Сказки о животных и волшебные сказки. Том 1

8. Перепел и Лиса

I. Прислал Зариф Мукминов из с. Теләнче (Тлянче) Муслюмовского р-на Татарской АССР, 1938. ФФ, колл. 10, п. 1, е.х. 3.

II. Опубл. на тат. яз. — 3 раза, рус. — 2.

III. Известно 7 вар.: Тат. — 4, Кург. обл. — 1, Оренб. обл. — 1, Тюмен. обл. — 1.

IV. Афанасьев, I, № 30 — «Звери в яме»; БНТ, IV, № 82 — «Лиса, волк и перепел»;

КС, с. 211 — «Лиса и перепел»; УНС, с. 30 — «Волк-обжора», с. 47 — «Хитрая перепёлка».

9. Салам-Торхан и Лиса

I. Записал Ш. Маннур от Миннеахмета Хисматуллина, 65 лет, с. Камай (Камаево) Бондюгского р-на Татарской АССР, 1940. ФФ, колл. 7, п. 1, е.х. 5.

II. Опубл. на тат. яз. — 3 раза, рус. — 2.

III. Известно 15 вар.: Тат. — 9, Баш. — 1, Новосиб. обл. — 1, Омск. обл. — 1, Перм. обл. — 1, Тюмен. обл. — 2.

IV. Афанасьев, I, № 163 — «Бухтан Бухтанович», № 164 — «Козьма Скоробогатый», БНС, 1976, № 46 — «Хитрая лиса», № 47 — «Голый сирота Суронэй»; БНТ, IV, № 39 — «Умный кот и плешивый»; № 40 — «Лиса и егет»; КНС, II, с. 7, — «Салабхай и лиса»; СНД, с. 42, № 25 — «Лисица и мельник»; СНП, № 63 — «Плешивый мельник и лиса», № 64— «Армытик и лиса»; ТС, с. 131 — «Благодарная лиса».

10. Лиса и Журавль

I. Записал Г. Тулумбай от Калимуллы Ахмадишина, 70 лет, д. Танай-Турай (Танай-Тураево) Апастовского р-на Татарской АССР, 1936. ФФ, колл. 21, п. 1, е.х. 22.

II. Опубл. на тат. яз. — 3 раза, рус. — 2.

III. Известно 3 вар.: Тат. — 3.

IV. Афанасьев, 1, № 33 — «Лиса и журавль»; БНТ, IV, № 94 — «Лиса и журавль»; ПС, с. 443 — «Аист-ходжи и лиса-шейх».

11. О мудрой хитрости

I. Публикация Г. Фаизханова, 1889. Фаизханов, с. 10.

II. Опубл. на тат. яз. — 9 раз, рус. — 3.

III. Известен 1 вар.: Тат. — 1.

IV. Афанасьев, 1, № 31 — «Лиса и тетерев»; БНТ, IV, № 86 — «Мышь, медведь, волк и лиса»; КНС, III, с. 208 — «Лиса и фазан»; ПС, № 441 — «Лиса и петух»; СНП, с. 500, № 74 — «Лиса и ворона».

12. Петух и Лиса

I. Из рукописей К. Насыри, XIX в. КГУ, 780 т, с. 124 (без названия).

II. Опубл. на тат. яз. — 3 раза, рус. — 3, венг. — 1.

III. Известен 1 вар.: Тат. — 1.

IV. БНТ, IV, № 86— «Мышь, медведь, волк и лиса»; КНС, 1, с. 143 — «Лиса, верблюд, волк, лев и перепёлка»; КНС, III, с. 214 — «Лиса и курица».

13. Лиса, Ёж и Ежиха

I. Из записей А. Бессонова, сделанных в татарских населённых пунктах Вятской и Оренбургской губерний в 1878–1908 гг. РГО, разр. 10, оп. 1, № 76, ск. 12.

