонкур выразил удивление, что неко

торые из упомянутых в «Дневнике» посетителей кофейни «Риш»

оскорблены тем, что он «пересказал тогдашнюю беседу». Он заверял,

что, называя имена завсегдатаев этой кофейни, он «не желал никого

обидеть», а напротив, «вспоминал их лишь с дружеским чувством».

Стр. 408. ...когда бросается на колени перед братом... — Героиня

пьесы, Рене, узнав, что ее брат — любовник г-жи Буржо, тщетно умоляет

его не жениться на дочери последней (эта сцена соответствует

главе XXIV романа).

...выбрал приостановку. — Маньяр решил изменить условия публи

кация «Дневника» в литературном приложении к «Фигаро» под влия

нием многочисленных неблагожелательных откликов. Отвергнув пред

ложение Маньяра, Гонкур порвал с ним отношения.

Стр. 410. ...на премьере «Рислера и Фромона»... — Имеется в виду

пьеса А. Доде (в соавторстве с А. Бэло) «Фромон-младший и Рислер-

старший» по его одноименному роману. Премьера в театре Жимназ со

стоялась в декабре 1885 г.

...расхвалил «Отца Шассля». — «Отец Шассл я» — мелодрама Ж. Атиса

и Л. Перико, поставленная театром Шато д'О 19 ноября 1886 г. Рас

хвалив эту пьесу, Сарсе одновременно отказывал пьесе «Рене Мопрен»

в каких бы то ни было сценических достоинствах. На упреки в предвзя

тости он ответил (в хронике газеты «Ла Франс» 24 ноября 1886 г.), что

«с простой народной драмы» спрашивается меньше, чем с произведения

Гонкура, претендующего на «высокие литературные качества».

Стр. 412. ...письмо от своей кузины де Курмон... — Эжени де Курмон, вдова двоюродного брата Гонкуров, Альфонса, в письме от 27 ноября

1885 г. умоляла Эдмона не посягать на память «наших усопших», имея

в виду запись из «Дневника», где «закоренелым буржуа» назван отец

Альфонса, Жюль де Курмон.

Пьеса Века — драма «Мишель Попер» (1870), которая 15 февраля

1887 г. заменила в Одеон «Рене Мопрен», быстро сошедшую со сцены.

Стр. 415. Бульвар Преступления — так называли в Париже бульвар

Тампль, где были расположены «бульварные театры», в репертуаре ко¬

торых большое место занимала «черная» мелодрама.

...по поводу сбора средств на памятник Флоберу... — Э. Гонкура об

виняли в том, что, будучи вице-президентом Комитета по установлению

памятника Флоберу, он не взял на себя взнос недостающей для этого

суммы, а предложил распределить ее между всеми членами Комитета