Господин посол

- Рация у него с собой?

Марк кивнул.

- Где вторая?

Та лежал на краю стола, и Марк передал её Фрэнку.

Фрэнк повесил маленький приборчик на плечо, чтобы микрофон оказался возле рта. Потом нажал кнопку и сказал:

- Эй, Джо, клиенты есть? Джо, есть клиенты?

- Это ты, дядя Фрэнк? - отозвался металл голосом Джоша.

- Да.

- Дела ни с места.

- Ладно, тогда иди домой. В любом случае нет смысла там торчать.

- Спасибо.

Фрэнк протянул рацию Марку.

- Как бы там ни было, это уже привычка, - заметила Памела. - Мы знаем, что каждый день он едет в ООН приблизительно в одно и то же время, приблизительно в одно и то же время уходит и едет... куда?

- Это вопрос, - хмыкнул Фрэнк.

- Да какая, к черту, пользы нам с его привычки, - взорвалась Джуди, если мы не знаем, куда он едет.

Фрэнк кивнул.

- Наблюдая таким образом, мы впустую потеряли много времени, хотя убедились, что по ночам он не возвращается. Что сейчас нам нужно - это снова проследить за "мерседесом" и выяснить, где посол проводит вечера. В выходные мы этого сделать не можем. Придется ждать до понедельника. У меня есть предчувствие, что то, куда он ездит вечерами, окажется чертовски важным. Возможно, это лучшее место для захвата.

- Или по дороге, - добавил Марк. - Мы как-то прождали до полуночи, он не вернулся. И все же каждый день он выезжает оттуда в ООН. Итак, он должен возвращаться где-то ранним утром, так? Или после завтрака. Нужно это выяснить, потому что если он возвращается в два или в три утра, удобнее взять его на улице.

- Да, - согласился Фрэнк. - Правда, что нужно сделать - это отправить сегодня к полуночи Пэтти со Скоттом на 64-ю, и пусть они наблюдают за консульством, пока он наконец-то не вернется. Даже если придется торчать там до утра. Где, дьявол побери, эти двое?

В тот же миг он понял, что задал вопрос, которого они боялись. Марк с Памелой переглянулись с окаменевшими лицами. Джуди неуловимо улыбнулась, качнула головой и в последний раз затянулась самокруткой, прежде чем выбросить её в пепельницу на полу.

- Ну? Давайте. Где они? - не отставал Фрэнк.

Джуди смотрела на него с бледной ухмылкой.

- Ты говоришь про Ахмеда и Аманду?

- Нет, я говорию про... Что ты несешь, черт подери?

- Фрэнк, - поспешил вмешаться Марк, - почему ты не хочешь дождаться Джоша? Тогда об этом и поговорим.

- Нет, - сердито перебил Фрэнк. - Я не собираюсь никого ждать. Я хочу знать, в чем дело, и знать сейчас же.

Марк посмотрел сначала на Памелу, потом на Джуди, будто прося их помощи; но они только отводили глаза. Марк покачал головой.

- Когда ты последний раз видел Патрисию?

- Во вторник, кажется, - ответил Фрэнк.

- Вторник... Ты не видел её три дня.

- Да, я три дня её не видел. Ну и что? Давай, Марк. Хватит ходить вокруг да около.

Марк нахмурился, пытаясь оценить вероятность взрыва. Потом пожал плечами.

- Ладно... Патрисия и Скотт со вторника под кайфом. Не знаю, как ещё можно это назвать. Немного под кайфом.

- Черт возьми, о чем ты? - Фрэнк недоуменно подался вперед и приподнялся со стула, вцепившись руками в спинку.

- Они чего-то приняли, - пояснил Марк. - Какой-то стимулятор, похоже, эфедрин... И до сих пор не отошли, с тех пор, как начали. С ночи вторника.

- Уже три дня? - в ярости переспросил Фрэнк.

- Но все проходит, - заверил Марк. - Они уже отходят.

Фрэнк обеими руками хлопнул себя по лбу, закрыл ладонями глаза и стиснул виски.

- Господи Боже! - сказал он. - Из всей проклятой...

Сквозь пальцы он заметил, что Джуди продолжает ухмыляться, и взорвался.

- Ты думаешь, это смешно? А что это за чушь про Ахмеда и Аманду?

Джуди качнула головой.

- Я не думаю, что это смешно, но это и не конец света. Это вроде трехдневного запоя. Он будто спрятались в собственном маленьком мирке. Играют в небольшие игры - наверное, это назвали бы ролями. Патрисия зовет себя Амандой. Скотт зовет себя Ахмедом. Ты должен относиться к этому терпимо. В некотором роде это даже прекрасно...

