Splinter cell : operation Barracuda

сильно смахивают на бандюков, одетых в деловые костюмы. Готов поспорить, что они -

головорезы "Триады", которые пытаются выглядеть зрело.

Я нажимаю имплантант и шепчу:

- Здесь парочка подозрительных азиатов возле кассы проката автомобилей.

Но Допи и Гуфи* не оращают внимания на Герцога, когда он проходит мимо них. На самом

деле, когда он отошел от них на несколько метров, они еще и разочарованно затрясли

головами. За кем бы их не прислали он не появился. Парочка развернулась отправилась в

сторону конвейера.

*Dopey (Допи или Простачок) — один из семи гномов (самый глупый) Goofy (Гуфи) — герой мультфильмов от Уолта Диснея, весёлый пёс, один из лучших друзей

Микки Мауса.

Возле выхода, ближнего к конвейеру, предназначенного для полета в Гонконг, стоят три

водителя лимузинов, держа таблички с именами клиентов. Я замечаю, что Херцог кивает

одному из них и водитель, который так получилось, что оказался азиатом - улыбается. На

табличке написано мистер Владисток. Попался.

Только я собрался сообщить, чтобы обратили внимание на водителя лимузина, как Допи и

Гуфи застали всех врасплох, вызывая хорошо организованный переполох. Они оба

запрыгнули на движущийся конвейер и закричали по-английски:

- У нас бомба! Никому не двигаться!

Естественно, толпа запаниковала. Люди кричали и безумно ринулись к выходам, бросали и

оставляли позади свой багаж. Охранный персонал дули в свистки и призывали всех

сохранять спокойствие, но все бесполезно.

- Проклятье! - сказал Фирута. - Что произошло?

Я слежу за Герцогом. Мне плевать на двух азиатов. Водитель лимузина украдкой берет

Херцога за руку и торопливо выходит с ним из двери. Я изо всех сил стараюсь продираться

через этот хаос, чтобы идти в ногу с ними, но толпа слишком плотная. Полиция прибывает на

место происшествия и немедленно арестовывает Допи и Гуфи, но люди по-прежнему не

сотрудничают.

- Фирута! Где твои люди? - спросил я.

Очевидно, агенты ФБР отреагировали на двух азиатов точно так, как того хотели подставные

мафиози.

Теперь я понял, что парочка работает на Эдди Ву, а не на Джона Минга. Их отправили

отвлечь внимание, чтобы Герцог смог скрыться.

Да пошло все. Словно разъяренный бык я расталкивал толпу, раскидывая людей в стороны, не беспокоясь о вежливости и с силой прорвался через дверной проем. Я заметил Герцога, садящегося на заднее сиденье лимузина, неправильно припаркованного на обочине.

Водитель сел внутрь и машина сорвалась с места.

Я ринулся безумно на дорогу и остановил первое попавшееся такси. Не обращая внимания

на протокол, я открыл дверь, залез внутрь, отстегнул ремень безопасности водителя и

вытолкнул его наружу.

- Эй! - заорал он.

Он начинает колотить меня, хотя осознает, что я намного больше его.

- Верну целенькой, - сказал я. - Надеюсь.

Сказал это, я уже сидел на сиденье водителя и захлопывал дверь. Оставляя беззвучного

водителя на улице, я сорвался в погоню.

ГЛАВА 30

Движение на север по 405-му было плотным, мне оставалось только ехать неспеша. Лимузин

опережает меня на четыре машины. Ситуация усугубляется начавшимся ливнем. В небе

прогремел гром и тучи над головой выглядят зловеще.

Лимузин в конечном счете сворачивает с автострады и выезжает на шоссе I-10, направляясь

на восток. Я плавно перестроился в другой ряд и тоже свернул. Движение меньше, но так

будет пока не наступит час пик и не перегрузит основные магистрали. По пути я отрапортовал

Ламберту. Видимо ФБР в аэропорту обозлились на меня, что я преследую Герцога без них.

Хреново, сказал я. Они были не в том месте не в то время. Ламберт говорит мне, что двое

китайских парней были арестованы, несмотря на то, что они утверждали - это был

"розыгрыш". Ламберт согласен со мной, что они, скорее всего, отвлекали внимание. Агент

Фирута бранит себя, что не смог взять ситуацию под контроль.

