Превосходство Борна

зменять немного мелочи? Пожалуйста, если вам нетрудно.

- Я не могу позволить, чтобы такой джентльмен, как вы, бегал в поисках платного телефона, сэр. И, только между нами: я уверен, что у многих здешних клиентов могут быть всякие нехорошие болезни. - Бармен улыбнулся. - Позвольте мне сделать для вас приятное, сэр. У меня есть телефон за моей стойкой, для очень близких людей.

И прежде, чем Джейсон смог запротестовать или, наоборот, поблагодарить, телефон появился прямо перед ним. Он начал набирать номер, в то время как Мак-Алистер внимательно наблюдал за ним.

- "Вэй?" - раздался женский голос.

- Меня просили позвонить по этому номеру, - начал Борн по-английски. Мертвый наемник не знал китайского.

- Мы должны встретиться.

- Боюсь, что это невыполнимо.

- Но мы настаиваем на этом.

- Я советую вам отказаться от этой идеи. Разговаривать я буду только с нужным мне человеком, только с тем человеком.

- Вы чересчур самонадеянны.

- А вы, по меньшей мере, ведете себя как идиотка. То же самое я могу сказать и об этом вашем проповеднике, с большим мечом, если он откажется говорить со мной.

- Вы осмеливаетесь...

- Я уже слышал это один раз сегодня ночью, - прервал собеседницу Борн. - Ответ может быть только один: "да". И я осмелюсь утверждать, что он теряет значительно больше, черт бы его побрал, чем я. Он всего лишь клиент, а мой список заказов достаточно длинный. Я не нуждаюсь в нем, но именно сейчас, как мне кажется, он сам нуждается во мне.

- Мне нужны объяснения причины, по которой вы требуете прямого контакта.

- Я не даю объяснений сержантам, как никак, а когда-то я был майором, или вы забыли об этом?

- Нет нужды в подобных оскорблениях.

- Тогда, как я понимаю, нет нужды и в продолжении этого разговора. Я перезвоню через тридцать минут. Предложите мне тогда что-нибудь получше, предложите мне его. И, даю вам слово, я сразу узнаю, кто будет разговаривать со мной. Я задам несколько вопросов, на которые никто, кроме него не сможет ответить. Чао, леди. - Борн положил трубку.

- Что вы делаете? - прошептал взволнованный Мак-Алистер, едва удерживаясь от желания вмешаться.

- Готовлю тот день, когда вы сможете занять свое место под солнцем. А теперь, я надеюсь, вы покончили с выпивкой. Мы покидаем казино. Вы должны выйти отсюда через пять минут после меня, а на улице сразу поверните направо и идите не останавливаясь. Мы вас догоним.

- Мы?

- Там есть еще кто-то, с кем я хочу вас познакомить. Один мой старый друг, по возрасту совсем еще молодой, который, как я думаю, вам понравится. Кстати, он любит, также как и вы, хорошо одеваться.

- Кто это еще? Вы сошли с ума!?

- Поберегите свои нервы, аналитик. Мы даже не могли предполагать, что встретимся с ним. И я не сошел с ума, а просто нанял его как внешнего наблюдателя, без чего нам здесь не обойтись, если я ошибаюсь на счет наших клиентов. И запомните: вы сами хотели, чтобы этим занимался я.

Процесс представления был очень коротким.