Пардон

МУЖ. Ты не мне это говори… Ему… Ему…

ЖЕНА (Постояльцу). Если он сейчас же не вернет облигаций…

МУЖ. Что ты несешь? Кому ты это говоришь?

ЖЕНА. Ему.

МУЖ. Вот и говори!.. Повернись к нему лицом и говори…

ЖЕНА (Постояльцу). Я тебе говорила не сдавай ему комнату… Я тебе говорила?..

МУЖ. Выйди! Я скажу сам!(Жена выходит). Если вы немедленно не вернете облигации трехпроцентного займа развития народного хозяйства — дело передается в нарсуд!

ПОСТОЯЛЕЦ. Я не брал ваших облигаций. Я спать хочу.

МУЖ. Мы, в общем-то, тоже спать хотим… Спокойной ночи. (выходит).

ЖЕНА (Мужу). Если вы немедленно…

МУЖ. Достаточно. Спокойной ночи, дорогая. (уходит)

(Часы бьют четыре часа)

(Появляется ДОЧЬ. За ней Бабушка.)

БАБУШКА. Держи!

ДОЧКА. Спасибо. (Вбегает в комнату Постояльца со свертком в руках).

ДОЧЬ (протягивая сверток). Вот!

ПОСТОЯЛЕЦ. Что это?

ДОЧЬ. Облигации.

ПОСТОЯЛЕЦ. Какие?

ДОЧЬ. Облигации, которые вы украли.

ПОСТОЯЛЕЦ. Но поверьте — я ничего не крал.

ДОЧЬ. Я верю. поэтому и принесла… Берите, берите…

ПОСТОЯЛЕЦ. Но почему я их должен возвращать? Если я их верну — то тем самым признаю, что украл их…

ДОЧЬ. Сделайте это ради меня.

ПОСТОЯЛЕЦ. Ради вас?!..

ДОЧЬ. Да, да… Это я их взяла… Временно… на сапоги… Знаете, эти — на платформе. Думала… вернуть со стипендии… и не успела… А теперь боюсь…

ПОСТОЯЛЕЦ. Конечно. Что же вы сразу не сказали?.. Я верну их… Немедленно!

ДОЧЬ. Да, да… Верните, пожалуйста… скажите, что нашли их в шифледе… Я понимаю, это очень тяжело… Не будучи виновным…

ПОСТОЯЛЕЦ. Что вы?.. ради вас… ради вас — это прекрасно… Отвернитесь, пожалуйста, я только оденусь… (Достает лучший костюм) Я быстро…

ДОЧЬ. Ни пуха, ни пера…

ПОСТОЯЛЕЦ. Спасибо.

ДОЧЬ. Да пошлите меня к черту!

ПОСТОЯЛЕЦ. К черту! (выходит, Дочь идет к себе).

(Постоялец стучится в дверь комнаты Мужа. Появляется Муж).

МУЖ. Что вы, ей-богу, всю ночь спать не даете… Таня! Ну что он, ей-богу, всю ночь спать не дает.

ЖЕНА (выходя, заспанная). Если вы немедленно не вернете…

ПОСТОЯЛЕЦ (торжественно). Вот они! (протягивает пакет).

(Пауза. Муж смотрит на Жену, Жена на Мужа… Наконец Жена падает в обморок).

Что с вами? (бросается к жене, щупает пульс, расстегивает халат).

МУЖ. Я тебе расстегну!.. (Решительно отталкивает Постояльца). Что это?

ПОСТОЯЛЕЦ. Облигации!

ЖЕНА. Какие облигации?

ПОСТОЯЛЕЦ. Которые я взял…

МУЖ. Где? Где вы могли их взять в нашем доме?!

ПОСТОЯЛЕЦ. Я вам с удовольствием покажу. Вы, наверное, забыли, где положили…

МУЖ. Да, да, покажите, пожалуйста… Я совершенно не помню, куда их положил… И когда — тоже…

ПОСТОЯЛЕЦ (прошел в комнату). Нагнитесь, пожалуйста… Ниже… Ниже… (забирается к нему на плечи).

МУЖ. Что вы делаете?

ЖЕНА. Подстелил бы хотя бы газету.

ПОСТОЯЛЕЦ. Выпрямитесь, пожалуйста… Вот здесь они и лежали (еле дотягивается до полочки у самого потолка), в левом углу…

ЖЕНА. Посмотрите, пожалуйста, там больше ничего нету?

ПОСТОЯЛЕЦ. Нет, нет… Я забрал все… Понимаете в чем дело, когда…

МУЖ. Простите, можно объяснить на полу?

ПОСТОЯЛЕЦ (слезая)… Я взял их, чтобы купить себе сапоги на платформе… и тут же вернуть… Но не успел… Извините… Пересчитайте, пожалуйста…

МУЖ (он испуган). Мы вам верим…

ЖЕНА. А я все-таки пересчитаю (считает). Точно…

ПОСТОЯЛЕЦ. Ну вот и прекрасно… Спокойной ночи…

МУЖ. Одну минутку. Простите… А зачем вам все это понадобилось?

ПОСТОЯЛЕЦ. Что?!

МУЖ. Ну вот эта история с облигациями.

