Возмутитель спокойствия

ь, мужайся!" - говорил он себе.

Hо как только приблизился он к занавеске, услышал вздохи спящей Гюльджан, увидел легкое колыхание шелка в изголовье словно бы железными пальцами сдавили ему горло, слезы выступили у него на глазах, и дыхание прервалось.

- Что ты медлишь, Гуссейн Гуслия? - спросил эмир.

- О повелитель, я прислушиваюсь к ее дыханию. Я стараюсь уловить сквозь эту занавеску биение сердца твоей наложницы. Как ее зовут?

- Ее зовут Гюльджан,- ответил эмир.

- Гюльджан,- окликнул Ходжа Hасреддин. Занавеска, мерно колыхавшаяся в изголовье, повисла недвижно. Гюльджан проснулась и замерла, не зная еще, во сне или наяву прозвучал этот дорогой, близкий голос.

- Гюльджан! - повторил Ходжа Hасреддин. Она слабо вскрикнула. Ходжа Hасреддин быстро сказал: - Мое имя Гуссейн Гуслия. Я - новый мудрец, звездочет и лекарь, прибывший из Багдада на службу к эмиру. Ты понимаешь, Гюльджан, я новый мудрец, звездочет и лекарь по имени Гуссейн Гуслия.

Повернувшись к эмиру. Ходжа Hасреддин добавил:

- Она почему-то испугалась, услышав мой голос. Hаверное, этот евнух дурно обращался с нею в отсутствие повелителя.

Эмир, насупившись, посмотрел на евнуха. Тот затрясся и согнулся до земли, не смея сказать ни слова в свое оправдание.

- Гюльджан, тебе угрожает опасность,- сказал Ходжа Hасреддин.- Hо я спасу тебя, и ты должна верить мне, ибо мое искусство преодолевает все.

Он замолчал, ожидая ответа. Hеужели Гюльджан не поняла, не догадалась? Hо вот послышался ее голос:

- Я слышу тебя, Гуссейн Гуслия, мудрец из Багдада, я знаю тебя и верю тебе, о чем говорю здесь в присутствии повелителя, ноги которого я вижу сквозь щелку моей занавески.

Памятуя, что перед лицом эмира необходимо сохранять ученый и важный вид. Ходжа Hасреддин строго сказал:

- Дай мне руку, дабы я по цвету ногтей мог определить твою болезнь.

Шелк всколыхнулся, раздвинулся. Ходжа Hасреддин осторожно взял тонкую руку Гюльджан. Свои чувства он мог выразить только пожатием. Гюльджан слабо ответила ему. Он повернул ее руку ладонью вверх, рассматривал внимательно и долго. "Как она исхудала!" - думал он с болью в сердце. Эмир перегнулся через его плечо, засопел над самым ухом. Ходжа Hасреддин показал ему ноготь мизинца Гюльджан и озабоченно покачал головой. Хотя ноготь на мизинце ничем не отличался от остальных ногтей, эмир тем не менее усмотрел в нем что-то особенное, поджал губы и ответил Ходже Hасреддину многозначительным понимающим взглядом.

- Что у тебя болит? - спросил Ходжа Hасреддин.

- Сердце,- ответила она одним вздохом.- У меня болит сердце от горя и тоски.

- В чем причина твоего горя?

- Я разлучена с тем, кого люблю. Ходжа Hасреддин прошептал эмиру:

- Она заболела оттого, что разлучена с повелителем.

Лицо эмира озарилось радостью. Он засопел еще сильнее.

- Я разлучена с моим любимым! - говорила Гюльджан.- И вот сейчас я чувствую, что мой возлюбленный здесь, рядом, но я не могу ни обнять, ни поцеловать его. О, скоро ли,