II. Публикуется впервые.

III. Известно 2 вар.: Тат. — 1, Перм. обл. — 1.

14. Голодный Пёс и Волк

I. Записал Г. Тулумбай от Калимуллы Ахмадишина, 70 лет, д. Танай-Турай (Танай-Тураево) Апастовского р-на Татарской АССР, 1936. ФФ, колл. 21, п. 1, е.х. 25.

II. Опубл. на тат. яз. — 2 раза, рус. — 2.

III. Известно 2 вар.: Тат. — 2.

IV. Афанасьев, I, № 59 — «Медведь, собака и кошка»; БНТ, IV, № 108 — «Собака, подражавшая волку, и щенок».

15. Коза и Волк

I. Прислал Зариф Мукминов из с. Теләнче (Тлянче) Муслюмовского р-на Татарской АССР, 1938. ФФ, колл. 10, п. 1, е.х. 3.

II. Опубл. на тат. яз. — 5 раз, рус. — 2.

III. Известно 3 вар.: Тат. — 3.

IV. Афанасьев, I, № 53, 54 — «Волк и коза»; БНС, 1976, с. 301, № 43 — «Лисица», с. 402, № 75 — «Резвый козлёнок»; БНТ, IV, № 111 — «Волк и коза»; ПС, с. 447 — «Шангул-мангул»; СНП, с. 506, № 77 — «Коза и козлята».

16. Козёл и Баран

I. Записал И. Тимофеев в Верхнеуральском уезде Оренбургской губернии, 1877. Витевский, с. 277.

II. Опубл. на тат. яз. — 5 раз, рус. — 3.

III. Известно 2 вар.: Тат. — 1, Челяб. обл. — 1.

IV. Афанасьев, I, № 44–47 — «Напуганные медведь и волки»; КНС, I, с. 137 — «Бараны волков пугают»; КНС, II, с. 171 — «Баран и козёл»; КНС, III, с. 189 — «Три друга»; СНД, с. 18 — «Телёнок и коза»; УНС, с. 17 — «Умная коза».

17. Коза и Овца

I. Записали X. Гатина и X. Ярмухаметов от Мингали Фахрутдинова, 71 год, с. Иске Салман (Старые Салманы) Алькеевского р-на Татарской АССР, 1953. ФФ, колл. 47, п. 1, е.х. 22-а.

II. Опубл. на тат. яз. — 2 раза, рус. — 2.

III. Известно 2 вар.: Тат. — 2.

IV. Афанасьев, I, № 44, 46— «Напуганные медведь и волки»; КНС, I, с. 137 — «Бараны волков пугают»; КНС, И, с. 171 — «Баран и козёл»; КНС, III, с. 189 — «Три друга»; СНД, с. 18 — «Телёнок и коза»; УНС, с. 17 — «Умная коза».

18. Кот и Медведь

I. Публикация К. Насыри, 1900. ИОАИЭ, т. XVI, с. 67.

II. Опубл. на тат. яз. — 9 раз, рус. — 4.

III. Известно 2 вар.: Тат. — 2.

IV. БНТ, IV, № 107 — «Серенький и Чёрненький».

19. Котан Иваныч

I. Записала X. Гатина от Каюма Рашитова, 39 лет, с. Яңа Чәчкап (Новые Чечкабы) Буинского р-на Татарской АССР, 1945. ФФ, колл. 23, п. 1, е.х. 11.

II. Опубл. на тат. яз. — 2 раза, рус. — 2, венг. — 1.

III. Известно 12 вар.: Тат. — 10, Новосиб. обл. — 1, Челяб. обл. — 1.

IV. Афанасьев, I, № 40–43 — «Кот и лиса»; БНС, 1976, № 76 — «Кот, козёл и баран», № 77 — «Пятеро друзей»; БНТ, IV, № 107 — «Серенький и Чёрненький»; СНД, № 9 — «Сулейман-хан», № 11 — «Царь-шакал».

