Дневник. Том 2

литераторов, вынужденных растрачивать время и дарование на службу

в министерстве или на низкопробную деятельность журналистов».

...статья Валлеса. — Несмотря на то что Жюль Валлес был включен

Э. Гонкуром в число первых десяти членов будущей Гонкуровской ака

демии, он резко выступил против самой этой идеи Гонкура, считая,

что лучшей школой таланта является бедность. «Он, — писал Жюль

Валлес об Э. Гонкуре, — ...заманивает в темный угол, где они [писатели]

будут прикончены денежным молотком», «он предлагает им премию

за раболепие» (статья «Десять». — «Ревю», 3 июля 1882 г.). Сильвестр

в статье «Заложение замка Бидаш» («Жиль Блас». 15 июля 1882 г.)

иронизирует по поводу «оплошностей старого целомудренного коллек

ционера Бидаш-Гонкура».

Стр. 308. ...о друге, болевшем эпилепсией. — М. Дюкан через год после

смерти Флобера в своих «Литературных воспоминаниях» (1882—1883)

предал огласке подробности тяжелого нервного недуга писателя, кото

рый он тщательно скрывал. Эта бесцеремонность вызвала решительный

протест со стороны друзей Флобера.

Стр. 309. «Последователи Бальзака». — Статьи Мишеля, в которых

он пытается показать, что после «Жермини Ласерте» Гонкуры не со

здали ничего столь же значительного, появились одна за другой в

течение августа 1882 г. в газете «Конститюсьоннель»; были указаны

в библиографическом отделе «Ливр».

«Ирена» — трагедия Вольтера; во время ее представления 30 марта

1778 г. во Французском театре было устроено чествование престарелого

писателя, присутствовавшего на этом спектакле; светские дамы увенчали

цветами бюст Вольтера, установленный на сцене. Далее речь идет о

постановке драмы Гюго «Король забавляется».

Стр. 311. «Воспоминания». — Имеется в виду книга Банвиля «Малень

кие этюды. Мои воспоминания» (1882).

668

Год 1883

Стр. 313. «Евангелистка» (1883) — роман А. Доде.

Стр. 315. «Скорбь» — одно из многочисленных названий, которые

Золя давал новому роману, прежде чем остановиться на окончательном

заглавии «Радость жизни».

«Внучка Маршала» — один из первоначальных вариантов названия

романа Э. Гонкура «Шери»; в марте 1884 г. роман печатался на стра

ницах «Жиль Бласа» и в феврале этого же года вышел отдельной

книгой в издательстве «Шарпантье».

Стр. 316. ...Шарко считает безнадежным. — Вскоре по возвращении

из России Тургенев тяжело заболел. Шарко поставил диагноз — грудная

жаба; после смерти писателя вскрытие показало, что Тургенев скон

чался от рака спинного мозга.

Стр. 316. ...кто позавчера был у меня на завтраке. — Золя, А. Доде, Гюисманс, Сеар, Жорж Шарпантье.

Стр. 317. ...слегка позаимствован у Бальзака. — Ассоциация чисто

внешняя: заключительная сцена «Отверженных», в которой Козетта и

Мариус навещают наконец умирающего от одиночества Жана Вальжана,

напоминает Э. Гонкуру финал романа Бальзака «Отец Горио», где обни

щавший старик умирает, так и не дождавшись визита своих бездушных

дочерей.

Тюрьма Клерво — политическая тюрьма, устроенная в 1808 г. в быв

шем аббатстве Клерво; среди заключенных в ней были такие крупные

деятели, как Бланки и Кропоткин.

Стр. 318. Люксембургский музей — картинная галерея в Париже,

основанная в 1750 г.; с 1818 г. стала хранилищем произведений худож

ников нового времени.

Стр. 321. ...о романе, который он сейчас пишет. — О романе

«Сафо» (1884).

Стр. 322. Выставка Ста шедевров — выставка картин художников

из частных коллекций, охватывала искусство от эпохи Возрождения до

современности; была открыта 12 июня 1883 г. в Зале Пти.

