Splinter cell : operation Barracuda

сосредоточиться на шоппинге, и мы блуждаем по аллее, глядя в окна. У меня все еще есть

чуть больше часа, прежде чем я должен отправиться в аэропорт, поэтому я предлагаю

вернуться в отель. Она думает, что это чудесная идея.

Мы спускаемся на большом эскалаторе, выходящим прямо на улицу и готовимся перейти

Беверли, как вдруг я остановил ее, чтобы осмотреться.

- В чем дело?

- Просто осторожность, - говорю я. - Такова моя сущность.

- Ты действительно занимаешься опасными вещами для правительства, не так ли.

Это было заявление, а не вопрос.

- Давай не будем об этом, Катя.

Мы начали переходить бульвар и я осматривал здания впереди нас. Бассейн отеля

находится на крыше здания рядом с "Софитель" и я вижу что-то блестит на краю. Солнце

отразилось от металла и на секунду я подумал, что это снайпер. Я схватил Катю и затащил

обратно.

- Сэм! - крикнула она, когда я толкнул ее, возможно слишком сильно, под навес эскалатора. -

Какого черта?

- Я подумал...Я подумал, что увидел что-то, - сказал я. Когда я снова смотрю на крышу мое

сердце сильно колотится. Тогда я понимаю, что это лишь ребенок в очках играет с водяным

пистолетом. Я молча ругаюсь и приношу извинения.

- Ты меня напугал, - сказала она.

- Этого больше не повторится, - ответил я, но это конечно же не правда. Это всегда будет

повторятся. Внезапно, все сомнения и страхи, чтобы быть в отношениях ринулись назад ко

мне. Я подверг Катю опасности, просто из-за того, что она находилась рядом со мной. Это

скверно. Все, что я чувствовал в течение последних нескольких часов исчезло в мгновение

ока. Снова мое сердце твердеет и я боюсь того, чтобы сказать ей, что то, что мы делаем, должно прекратиться. Но, возможно, я могу отложить, пока мы не вернемся домой в

Мэриленд. Да, вот так. Не нужно портить ей ??отпуск. Не нужно срывать мой последний час с

ней. Мы скажем: "Увидимся", и тогда я подожду подходящего момента, чтобы расстаться.

Таким образом, мы оба можем вернуться к нашей личной жизни в Таусоне и горевать.

- Пошли, давай еще раз попробуем перейти улицу? - я улыбнулся и взял ее руку.

Она засмеялась и сказала:

- Говорят: "Путь к совершенству - повторенье".

Пока мы стоим на углу Беверли и Ла Сиенега в ожидании светофора, я вдруг осознаю как все

вокруг движется в замедленном темпе. Катя поворачивается ко мне и прижимается для

поцелуя. В эту же минуту трафик по Ла Сиенега движется вперед, краем глаза я замечаю

белый фургон пересекающий перекресток слишком медленно. Внутри находятся два

человека - водитель и пассажир, который, вероятно, держит винтовку, высунутую в окно.

Боже мой, это действительно винтовка!

Лицо Кати вдруг закрывает мне обзор. Я не могу остановить ее, и наши губы встречаются. Я

инстинктивно оттталкиваю ее, в то же время громкие выстрелы раздались в воздухе. Катя

упала, когда я ее толкнул. Я прыгаю на нее, чтобы закрыть от стрелка, затем смотрю назад, чтобы осмотреть фургон. Я только успел рассмотреть лицо стрелявшего, как машина

мгновенно пересекает перекресток и исчезает за Беверли-центром.

Теперь все обретает смысл. Стрелок - Иван Путник, наемний убийца "Магазина". Не

удивительно, что эти гильзы 7,62 мм были тем самым звоночком на пирсе.

Повернувшись к Кате, я закричал:

- Ты в порядке? Я поранил тебя?

Я поворачиваю ее лицом ко мне, и я вижу, что ее глаза открыты, но смотрят вникуда. Должно

быть, она ошеломлена падением, поэтому я слегка похлопываю ее по щеке:

- Катя, все в порядке. Они ушли.

Но она не пошевелилась. Я занервничал, переворачиваю ее и теперь вижу. Пуля попала ей

между лопатками.

С этого момента все стало размыто. Я помню как кричал от боли. Несколько прохожих вышли

из торгового центра и спросили, чем они могут помочь. Я помню как сказал им вызвать

скорую.

