Вечер вне дома

ему, а он сказал, что сейчас не при деньгах, но отдаст, когда вернется. - Ее глаза еще раз обшарили комнату. - Вы думаете он вернется?

- Ладно, - сказал Адаме. - Можете идти.

- Спасибо, флик, вы очень любезны, - усмехнулась Милли и хлопнула дверью своей комнаты.

- Если Верд появится, - распорядился Адаме, - скажите, что я хочу с ним поговорить. Его ни в чем не обвиняют, но если он не придет для разговора, я позабочусь, чтобы у него были неприятности.

- Я передам ему. Хотите спуститься по пожарной лестнице?

- Это лучше, чем лифтом. Во всяком случае, не так опасно.

Кутлер открыл дверь в конце коридора, и Адаме вышел на маленькую металлическую площадку, откуда были видны набережная и склады. Как раз от отеля в сторону складов змеилась узенькая улочка.

- До встречи, лейтенант, - поклонился Кутлер, но внимание Адамса было приковано к двум мужчинам, которые, казалось, затаились в темноте. Напротив них стоял полицейский. Один из мужчин, тот что был повыше неожиданно отступил, в то время как блюститель порядка обратился к его спутнику. Спокойствие ночи было нарушено выстрелом. Полицейский пошатнулся и упал на колени. Тот, что стрелял, схватил своего товарища за руку и увлек в темноту.

Адаме выхватил свой пистолет тридцать восьмого калибра, выстрелил в высокого и с удовольствием отметил, что тот споткнулся. Он собирался выстрелить еще, но Кутлер, словно потеряв равновесие, вцепился в него. Раздался выстрел, но пуля ушла куда-то в небо. Мужчины исчезли из виду.

Оттолкнув Кутлера, Адаме бросился вниз по лестнице.

Глава 8

Налегая на весла, Холанд думал, как бы ему, не возбуждая подозрений Джонни, передать того в руки Адамса. Джонни с револьвером в руке сидел на корме и мрачно наблюдал, как силуэт "Виллы Пойнт" исчезает в темноте".

- Надо было укокошить этого подонка, - неожиданно процедил он. - Такс не прощает такого обращения. - Потом он внимательно посмотрел на Холанда. - Кто вы такой? Вы появились удивительно вовремя.

- Меня зовут Холанд. Кен Холанд. Мне рекомендовали Такса, как к человеку, который может помочь в одном деле. Мне было нужно надежное убежище. Я подплыл к яхте и услышал, как двое мужчин договариваются убить вас. Тогда я решил вам помочь.

- Нечего и говорить, вы подоспели в самый раз. Но вы даже не представляете, в какую неприятную историю попали. Такс этого не забудет. Я собираюсь покинуть город, если хотите, можете поехать со мной.

- Куда?

- Я знаю одного типа, который одолжит мне машину, и мы смоемся в Лос-Анджелес. У меня там друзья.

- Мне далеко не убежать, - выдавил Кен. - Меня разыскивает полиция.

- Я вас увезу, - сказал Джонни. - Можете мне довериться. Вы меня выручили, а теперь я выручу вас. Флики здесь - настоящие кретины. - Он спрятал пистолет в карман брюк. - Подвиньтесь, я возьму одно весло.

Минут через двадцать они причалили к пустынному берегу и сразу же услышали невдалеке шум лодочного мотора.

- Это возвращается Солли, - сказал Доман. - Нам нужно спешить.