-->

Привет! Это я... (илл. Грёнтведт)

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Привет! Это я... (илл. Грёнтведт), Грёнтведт Нина Элизабет-- . Жанр: Детская проза. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале bazaknig.info.
Привет! Это я... (илл. Грёнтведт)
Название: Привет! Это я... (илл. Грёнтведт)
Дата добавления: 16 январь 2020
Количество просмотров: 347
Читать онлайн

Привет! Это я... (илл. Грёнтведт) читать книгу онлайн

Привет! Это я... (илл. Грёнтведт) - читать бесплатно онлайн , автор Грёнтведт Нина Элизабет

Книга «Привет! Это я…» — это дневник, который ведет Ода и где она рассказывает всё-всё. Она пишет о том, что все ее раздражают: сестренка Эрле, лучшая (самая-самая) подруга Хелле, старший брат Хелле Стиан (самый глупый!); о таинственных соседях; о родственниках, которых она видит во время поездки к бабушке; о визите писателя Арне Свингена; о музыке. Все ее записи сопровождаются рисунками, просто, непосредственно и очень точно иллюстрирующими то, что с ней происходит. «Привет! Это я…» — это искренние признания, бурные эмоции, постепенное осознание себя. Обозлившаяся и запутавшаяся, Ода заходит порой слишком далеко, ей кажется, что весь мир ополчился против нее, и она просто жертва обстоятельств. Как с этим справиться?!

Книга «Привет! Это я… (не оставляй меня снова одну…)» автора и иллюстратора Нины Элизабет Грёнтвед в 2010-м была номинирована на премии ARK и Браге, а в 2011-м вошла в список чтения «Книги для всех».

Перевод данной книги осуществлен при финансовой поддержке фонда Норвежская литература за рубежом (NORLA).

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала

1 ... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ... 38 ВПЕРЕД
Перейти на страницу:

«Как это вышло, что ты так прелестна, но очень жестока со мной?» — пел солист. И вдруг Стиан закричал, что я просто чертовка и глупая баба, схватил меня за волосы (вот это было больно!) и выволок прочь из комнаты. Потом захлопнул дверь. Хелле заплакала и убежала к себе. Я — за ней, в некотором смущении (но я в этом не сознавалась даже СЕБЕ!)

Хелле сказала, что ни за что на свете не наговорила бы такого моей сестре Эрленд. Я ответила, что это случилось не по моей вине! Но Хелле считала, что как раз по моей, и спросила, почему я всегда так плохо обращаюсь со Стианом. А я сказала, потому что он дубина и сам виноват.

И вдруг Хелле заявила: «Шла бы ты домой!», а мне только этого и нужно было. И ПРЕКРАСНО, потому что я всё равно хотела от них уйти!

И я побежала домой.

Даже не понимаю, как всё вышло… Не может быть, чтобы Хелле разозлилась настолько сильно… И когда это она успела так подружиться со своим братцем? Завтра наверняка всё уладится. Ведь Хелле — моя лучшая подруга! И она никогда не злится подолгу!

Дорогой дневник!

В том, что Хелле сегодня рассердилась, виноват только ГЛУПЫЙ СТИАН! Я вообще ничего не делала, а он меня ущипнул, и драл за волосы., и пихал! И после всего этого Хелле обиделась НА МЕНЯ?

Завтра после уроков Стиан-предатель своё получит!

Драка

Привет! Это я... (илл. Грёнтведт) - i_187.png

Я засела в Леске и поджидаю Стиана. Предатель! Я прячусь за снежной горкой, чуть выше дома Хелле. Никто не знает, что я здесь. Я ниндзя в тёмно-синей шапке и дутой куртке.

По дороге в школу и обратно Хелле мало со мной говорила. Говорила только о нём — что я имею против её брата и всё в таком духе. Я ничего не понимаю. Мы с ней заодно. Мы всегда доводили Стиана. Но Хелле сказала, что не любит, когда ругаются. Да, она шпионила вместе со мной, но то, что было вчера, — это уж слишком! И она хочет, чтобы мы оба друг перед другом извинились. Ха! НИ ЗА ЧТО! Пусть он сам у меня просит прощения, а я извиняться перед этим дураком отказываюсь.

На перемене Хелле держалась рядом со своим классом и когда я ей помахала, не ответила! Когда в автобусе я спросила, пойдёт ли она ко мне, чтобы вместе делать уроки, она сказала «НЕТ!». И к себе меня не позвала.

Это из-за Стиана. Он ВСЁ испортил!

Итак, я караулю. Начинаю мёрзнуть, в снегу я сижу уже давно. Да и скучно. Наконец вижу, как он спускается с горки. Один. Когда между нами остаётся несколько метров, я выскакиваю и загораживаю ему дорогу. Он вздрагивает. Трус несчастный!..

— Чего тебе от меня нужно? — спрашивает Стиан и смотрит на меня.

Вид у него не сказать чтоб дружелюбный.

— Это ТЕБЕ чего от меня нужно? (Повторяю в точности его слова.)

— Очень умно, Ода. Ты прямо совсем взрослая! (Моё имя он выговаривает с кислым видом.)

— Да, прикинь, я-то взрослая. Уж повзрослее тебя, Стиан! (Его имя я тоже выговариваю кисло).

— Подвинься, — говорит он и пытается пройти.