- Прекрасно, чтоб меня!

- Ну, - пожала плечами Джуди, - если ты этого не видишь...

- Мы только что оставили их одних, - пояснила Памела.

- Ага, - очень тихо и очень твердо произнес Фрэнк. - Ну, говорите мне, где они?

Все переглянулись. Он смотрел на них и ждал.

Ответил наконец Марк.

- Они здесь.

- Где? В спальне?

Памела с трудом встала на ноги и попыталась загородить своим торчащим животом путь в спальню.

- Пожалуйста, Фрэнк, не ходи туда. Оставь их одних. Они спят. Не ходи туда. Хоть подожди, пока придет Джош, и мы поговорим.

- Пошло все это, - оборвал Фрэнк и обошел её.

- Они, скорее всего, спят, - упорно настаивала она.

- Я их разбужу.

В маленькой спаленке было не так уж темно, но Фрэнк включил свет, чтобы увидеть все. Патрисия и Скотт, оба голые, развалились поперек кровати среди смятой одежды и бутылок, окурков и скомканных салфеток. Скотт не спал и невозмутимо курил сигарету. Патрисия лежала на животе. Руки у неё были связаны за спиной куском грубой веревки, крепко затянутой вокруг запястий. Лодыжки стянуты вместе. Через ягодицы и поперек плеч тянулись гладкие, блестящие розовые рубцы. Лицом она утыкалась Скотту в пах.

Фрэнк в два прыжка оказался внутри и навис над Скоттом, угрожающе стиснув кулаки.

- Черт побери, что ты с ней делал, затраханный ублюдок? прорычал он.

Патрисия, резко дернувшись от боли, зашевелилась, неуклюже повернулась на спину, уставилась на Фрэнка и заорала:

- Убирайся к дьяволу отсюда! Убирайся!

Фрэнк замер. Изумленный, он покачивался на месте, устававшись на неё разинув рот.

Она рванула путы и попыталась встать на корточки. На Фрэнка она смотрела, багровея от ярости.

- Убирайся отсюда! Ты не знаешь значения слова "частная жизнь"? Что ты уставился? Пошел вон!

Тут она заметила в дверях Марка и Джуди.

- Все убирайтесь! Ублюдки!

Мотая взад-вперед головой, чтобы стряхнуть волосы с лица, она потеряла равновесие, но не могла помочь себе ни ногами, ни руками, и завалилась набок, едва не упав с кровати. Дергая связывающие запястья веревки, будто забыв о них, она безрезультатно, но отчаянно старалась подняться.

Скотт сел, невозмутимо затянулся и выпустил во Фрэнка струю дыма.

Патрисия наконец окончательно соскользнула с кровати и упала на пол. Фрэнк опустился рядом на колени и взял её за плечи, чтобы поднять. Она смотрела ему в лицо, её красные, мокрые и яростно вытаращенные глаза явно его не узнавали. Она что-то неясно пробормотала себе под нос.

Скотт наклонился и схватил Фрэнка за плечо.

- Эй, парень, - негодующе воскликнул он. - Что тебе надо? Ты чего сюда ворвался?

Фрэнк дернул плечом и локтем с размаху заехал Скотту в ухо. Оглушенный Скотт рухнул на постель, Фрэнк размахнулся и наотмашь хлестнул его тыльной стороной ладони по губам. Сигарета разлетелась и забила ему рот. Губы треснули, брызнула кровь.

- Одевайся, Ахмед, - прорычал Фрэнк. - Мы с тобой немного поговорим.

- Оставь Ахмеда в покое! - в панике завизжала Патрисия.

Фрэнк повелительным жестом позвал Марка и Джуди в комнату.

- Позаботьтесь о Пэтти.

Тряся головой, потирая ухо и вытирая с губ кровь с табаком, Скотт собирал свои вещи. Он соскочил с кровати и поспешно проскользнул мимо Фрэнка. Они остановились лицом к лицу в гостиной, пожирая друг друга глазами. Скотт швырнул вещи на пол, будто освобождая руки для защиты.

- Ты маленький ублюдок, - процедил Фрэнк, качая головой. Все будет коротко и просто.

- У тебя на меня зуб, Фрэнк? - спросил Скотт. Он боялся Фрэнка, но смотрел ему в глаза, тужился улыбнуться разбитыми губами и говорил с презрительным вызовом.

- Да, у меня на тебя зуб, - кивнул Фрэнк.

Скотт откинул голову и оскалился.