...дышат живой жизнью. — Именно А. Доде и его жена побудили

Э. Гонкура приступить к безотлагательной публикации «Дневника».

...угрожающей статьи в немецкой газете... — 22 августа 1883 г.

в «Северно-немецкой газете», официальном органе Бисмарка, была на

печатана угрожающая статья в связи с политикой Франции в Тунисе

и Индокитае.

Стр. 323. Религиозный обряд у гроба Тургенева. — И. С. Тургенев

скончался в Буживале 22 августа 1883 г. Тело его было перевезено в

Париж и 19 сентября, после торжественных проводов на Северном

669

вокзале в Париже, отправлено на родину. 27 сентября состоялись похо

роны в Петербурге.

Статуя Дюма-отца — памятник А. Дюма-отцу работы скульптора

Доре, сделанный в 1883 г. по заказу А. Дюма-сына; воздвигнут в Париже

на площади Малеро в 1885 г.

«Короли в изгнании» — инсценировка одноименного романа Доде

в театре Водевиль (1 декабря 1883 г.).

Стр. 324. ...у Итальянцев — то есть в Итальянском театре, который

в день записи, 27 ноября 1883 г., открылся после большого перерыва.

Стр. 326. ...к поискам прошлогоднего снега в гипотезах! — На про

тяжении 1883 г. в «Нувель Ревю» печатались статьи П. Бурже, вышед

шие в том же году отдельной книгой под названием «Очерки совре

менной психологии».

«Накипь». — Имеется в виду пьеса В. Бузнаха по одноименному ро

ману Э. Золя; здесь речь идет о ее премьере (13 декабря 1883 г.

в театре Амбигю).

Стр. 327. ...он ...описал агонию своей матери... — Гонкур имеет в виду

описание в романе смерти г-жи Шанто. В письме к Э. Гонкуру от

15 декабря 1883 г. Золя писал о романе «Радость жизни»: «Я отложил

его, потому что хотел влить в это произведение много личного, ка

сающегося меня и моих близких, а после недавно постигшего меня

удара — потери моей матери — я не находил в себе мужества писать

об этом».

Год 1884

Стр. 328. ...увели меня к бабушке и дедушке... — Речь идет о роди

телях жены А. Доде.

«Крестьяне» — условное название романа Золя «Земля» (1887).

Собирая материал для этого романа, Золя прожил в течение недели в

городках провинции Бос, Клуа и Шатоден.

Стр. 329. «Железная дорога». — Окончательным названием этого ро

мана Золя будет «Человек-зверь» (1890).

...связанное с забастовкой на угольных рудниках... — Этот замысел

вылился в роман «Жерминаль», который был закончен ранее названных

выше и увидел свет в 1885 г.

...в одном письме к Жорж Санд... — Это письмо Флобера (от декабря

1875 г.) было опубликовано на страницах «Нувель Ревю» 16 января

1884 г. — в день, когда была сделана запись Э. Гонкура. Отмежевываясь

от «школы», к которой готова была его причислить Жорж Санд, имея

в виду друзей писателя, авторов «документальных романов», Флобер

пишет: «Гонкур, например, счастлив, когда ему удается схватить на

улице словечко, которое он может вставить в книгу, а я испытываю

670

глубокое удовлетворение, если напишу страницу без ассонансов и по¬

вторений, и я променял бы все подписи Гаварни к его рисункам

на некоторые смелые и неожиданные образы, вроде «брачной, торже

ственной, царственной сени» Виктора Гюго». ... в «Руфи и Воозе». —

Образ взят из четвертого стихотворения цикла «Уснувший Вооз» («Ле

генда веков», ч . 1); «Мечтательное бегство» — из стихотворения В. Гюго

«Праздник у Терезы» (сб. «Созерцания», ч. 1).

«Северо Торелли» — историческая драма Ф. Коппе из жизни Ита

лия эпохи Возрождения; была впервые поставлена 21 ноября 1883 г.

театром Одеон, где шла с большим успехом.

Стр. 320. ...слишком много покойников. — Об отношениях Полины

Виардо и Тургенева см. «Последний дневник Тургенева» в кн.: «Литера

турное наследство», т. 73, кн. I.