Я замолчал после того, как Ламберт напомнил мне держать его в курсе и упомянул, что Коэн

будет следовать за мной на своей машине.

- Что творится с погодой? - спросил я.

Дождь лил как из ведра, делая трудным что-либо расмотреть через лобовое стекло.

- Серьезное штормовое прдепреждение, - говорит Ламберт. - Уже затоплены дороги к западу

от тебя. Будь осторожным.

Отлично. Я думал, что в Лос-Анджелесе не должен никогда идти дождь, но сегодня с

удовольствием преследую лимузин посреди странного ливня. Я думаю, что это шоу-бизнес, ребята.

Наконец-то лимузин сворачивает на 110-е шоссе и направляется в центр, но затем берет

налево на автостраду Голливуд. Выехав на 101-е шоссе, я припарковался. Ненадолго, пока

лимузин не свернул с шоссе на Бульвар Сансет и повернул на восток в сторону Сильвер

Лэйк. Мне удается следить за ними и придерживаться разумного расстояния.

Скоро лимузин сворачивает на потрепанную стоянку мотеля. Место напоминает тридцатые

или сороковые года. Я остановил такси с другой стороны бульвара Сансет, где мне повезло

найти место у обочины. Отсюда хороший вид на мотель и я смотрю как лимузин неуклюже

останавливается посреди трех парковочных мест. Через некоторое время китайский водитель

выходит и открывает заднюю дверь для своего пассажира. Герцог выходит, пожимает руку

водителю, и идет к одной из дверей мотеля. Водитель возвращается обратно в лимузин и

ждет.

Я быстро вытащить прицел, который я использую на Five-seveN и сфокусировался на

Герцоге. Он стучит в дверь, кратко обернулся, чтобы осмотреться и убедиться, что никто не

наблюдает, и повернулся лицом к двери. Когда она открывается, я вижу китайца, стоящего на

пороге. Он улыбается и пожимает Герцогу руку. Это Эдди Ву. Я уверен в этом, несмотря на

ливень. Отлично, хватит наблюдать. Пришло время надрать задницу.

Я вышел из такси, перебежал через Сансет и приблизился к лимузину со стороны водителя.

Льет так сильно и такое ощущение, что я принимаю душ. Я стучу в стекло и водитель

опускает его как раз вовремя, чтобы получить сильный удар в нос. Прежде, чем он успевает

отреагировать я залезаю внутрь и применяю удушающий захват. Тридцать секунд и он в

стране грез. Я открываю дверь, полез за оружием парня, и под жакетом нашел "Browning"

9мм. Я забираю его и оттолкнув парня, закрываю дверь. Подходя к комнате мотеля, я

выбрасываю пистолет в мусорное ведро.

Тихо приближаюсь и прислоняю ухо к двери. Я ожидал услышать разговор, но внутри тишина.

Они вообще там?

Стучаться не буду. Я выбиваю дверь и захожу внутрь, Five-seveN держу на готове. Это

одноэтажный дом с ванной, гостинной и кухней. И в комнатах абсолютно пусто. Задняя дверь, ведущая на парковку позади мотеля, раскрыта настежь.

Проклятье!

Я выглядываю из двери и вижу как еще один лимузин выезжает из парковки. Ублюдки

обхитрили меня! Эти парни умны. Я выбегаю из комнаты и возвращаюсь к лимузину на

передней парковке. К черту мчатся назад через Сансет к такси - дождь идет чертовски

сильно. Окрыв дверь, я хватаю все еще без сознания водителя и вытаскиваю его на тротуар.

Прыгаю внутрь, закрываю дверь и завел двигатель. Я не привык ездить на длинных

лимузинах - я сдал назад прямо в "Фольксваген", стоящий позади. Я бросаю лимузин в

погоню, выворачиваю колесо, и с визгом выезжаю на бульвар Сансет. Хм, может быть стоило, вернуться в такси.

Другой лимузин уже впереди меня, направляется на запад. Я меняю ряд, объезжаю машины

и пристраиваюсь рядом с ним. Окна, как обычно, затонированы, поэтому пассажиров не

видно. Однако я вижу водителя - уродливого китайца с повязкой на глазу. Когда он

поворачивает голову, чтобы посмотреть на меня, я кручу руль и тараню его машину. Сзада