Дед Матвей (сборник)
Дед Матвей (сборник) читать книгу онлайн
СОДЕРЖАНИЕ
Земля -- Луна -- Марс. /Перевод Е. Весенина.
Почините же, пусть вам счастье! /Перевод И. Собчука.
Про свиней, про поросят, про колбасы... /Перевод И. Собчука.
Как у дядьки Кондрата гусеница штаны съела... /Перевод И. Собчука.
Первое путешествие. /Перевод Е. Весенина.
Дед Матвей. /Перевод И. Собчука.
Вот такая мать... /Перевод И. Собчука.
Радио. /Перевод Е. Весенина.
"Так мы ж народ темный". /Перевод А. и З. Островских.
Ярмарка. /Перевод С. Радугина.
Староста. /Перевод Т. Стах.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
-- Хорошие деньги даю! Ты и не думай!
-- Я и не думаю.
-- Так сколько же? Двести берешь?
-- Нет! Если уж хочешь, так вот двести восемьдесят! Вот...
-- Да что ты "двести восемьдесят"... Помолись богу!..
-- Помолимся!
-- Двести берешь? (Бац!) [7].
-- Двести восемьдесят! (Бац!)
-- Берешь, говорю, двести? (Бац!)
-- Да ты делом давай! (Бац!)
-- Да ты делом и проси! (Бац!)
-- Да ты на волов посмотри! Караси, а не волы! В ярме, как дети! Конфетки! Бери за что хочешь, подлезь под них, как сестра родная! Ребенка не тронут, а ты "двести"?!
И опять тянут серого за хвост, раскрывают серому рот, сжимают горло, щупают под хвостом, берут за холку, гладят по шее.
Ходят вокруг него, осматривают...
-- Богу помолись! Двести двадцать! (Бац!)
-- Меньше семидесяти пяти не будет! (Бац!)
-- Не будет? (Бац!)
-- Не будет! (Бац!)
-- Пускай стоят!..
-- Пускай стоят!..
И отошел от серого незнакомец... Отошел и из-за четвертого или пятого воза кричит:
-- Берешь двести двадцать?
-- Нет, не беру!
-- Бери, а то за печенку тебя возьмет!
-- Пускай берет!..
И опять стоит серый возле воза, думает думу воловью, пока опять:
-- Сколько за этих телят?
-- Триста!
И т.д. и т.д.
Может быть, поедет серый домой, может быть, на другой хутор поедет или в другое село...
А может быть, попадет серый к тому "панку" с тоненькой длинной палочкой в руке, в пиджаке и с золотым кольцом на пальце, и получится тогда из серого в Тиволи "беф-строганов".
Стоит серый, жует...
* * *
И коровы стоят... Стоят те именно коровы, которые "заливают молоком"...
-- Сколько за эту "немку"?..
("Немка" серая, вымя мешочком и в помете.)
-- Шестьдесят!
-- Тьфу!
-- Собаке под хвост!
Не сошлись, значит! Коротко, но решительно... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-- А за эту "мадам" сколько б вы хотели?
-- Восемьдесят!
-- Немного и хотите.
-- Так вы ж посмотрите: картина -- не корова.
-- Так-то оно так! Только иная девка, как посмотришь в лицо, так хороша, что хоть воду с лица пей, а там, поглядишь, она и твердовата!
-- Да, это уж, как знаете...
-- Да-а-а! Надо бы меньше просить!
-- Да-а-а! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-- Сколько за ребенка?
"Ребенок" -- черненький, кругленький, годовалый теленок с малюсенькими рожками...
-- Двадцать семь!
-- Пускай дите подрастет!
-- Пускай растет!.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
И молятся, и крестятся, и хлопают по рукам, и водят перед покупателем, и божатся, и доят...
Покупают -- продают... Продают -- покупают... меняют...
А кругом:
-- М-м-м-у-у!
-- Бе-е-е!
-- М-е-е! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* * *
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...Балаганы... Улица из балаганов...
Балаганы с мануфактурой, с сапогами, с квасом, с конфетами, с пряниками, с таранью, с сельдями, с ремнями, с железом.
Трепещет красной вывеской "Ларек"...
Развеваются красные флаги над маленькими вывесками:
"Остаповское единое потребительское общество".
"Поповское ЕПО".
"Федоровское ЕПО"...
Меж балаганов живой поток -- не протолкнуться...
-- На брюки, на юбки, на сорочки!..
