Дневник. Том 1

лии переросла в массовое выступление пролетариата, пытавшегося орга

низовать новое революционное правительство. К. Маркс рассматривал

события 15 мая как подступ к «июньским дням» — «первой великой

битве» между пролетариатом и буржуазией (К. М а р к с , Сочинения,

изд. II, т. 7, стр. 29). Очевидцами событий 15 мая, описанных Гонкурами,

были также А. И. Герцен и И. С. Тургенев, оставившие о них подробные

записи (см. Г е р ц е н , Собр. соч. в 9 томах, Гослитиздат, М. 1956, т. 3, стр. 135—141; Т у р г е н е в , Собр. соч. в 12 томах, Гослитиздат, М.

1958, т. 12, стр. 71—75).

Национальная гвардия (буржуазное ополчение, образованное в годы

французской революции конца XVIII в.) — так же как мобильная гвар

дия, составленная в 1848 г. из наемников, была использована во время

революции 1848 г. для борьбы против революционного пролетариата.

Стр. 40. 24 февраля 1848 г. — день свержения Июльской монархии

и провозглашения республики.

...Барбеса — двое против двадцати. — Этот факт можно объяснить тем, что в апреле 1848 г. Барбес поддержал клеветническую кампанию про

тив Бланки.

Год 1851

Стр. 41. Институт (точнее, Французский институт) — объединение

пяти академий, в число которых входит и Академия изящных искусств.

Сен-Жерменское предместье — аристократический район Парижа.

Стр. 42. «Насьональ» («National») — либеральная газета, орган

умеренно буржуазных республиканцев; была ликвидирована после госу

дарственного переворота 1851 г.

...нашего дяди... — Имеется в виду Пьер-Антуан-Гюо де Гонкур

(1783—1857), депутат Национального собрания (1848—1852).

Язык Цицерона, вырезанный и окровавленный... — По преданию,

жена Антония, Фульвия, пронзила шилом язык убитого Цицерона,

выступавшего против Антония в своих речах — «филиппиках».

...подобно мощам святого Марка. — Намек на легенду, по которой

венецианские купцы сумели доставить из Александрии в Венецию мощи

св. Марка, спрятав их в корзине со свининой.

Стр. 43. Венсенские стрелки. — В Венсене, восточном пригороде Па

рижа, находилась стрелковая школа.

656

Звезда. — Орден Почетного легиона имел форму звезды или креста.

18 брюмера VIII года Республики (9 ноября 1799 г.) — день контр

революционного государственного переворота, который совершил гене

рал Бонапарт, будущий император Наполеон I.

« Ревю де Де Монд» («La Revue des Deux Mondes», основан в 1829 г.) —

парижский двухнедельный литературно-критический журнал, освещав

ший также вопросы политики, науки, философии; не выходил за пре

делы умеренного либерализма. После декабрьского переворота занял

весьма осторожную позицию, затем эволюционировал в сторону умерен

ной оппозиции; в литературной борьбе тех лет придерживался консер

вативной программы.

...посвященной политическим вопросам... — Имеется в виду глава XIX

романа «В 18...», где герои Гонкуров, Шарль и Полюс, высказывают сво

бодные суждения о революции, республике и цезаризме. Переработан

ная в соответствии с требованием цензуры, глава эта была восстанов

лена в первоначальном варианте во втором издании (Брюссель, 1885).

Стр. 44. Симфония идей и слов в этой свалке. — В издании 1883 г.

из этой записи было изъято описание общественных событий и дело

представлено таким образом, будто единственным впечатлением от

государственного переворота у братьев осталось неудачное совпадение

с ним выхода их первого романа. Это один из примеров сглаживания

политического звучания некоторых записей «Дневника» при его первой

публикации.

Роза — Роза Маленгр, служанка Гонкуров, судьба которой послу

жила толчком к созданию романа «Жермини Ласерте» (1865).

