Избавьте меня от нее

ыл хорошим другом Смита. Он жил в удобной трехкомнатной квартирке над гаражом на пять машин и предпочитал сам себя обслуживать и редко общался с остальной прислугой. В "ролле" Тед был просто влюблен. Он часами возился с ним, чистил, полировал, регулировал двигатель, проверял сигнализацию. Он понимал, что делает лишнюю работу, но она ему нравилась.

Конечно, он занимался и "кадиллаком" Шеннон, и "порше", но сердце его целиком принадлежало "роллсу".

- Привет, Чарли, - сказал он, увидев приближающегося Смита. - Ну, разве он не красавчик?

Смиту давно надоело, что Конклин восхищается машиной.

- Хорош, хорош. Ты у нас мастер. Но мистер Джемисон велел передать, что ты ему сегодня утром не нужен. Я заказал для него машину у Херца, - сказал Смит, преподнося эту новость так легко, как мог.

Конклин вскипел:

- Он что, никуда не едет? - Он был разочарован. - На кой ему прокатная тачка? А как же "ролле"? Или "порше"? Они ему уже не подходят?

Идя к гаражам, Смит тоже размышлял, что значит это странное приказание. Будучи человеком проницательным, он решил, что машины Джемисона, обе имевшие номера SJ1, слишком приметны. Джемисон явно собирался ехать куда-то, где он не хотел быть узнанным. Смит изложил свою догадку Конклину. - Видать" что так. Ладно, это его дело. Значит, я свободен?

- Наверное, но он, правда, ничего не сказал о вечере, так что далеко не отлучайся.

- Вот так всегда, - проворчал Конклин. - А я мог бы провести весь день на пляже.

- Я постараюсь выяснить планы Джемисона на вечер.

- Узнай, Чарли, будь добр. Там на пляже одна киска продает мороженое, так мне кажется, что она давно на меня глаз положила. Может, мне чего и обломится.

- Тед, - понизив голос, сказал Смит, - а ведь у хозяев плохи дела.., в смысле семейной жизни... Только держи язык за зубами. Я слышал, как вчера вечером Джемисон опять настаивал на разводе.

- Вот уже два года все идет к этому, - ответил Конклин. - А жаль! Понять-то его, конечно, можно. Наследник нужен. Имей в виду, мне нравится она и не нравится он, но когда у человека столько добра, ясное дело, он хочет сына.

- Но она не собирается давать ему развод.

- У католиков это запрещено.

- Да. Я слышал, она предлагает ему разъехаться.

- Это ему ничего не даст. Ему нужна другая женщина, которая родила бы ему сына. Он захочет жениться на ней. Все чин чином.

- Да, все дело только в этом.

Оба печально поглядели в сторону огромного дома, за стенами которого не было счастья. Затем Конклин сказал:

- Не могу представить, чтобы мистера Джемисона устроил такой ответ. Он жестокий сукин сын.

- Миссис Джемисон - преданная католичка. Ему придется согласиться с таким ответом. Я думаю, для нее лучше всего было бы упаковать вещи и уехать. Она оформила бы раздельное проживание, и пусть он делает, что хочет.

Конклин почесал голову.

- Не думаю, что мистер Джемисон стерпит такое.

- Слушай, Тед, мы с тобой друзья уже восемь лет. Так вот, если миссис Джемисон уйдет,