Дорога в Гандольфо

овека и перенесите сюда.

Гри выполнил приказ. Маккензи взял папу за правую руку.

- Вот, дотроньтесь до шейной артерии этого человека. Чувствуете пульс?

Зрачки папы сузились, он сосредоточенно следил за артерией.

- Да... сердце бьется... Вы сказали правду. А другие? Они тоже живы? И их сердца бьются?

- Я же дал вам слово! - твердо проговорил Хаукинз. - Я должен сделать вам замечание, сэр. Победитель не лжет, если уверен, что его положение прочно. Мы отнюдь не скоты, сэр! Просто у нас мало времени, и поэтому мы вынуждены применять те средства, которые могут помочь нам сэкономить его. - Генерал подал Веру знак привести Фрескобальди, находившегося под действием наркотических препаратов, и затем вновь обратился к его преосвященству: Боюсь, нам придется внести кое-какие изменения в ваше одеяние. Я буду вынужден...

Маккензи умолк. Папа Франциск с изумлением смотрел на Гвидо Фрескобальди. Он только сейчас узнал оперного певца. Чисто выбритый, без бороды и усов, его кузен более походил на Джиованни Бомбалини, чем сам Бомбалини.

- Гвидо! Это же Гвидо Фрескобальди! - вскричал папа так громко, что его, наверное, можно было услышать и в Неаполитанском заливе. - Гвидо, моя родная плоть! Моя кровь!.. Это же Гвидо!.. О Матерь Божья!.. И ты, Гвидо, - часть этой... этой ереси!

Синьор Гвидо Фрескобальди только улыбался.

- Сердце красавиц склонно к измене...

- С ним все в порядке, сэр, но с сегодняшнего утра он не все понимает. И будет оставаться таким еще некоторое время... Простите, но нам необходимо снять кое-что из ваших атрибутов и надеть на него!.. Капитан Оранж!.. Капитан Вер!.. Подайте руку мистеру Франциску.

- Сюда! - произнес Хаук тоном генерала-победителя.. Держа Гвидо Фрескобальди за плечи, он любовался полученным результатом. - Вы не находите, что он ничем не отличается от вас?

Франциск был ошеломлен. "Боже великий! Этот мерзкий Фрескобальди - вылитый я. Просто чудо Господне!"

- Вы с ним - как две капли воды, мистер папа! Папа Франциск едва слышно спросил:

- Вы хотите посадить этого... Фрескобальди на трон Святого Петра?

- По моим подсчетам, часа через два.

- Но почему?

- Поверьте, вы здесь ни при чем. Мне известно, вы прекрасный малый...

- И все-таки почему? Ради Бога, почему? То, что говорите вы, не ответ.

- И не рассчитывайте на него, - отрезал Хаук. - И еще: мне не хотелось бы, чтобы вы надорвали голосовые связки от крика. У вас такой мощный голос.

- Все же я вынужден буду надрывать связки, раз вы не желаете ничего объяснить мне... А-а-а-а!..

- Хорошо! Хорошо! Мы похитили вас. Чтобы получить выкуп. С вами все будет в порядке. Ни один волосок не упадет с вашей головы. Слово генерала.

Их разговор прервали подбежавшие к ним капитаны Гри и Блю.

- Район контролируется, генерал! - пролаял Гри.

- Введение снотворного произведено. К отправлению все готово! - добавил Блю.

- Хорошо! Мы трогаемся! Всем покинуть район операции! Приступить к выполнению соответствующих