Превосходство Борна

- Безусловно.

- Бьен! У вас лицо приятного и искушенного в житейских делах человека. Прошу сюда, монсеньер...

Но до обеда дело не дошло. События развернулись очень быстро. Буквально через несколько минут, едва официант успел подать выпивку, к столу Борна подошел стройный китаец в темном костюме. Дэвид Вебб сумел отметить еще некоторые особенности незнакомца: более темная, чем у китайцев, кожа и иная форма разреза глаз. Возможно, подумал он, что этот человек выходец из Малайзии. Но команда, отданная Джейсоном Борном, прекратила дальнейшие исследования.

- Это вы спрашивали обо мне? - поинтересовался менеджер. Его глаза внимательно изучали Борна. - Чем я могу помочь вам?

- Для начала присядьте.

- У нас это не принято, сэр.

- Но для вас это не имеет значения, тем более, если вы владеете этим заведением. Садитесь, пожалуйста.

- Это очередной ход со стороны налогового бюро? Если вас интересуют мои бумаги, то они в полном порядке, и вы можете спокойно пообедать.

- Я не думаю, что ваше предложение самое лучшее. - При этом Борн, взяв левой рукой стакан, слегка откинулся в глубину кабины. Его правая рука была скрыта от китайца.

- Кто вы? Кто вас послал? - спросил он, присаживаясь к столу.

- Садитесь поближе, я буду говорить тихо, - вместо ответа произнес Борн.

- Да, конечно, так будет лучше. - Чжиань Ю устроился прямо против Борна, загородив собой проход в зал. - И все-таки я должен спросить, кто прислал вас ко мне?

- Вопросы должен задавать я, - произнес Борн с обычной невозмутимостью. - Скажите, вам нравятся американские фильмы? Особенно вестерны?

- Очень. В них столько романтики и жажды мести, столько справедливой ярости. Я подбираю правильные слова?

- Да, очень правильные. Потому что прямо сейчас вы участвуете в одном из них.

- Я вас не понял.

- У меня в правой руке очень настоящий пистолет, который сейчас находится прямо между ваших ног. - Джейсон на секунду приподнял скатерть и показал китайцу оружие, которое мгновенно убрал на исходную позицию. - У него есть очень подходящий глушитель, так что выстрел буде не громче хлопка шампанского, но конечный эффект будет другой. "Льяо джи ма?"

- "Льяо джи..." - глубоко дыша произнес китаец, не скрывая подступавшего ужаса. - Вы пришли от англичан?

- Я пришел сам по себе.

- Но почему?

- Потому что ты находишься в списке, - почти правдиво сообщил ему Борн.

- Для убийства? - еле выдохнул менеджер, глотая ртом воздух.

- А это будет зависеть от тебя.

- Если я вам заплачу, вы оставите меня в живых?

- В известном смысле - да.

- Я не держу полмиллиона долларов ни в кармане, ни в сейфе!

- Тогда заплати мне чем-нибудь еще.

- Что вы хотите? Сколько? Вы приводите меня в замешательство своими ответами.

- Вместо денег я охотно могу взять у тебя некоторую информацию.

- Какую информацию? - спросил китаец, и его страх начал перерастать в панику. - Какая информация может быть у меня? Почему вы пришли за этим ко мне?