ПОСТОЯЛЕЦ. Я же сказал: сапожки купить…

МУЖ. А издеваться — не надо. Мы не такие… Таня, отдай ему облигации.

ЖЕНА (прижимая их к груди). Ни за что!

ПОСТОЯЛЕЦ. Зачем мне ваши облигации?

МУЖ. Мы их вам дарим… Понимаете? Я же, кажется, говорил — вы нам — как родной… Можем мы вам сделать подарок?.. Таня, дай облигации.

ЖЕНА. Никогда!

МУЖ (вырывая облигации). Держите! От всей души!

ПОСТОЯЛЕЦ. Нет, нет, ни за что!..

(хочет вернуть)

МУЖ. Даже и не думайте (отпихивает).

ЖЕНА (вырывая облигации). Но раз человек не хочет!

МУЖ (вырывая облигации). От всего сердца!

ПОСТОЯЛЕЦ. Спасибо, мне не надо.

МУЖ. Я даже этого не хочу слышать! (отпихивает)

ЖЕНА (вырывая). Но раз человек не хочет!

МУЖ (вырывая у Жены). Даже не заикайтесь.

ЖЕНА (Постояльцу). Если вы немедленно не вернете облигации!!!..

(Муж незаметно выталкивает Жену и держит дверь. Та стучит с той стороны).

ПОСТОЯЛЕЦ. Я их не возьму!

МУЖ. Нет, возьмете!

ПОСТОЯЛЕЦ. Не возьму!

МУЖ. Возьмете! (Начинается возня). Как миленький возьмете… (Ловко выскакивает за дверь и закрывает на ключ. Радостно прыгает по большой комнате, приговаривая): Ничего не получилось, меня не проведешь! (С одной стороны запертой двери раздается стук и возгласы Постояльца, с другой — Жены).

ПОСТОЯЛЕЦ. Заберите ваши облигации!

ЖЕНА. Если вы не вернете облигации…

ПОСТОЯЛЕЦ. Забирайте ваши облигации!

(Наконец Муж оттаскивает, не без борьбы, Жену от дверей).

МУЖ. Ты что — дура?..

ЖЕНА. Пусть отдаст облигации.

МУЖ. Ты что — дура?.. У тебя же не было облигаций.

ЖЕНА. Тем более.

МУЖ. Это же провокация. Он дьявольски хитер. Облигации не наши и поэтому он специально их нам «вернул»… И стоило бы их нам только взять, как тут же возник бы материал не только для фельетона, но и…

ЖЕНА. Что же ты сразу не сказал?

МУЖ. Ты так в них вцепилась, что ничего не соображала.

ЖЕНА. Хорошо, что ты их вырвал…

МУЖ. Чего мне это стоило… Ну, хватит… Положение принимает катастрофический оборот… Уговоры не помогли… Шантаж — провалился… И скоро на нас, в общем-то честных людей…

ЖЕНА (вдруг). Как ты мог мне изменить?! Мне, которая…

МУЖ. Как ты можешь сейчас говорить об этом… когда через два-три часа заработают линотипные станки, и вскоре, весь город, в трамваях и троллейбусах, на работе и в креслах, у стенда и у телевизора злорадно будет читать о нас. А потом нас будут обсуждать. Меня на кафедре, тебя — на заводе, бабушку — в ЖЭКе… И начнут принимать конкретные меры… И вот я уже инженер на фабрике, ты, опозоренная, уходишь с завода, а бабушке стыдно смотреть в глаза слушателям Университета Культуры…

ЖЕНА. Ты уверен, что мы отделаемся этим?

МУЖ. В лучшем случае… Что делать? Что делать?..

ЖЕНА. Герочка… умоляю… придумай что-нибудь… Ты ведь всегда придумывал…

МУЖ. Что делать? Что делать?.. (Пауза). Эта современная молодежь… Болтаются, не знают, куда себя деть…

ЖЕНА. Гера, не отвлекайся. Я не перенесу этого!..

МУЖ. Что делать? Что делать? Нет, я помню, мы росли… Боевая юность, трудовая молодость… В восемнадцать лет ты была моей женой.

ЖЕНА. О чем ты говоришь в такой момент!..

МУЖ. Об этой вертихвостке… О Дине… Девчонке двадцать третий год…

ЖЕНА. При чем здесь Дина?

МУЖ. А парень, между прочим, симпатичный! Когда оденется… Маленький только.

ЖЕНА (не понимая). Мал золотник, да дорог… А к чему это ты?

МУЖ. И лет — немного… Специальность — отличная, нужная… Так сказать, сорную траву с поля — вон!.. Поганой метлой… Нет. Он мне как-то сразу понравился…

ЖЕНА. Что ты задумал?

МУЖ. Где Дина?

ЖЕНА. Она спит.

МУЖ. Спит?!! Сейчас?!!

ЖЕНА. А что… полпятого!

МУЖ. Полпятого… Я в ее годы… Ну и молодежь!.. Ну-ка, разбуди!..

ЖЕНА. Неужели ничего другого не придумать?!!

МУЖ. Последняя надежда…

(Жена стучит в дверь дочери… Выходит совершенно заспанная Дина).