«Деба» («Journal des Débats») — буржуазно-консервативная га

зета, основанная в Париже в 1789 г. После государственного переворота

1851 г. поддерживала умеренную орлеанистскую оппозицию.

...пожимает ей руку. — В этой статье Жанен писал: «...Они молоды, они отважны, в их сердцах горит священный огонь, им удается подчас

найти слово, фразу, звучание». Но тут же отмечал, что «в неистовости

своего сердца они теряют меру» и «злоупотребляют самым восхититель

ным свойством ума — остроумием».

Стр. 45. Вадиус — псевдоученый педант из комедии Мольера «Уче

ные женщины».

...наш кузен, или что-то вроде этого — Шарль де Вильдей.

«Либерте де пансе» («Liberté de penser») — периодическое издание

Жюля Симона; придерживалась республиканского и антикатолического

направления.

Стр. 46. Жимназ — один из театров Парижа, расположенных на его

бульварах и получивших отсюда название «бульварных театров» (вер

нее, «театров Парижских бульваров»). Возникнув в конце XVIII в. из

ярмарочных трупп и сохранив к середине следующего столетия в своем

657

репертуаре феерии, арлекинады, комические балеты и т. п., бульварные

театры ставили также водевили, оперетты, мелодрамы, не допускав-

шиеся, как «низкие» жанры, на сцены привилегированных театров.

В годы Второй империи бульварные театры отказываются от прогрес

сивных и народных традиций и, потакая вкусам буржуазно-мещанского

зрителя, окончательно становятся коммерческими предприятиями. По

мимо Жимназ, на страницах «Дневника» встретятся многие другие из

этих театров: Амбигю-комик, Гетэ, Фоли-драматик, Олимпийский цирк,

Порт-Сен-Мартен, Пти-Лазари, Театральные развлечения, Варьете и др.

Французский театр (иначе, Французская Комедия) — старейший

драматический театр, основанный в Париже по указу Людовика XIV

(1680); вплоть до наших дней является хранителем академических тра

диций в актерском искусстве и репертуаре. Однако начиная с XIX в.

ставил также пьесы современных авторов. В годы Второй империи на

ею сцене шли пьесы признанных драматургов «школы здравого смысла»

(см. коммент. к стр. 115) — Э. Ожье, В. Сарду, А. Дюма-сына. Как и

другой драматический театр (Одеон, основан в 1797 г.), Французский

театр относился к немногим привилегированным театрам Франции, по

лучавшим субсидию от государства.

« В новогоднюю ночь» — единственный сохранившийся образец ран

ней драматургии Гонкуров (опубликовано в журнале «Молния»

(«Éclair»), № 2, т. 1).

Стр. 48. ...в тюремной камере Клиши. — Начиная с 1840 г. в сатири

ческой газете «Шаривари» («Charivari», выходила с 1832 г.) публикова

лась серия литографий Гаварни, озаглавленная «Клиши», по названию

долговой тюрьмы, в которой отбывал заключение сам художник. «Про

валился!» — подпись к первому рисунку серии, изображающему моло

дого прожигателя жизни в момент водворения его в тюремную камеру.

Год 1852

Стр. 50. Музыкальный театр — один из больших оперных театров

Парижа (основан в 1851 г. и существовал с перерывами до 1871 г.).

Стр. 51. Он выписывал... «Шаривари» и «Моду». — «Мода» («Mode», 1820—1854) — вначале великосветский журнал; после июльской револю

ции 1830 г. стал политическим органом реакционной партии легитими

стов. «Шаривари» — газета либеральной и демократической оппозиции.

Стр. 52. ...звалась Августой. — Ирония заключается в том, что род

ственник Гонкуров носит имя спартанского героя, полководца Леонида,

а имя его жены происходит от титула Август («Божественный»), который

был присвоен первым римским императором, Октавианом.

...был карбонарий ...сеял... с миссионерами. — Карбонарские общества