20. Медведь и Женщина

I. Публикация Г. Балинта, 1875. Балинт, с. 23, № 1.

II. Опубл. на тат. яз. — 5 раз, рус. — 2, венг. — 2, нем. — 1.

III. Известно 3 вар.: Тат. — 3.

21. Медвежья услуга

I. Публикация Г. Балинта, 1875, Балинт, с. 23, № 2.

II. Опубл. на тат. яз. — 4 раза, рус. — 2, венг. — 3, нем. — 1.

III. Известно 5 вар.: Тат. — 4, Оренб. обл. — 1.

22. Медвежий сын Атылахметгэрей

I. Записала Ф. Ахметова от Такии Туктаметовой, 65 лет, с. Олы Күл (Большие Мурлы) Большереченского р-на Омской обл., 1969. ФФ, колл. 81, п. 1, е.х. 34.

II. Опубл. на тат. яз. — 2 раза, рус. — 2.

III. Известно 8 вар.: Тат. — 5, Омск. обл. — 2, Перм. обл. — 1.

IV. Афанасьев, I, № 152 — «Иванко Медведко»; БНС, 1976, с. 369, № 61 — «Сын медведя»; БНТ, III, № 25 — «Аюголак»; СНП, с. 74, № 3 — «Медвежонок»; УНС, с. 413—«Аик-палван».

23. Старуха и Медведь

I. Записала X. Гатина от Мингали Фахрутдинова, 71 год, с. Иске Салман (Старые Салманы) Алькеевского р-на Татарской АССР, 1953. ФФ, колл. 47, п. 1, е.х. 20.

II. Опубл. на тат. яз. — 3 раза, рус. — 2.

III. Известно 2 вар.: Тат. — 2.

24. Медведь и три сестры

I. Записала X. Гатина от Хаят Исмагиловой, 65 лет, с. Каргалы (Каргала) Сакмарского р-на Оренбургской обл. 1960. ФФ, колл. 68, п. 1, е.х. 16.

II. Опубл. на тат. яз. — 3 раза. рус. — 2.

III. Известен 1 вар.: Оренб. обл. — 1.

IV. БНТ, IV, № 7 — «Фатима».

25. Старик, Медведь и Лиса

I. Записала X. Гатина от Закира Галиева, 63 года, с. Арбор Ципьинского р-на Татарской АССР, 1951. ФФ, колл. 42, п. 1, е.х. 23.

II. Опубл. на тат. яз. — 3 раза, рус. — 2.

III. Известно 13 вар.: Тат. — 12, Сверл, обл. — 1.

IV. Афанасьев, I, № 23–26— «Мужик, медведь и лиса»; БНС, 1976, с. 367, № 60 — «Человек и медведь»; БНТ, IV, № 99 — «Егет, медведь и лиса».

26. Голый волк

I. Записал Г. Валиев (где и от кого — не указано), 1938. ФФ, колл. 21, п. 1, е.х. 48.

II. Опубл. на тат. яз. — 5 раз, рус. — 2.

III. Известно 10 вар.: Тат. — 8, Омск. обл. — 1, Томск. обл. — 1.

IV. Афанасьев, I, № 28 — «Овца, лиса и волк»; БНС, 1976, № 55 — «Глупый волк»; БНТ, IV, № 110 — «Обманутый волк»; КНС, I, с. 155 — «Глупый волк»; КС, с. 224 — «Голодный волк»; ПС, с. 445 — «Глупый медведь»; СНД, № 22 — «О волке».

27. Савраска

I. Публикация К.В. Дубровского. ССИ, с. 19–20.

II. Опубл. на тат. яз. — 1 раз, рус. — 2.

28. Кот, Тигр и Человек

I. Записал Э. Касимов от Загри Мухамедзянова, 41 год, рп. Азнакай (Азнакаево) Азнакаевского р-на Татарской АССР, 1960. Касимов, с. 182.

II. Опубл. на тат. яз. — 3 раза, рус. — 2.

III. Известно 3 вар.: Тат. — 1, Оренб. обл. — 1, Ульян, обл. — 1.