В таких случаях, по протоколу Третьего Эшелона я должен покинуть место как можно

быстрее. Я не должен связываться с местными правоохранительными органами, будь то в

чужой стране или у себя дома. Я натренирован просто встать и уйти, пусть другие подчищают

за мной. Я продолжал стоять на коленях с Катей и качать ее наруках. Нежно прикрываю ей

глаза, прижимая ее голову к моей груди. Грудиной я чувствую новое жемчужное ожерелье и

прижал ее так сильно, что ожерелье оставило отпечаток на моей коже.

- Сэм?

Это был голос Коэн, но я не обращал внимая.

- Сэм, тебе нужно выбираться оттуда.

Я не могу бросить Катю. Она не мертва. Она выжевет. Где чертова скорая?

На этот раз говорил Ламберт:

- Сэм! Сваливай оттуда! Это приказ!

Это приводит меня в чувства, чтобы взять запястье Кати и нащупать пульс. Его не было.

- Сэм, ты поднимешься, перейдешь улицу и зайдешь в отель, - сказал Ламберт. - Иди прямо к

себе в комнату и собери вещи. Фрэнсис будет через пять минут. Зделай это, мужик!

Я убираю вьщиеся волосы с лица Кати и нежно ее целую. Я не могу сказать ей что-либо, поэтому осторожно ложу ее тело на землю и поднимаюсь. Не обращая внимания горит ли

зеленый свет, я перехожу бульвар. Небольшая толпа собралась вокруг Кати и кто-то кричит

мне. Я вхожу в отель и направляюсь к лифту. Оказавшись в свей комнате, я ложу голову на

руки и начию ругаться. Я проклинаю всех: "Магазин", "Удачливых Драконов", АНБ, Третий

Эшелон, полковника Ламберта ...

Но больше всего себя.

ГЛАВА 29

Ошеломленный, я сижу в "Лексусе" Фрэнсис Коэн. Мы направляемся в аэропорт. Полковник

Ламберт сидит сзади.

Последние пару часов пролетели, казалось бы, без моего участия. Я помню Коэн и Ламберт

появились в отеле и забрали меня. Ламберт настоял, чтобы я надел пуленепробиваемый

жилет под штатскую одежду на случай, если стрелок рядом, так что я воспользовался

моментом, что одеть его. Я также задержался, чтобы забрать рюкзак. Не позволю, чтобы его

они заполучили. Мы оставили "Мурано" в гараже отеля, группа зачистки из АНБ позаботится о

нем. Другие правительственные чиновники разбираются с полицией и снимая с меня

какую-либо причастность к убийству Кати. Такое прикрытие правительства США хорошо

работает. У всех организаций, которые бы не назвали: ЦРУ, ФБР, АНБ есть команды по

ремонтно-восстановительным работам на местах, которые немедленно принимают меры в

сложных ситуациях, как эта.

Начиная с момента, когда этим делом заниитересовался Лос-Анджелесский Департамент

полиции, я никогда не был в отеле "Софитель" и не знал Катю Лоенстерн. Бедная женщина

была явной жертвой случайной перестрелки.

Передав Коэн сумку с вещами и оборудованием, меня быстро провели в ее машину, и вот мы

здесь.

Коэн и Ламберт не знают, что я чувствовал к Кате, но что-то подозревают. Мы долго едем в

тишине - трафик на 405-м шоссе, как всегда, плотный в южном направлении - наконец, Ламберт заговорил первым.

- Сэм, эта женщина, была твоей девушкой?

Вначале я ничего не ответил. Я продолжал таращиться в окно и играть в умственные игры, например, считать красные машины.

- Сэм?

- Полковник?

- Эта женщина. Была твоей девушкой?

- Не совсем, - ответил я. - Она была моим инструктором по Крав Маге в Таусоне.

- Почему же ты был с ней в Лос-Анджелесе?

Я пожал плечами:

- Она оказалась в том же отеле, что и я.

Ламберт вздохнул и подождал, прежде, чем продолжить:

- Сэм, мы знаем, что ты навещал ее. Мы знаем, что она была у тебя в номере прошлой

ночью. Наша работа знать такие вещи.

- Я знаю.

- Тогда ты не должен от нас что-то скрывать.

- Почему я хочу что-то скрыть? - спросил я. - Если вы уже все знаете, тогда мне нечего