— Сам подвинься, — говорю я. — Ты всё испортил мне и Хелле! Давай извиняйся! — Всё это я говорю быстро, чтобы он не успел возразить или уйти.

— Чего-о-о?! Перед кем это я должен извиняться?

— Передо мной! Ты что, полный идиот, или как?

Стиан краснеет, как свёкла (у него с этим действительно проблемы — всё-то он краснеет!). Похоже, вот-вот захнычет! Хлюпик несчастный!

— Ха! Хлюпик-нытик! Плакса! — выдаю я и очень сама себе нравлюсь. Уж я-то не стану хныкать, как малявка.

Привет! Это я... (илл. Грёнтведт) - i_188.png

Я толкнула Стиана.

И началось…

Стиан неожиданно громко взвыл и бросился на меня, так что я опрокинулась на спину! Он упал на меня, и дальше всё пошло как в таком фильме — знаете, где всё очень быстро мельтешит. Он стал запихивать мне куда попало, и натирать снегом, и при этом не переставая орал.

Привет! Это я... (илл. Грёнтведт) - i_189.png

Вот он сжимает своими варежками моё лицо и залепляет снегом, загребает весь снег, что есть под рукой! Мне больно по-настоящему.

Я тоже начинаю вопить, срываю с него шапку и деру за волосы изо всех сил. Он тоже хватает меня за волосы что есть мочи. Тут его рука оказывается рядом с моими зубами, и я её кусаю! Конечно, кусаю я варежку, но до руки тоже достаю! Это я чувствую. Стиан голосит, как НЕНОРМАЛЬНЫЙ, и отдёргивает руку. Я остаюсь лежать с его варежкой в зубах. (Встать я по-прежнему не могу, потому что Стиан сидит на мне.)

Привет! Это я... (илл. Грёнтведт) - i_190.png

Он высоко поднимает руку (ту, что без варежки) и сжимает в кулак. Сейчас он меня ударит! Лицо у него зверское. Я успеваю подумать, что меня никто ещё не бил (кроме Эрленд, но это не считается). Гадаю, очень ли будет больно. Вдруг нос сломается!

Но Стиан не бьет. Он вырывает свою варежку, вскакивает и бежит домой. Я слышу, как он кричит:

— Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЕБЯ НЕ БЫЛО! ВООБЩЕ НЕ БЫЛО!

С грохотом захлопывается дверь в доме Хелле. В доме, где живут Хелле и «все эти».

Привет! Это я... (илл. Грёнтведт) - i_191.png

А потом…

Привет! Это я... (илл. Грёнтведт) - i_192.png

Я лежу на спине, прямо на улице. Как на блюде. Не могу толком осознать, что произошло. (Точнее сказать, вроде понимаю, но в то же время не понимаю.) Полежав так какое-то время, я пугаюсь — вдруг кто-то всё это видел?!

Я торопливо переползаю через сугроб, а там уже начинается наш Лесок.

Что, если кто-нибудь видел, как мы со Стианом дрались? Например, Хелле могла видеть из окна! Или её мама! Или маргиналы! Я лежу на спине за большим сугробом и пытаюсь дышать ровно. Из носа течёт. Ну конечно, я, наверное, ещё и простуду схвачу! И вообще я вся какая-то обмякшая, сил совсем нет. И к тому же меня тошнит.

Что скажет Хелле?! А мама с папой?! (Стиан уже дома и как раз сейчас доносит на меня…)

Через четверть часа (мне показалось, что прошло часа три, не меньше!) я украдкой через Лесок пробираюсь домой. (Мне тошно думать, что меня будут ругать. Я ещё ни разу не дралась всерьёз. Интересно, заметно по мне или нет?) Дома, в коридоре, я быстренько сбрасываю ботинки, швыряю в шкаф куртку, шапку, рюкзак и варежки и мчусь к себе. Бросаюсь на кровать, забираюсь под одеяло и лежу очень тихо. И очень долго.

Привет! Это я... (илл. Грёнтведт) - i_193.png

Лежать, накрывшись с головой, ужасно жарко. Я слышу только своё дыхание и стук сердца, быстрый и гулкий.

Приподнимаю одеяло — подышать и послушать, где все остальные. В доме полная тишина. Мама, видимо, ещё на работе. Папы и Эрленд тоже не слышно. Где же они, спят или…?

Я спрыгиваю с кровати и заглядываю в комнату сестры. Её кровать пуста. (Или почти пуста — на подушке восседает Паула Кряк, Водяная уточка.) Осторожно пробираюсь в коридор и заглядываю в комнату к маме с папой. Смотрю в приоткрытую дверь — там тоже никого. Где ВСЕ?

Захожу в ванную и наконец вижу себя в зеркале. Всё лицо у меня в крови! Придя в себя после шока, понимаю, что это всего-навсего кровь из носа. (Значит, у меня текли не сопли, а кровь!) Быстро умываюсь и затыкаю ноздри туалетной бумагой. Какая удача, что я в доме одна! Если бы меня увидела мама, с ней была бы истерика.

Привет! Это я... (илл. Грёнтведт) - i_194.png

Тут я слышу звуки снизу: кто-то пришёл. В коридор входят папа и Эрленд. Сестра что-то лепечет по поводу здоровенной рыбы, которая не взяла наживку и им с папой не досталась.

1 ... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ... 38 ВПЕРЕД
Перейти на страницу:
Комментариев (0)
название