-- А это крепкое?
-- Зубами не разорвешь.
-- А почем?
-- Тридцать пять!
-- Ну и дорого ж!
И тянут этот самый ситец и на зуб пробуют, советуются, советуются, советуются...
Тут больше платков, кофточек, безрукавок...
"Бабье" царство...
-- И вы здесь? Здравствуйте!
-- Здорово!
-- На юбку?
-- Нет, это я Федьке на сорочку...
-- Почем?
-- Тридцать пять...
-- А я вот гостинца детям...
"Гостинцы" завернуты в цветные бумажки, с хвостиками на обоих концах и так и тянут к себе, так и тянут...
-- Почем?
-- Три копейки штука...
-- Э-э-э!
-- Есть и по две на копейку! А эти по пяти на копейку...
-- А вот по двадцати! Берите эти: сладкие и хорошие!
-- Давайте! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Звенят котелки, звенят косы, дребезжат гребенки...
-- А сколько за эту гребенку?
-- И вы, кума, гребенку покупаете?
-- Покупаю!
-- Бери, тетя, вот эту гребенку!
-- Маловата она... Мне бы такую, чтоб и вошь убить и прясть...
-- Бери эту! Этой и тигра убить можно!
-- И еще чтобы гладенькая была!..
-- Эта сорок!
-- Да ну вас!
-- Бери меньшую, дешевле будет! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Возле кос старики... Позванивают, позванивают, позванивают...
Строгают одну о другую...
-- Что-то они все не такие...
-- А вам какие нужны?
И опять!
-- Дзень! Дзень! Дзень!
Полдня косу выбирают...
-- Дзень! Дзень! Дзень! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-- Вот яйца! Сюда яйца! Вот тут яйца!
-- Ветошь! Ветошь! Бабы, ветошь!
-- Неси курицу! Сюда курицу!
-- Квасу! Вот квас! Только в Москве и у нас!
-- Рубль поставишь -- два возьмешь!
-- Добирайте тарань! Тарань добирайте! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Дайте мылостыночку, мий батечку,
Дайте нам Христа ради!
Дайте, божой та праведной души, християни...
Хрипит орган. Визжит скрипка...
А генеральный бас профундо с тоненьким беспечным сопрано рассказывают православным: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Птыця воздух наполняла.
Беспрестанно все летала
И крылами трепетала,
Хвалу богу воздавала... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ярмарка! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
III
-- Бе-ррр-е-ги-и-сь! Поберегись! Поберегись!
-- Н-н-но! Н-н-о!
...Щелк! Щелк!
-- Эх, арабская!..
-- Н-но! Поберегись! По-о-берегись!
-- Да не бей, не бей! Шагом ее, шагом!
-- Не дергай!
-- Пррробеги! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Лошади... Кобылицы... Стригуны... Жеребята... Ад...
Ни одного человека без кнута...
Сперва кнут, а потом человек...
Свист кнутов, щелканье, крик...
Только и слышишь:
-- И-ги-ги-ги!
-- И-и-и-и-и!..
-- Тррр! Тррр!
И щелк, щелк, щелк!
Водят, гоняют, запрягают, проезжают...
Это "Молись богу", "Крестись!" -- нервное какое-то, резкое, бешеное...
-- Говори!
-- Г-о-о-о-во-ри!
Это "говори" -- не простое слово "говори", а сумасшедший крик...
-- Говори! Го-во-о-ри!
Бешено бьют по рукам, с надрывом, широко размахиваясь, так что боишься -- вот-вот оторвется рука и покатится под колесо.
-- Го-во-ри! Да го-во-ри же! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-- Что ты в зубы смотришь? Ты на нее посмотри! Ты смотри, что она ест?! Хворост!.. Хворост!.. Трет зубами!.. Как камнем перетирает!..
-- Да...
-- Да что ты "дакаешь"? Что ты "дакаешь"?.. Чтоб меня черви ели, если она у меня что-нибудь, кроме соломы, ест!.. А ты "дакаешь"!..
-- Ты посмотри на нее!.. Ты смотри, как идет! Идет как?! Ты на пятки смотри! Все четыре пятки показывает!.. Вон куда смотри, а то в зубы смотришь!..
-- Ну и худа ж она!
-- Слова нет, лошадь отощала. А ты думал, сладкая у нее жизнь! Если б тебя погонять верст двадцать и потом на солому поставить, ты бы подпрыгивал?!