Превосходство Борна

о и при свидании с Яо Минем. Он все-таки обнаружил его охрану, хотя это было немного труднее, чем поиски людей с радиоустановками в Закрытом Городе. Ему пришлось три раза пересечь залив, прежде, чем он заметил их. Во время последнего рейса он подождал, пока паром приблизится к пирсу, а многочисленные пассажиры двинутся на его нос, торопясь к выходу. Приблизившись вместе с толпой к китайцу, настороженно разглядывавшему людей, проходящих по правому борту, он нанес ему страшный удар по почкам, а когда тот согнулся, нанес еще один удар бронзовым пресс-папье прямо в голову. Пассажиры бросились врассыпную. Тем временем Борн перебрался через опустевшие скамейки на другую сторону парома. Приставив пистолет к груди второго, он быстро препроводил на корму и в тот момент, когда паром издал резкий свисток, извещавший о прибытии на Коулун, сбросил человека за борт. Только после этого он приблизился к заранее оговоренному окну в средней части палубной надстройки.

- Вы, как я вижу, сдержали свое слово, - обратился он к ожидавшему его китайцу. - Я немного задержался.

- Вы тот самый человек, звонивший мне по телефону? - китаец настороженно осматривал одежду своего неожиданного клиента.

- Это именно я и есть.

- Глядя на вас, не скажешь, что вы именно тот человек, который собирался заплатить большие деньги.

- Ваше мнение на это счет изменится, когда мы познакомимся поближе, ответил ему Борн, показывая толстую пачку тысячедолларовых купюр.

- Теперь я вижу, что вы именно тот человек, - оглядывая палубу, произнес китаец. - И что вы хотите? - с тревогой добавил он.

- Мне нужна информация о человеке, который работает по контрактам и называет себя Джейсон Борн.

- Вы обратились не по адресу.

- Но я могу хорошо заплатить за информацию.

- Я ничего не знаю о нем.

- Но я так не думаю, - задумчиво произнес Борн, убирая деньги. Он приблизился к китайцу и, выхватив пистолет, направил ствол ему прямо в живот. - Или ты мне скажешь то, что я хочу знать, и получишь деньги, или ты будешь вынужден сказать мне это, но уже ценой собственной жизни.

- Я знаю только одно, что мои люди никогда не имели контактов с ним, - запротестовал китаец.

- Интересно, почему?

- Это не тот человек!

- Что вы имеете в виду? - Джейсон, задержав дыхание, внимательно наблюдал за информатором.

- Он идет на такой риск, которого раньше он просто избегал. - Китаец опять оглядел пространство палубы за спиной Борна. Пот стекал с его лба. Он появился после двух лет молчания. Мало ли что могло случиться за это время? Пьянство, наркотики, болезнь, кто знает?

- А что ты понимаешь под словом "риск"?

- Я имею в виду тот случай, когда он вошел в кабаре на Чжан Ши Цзян и не смотря на то, что там была жуткая свалка и вот-вот должна была появиться полиция, убил пять человек в одной из задних комнат! Ведь его могли взять, а через него пострадали бы и заказчики! Два года назад он не допустил бы такого!

- Ты можешь перевернуть последовательность действий,