Начало конца
Начало конца читать книгу онлайн
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
МЕСЬЕ БОМАН: Ну конечно, нет! Я же в курсе всего!
МЕСЬЕ БОМАН: Но ведь вы присутствуете при этом?
МЕСЬЕ БОМАН: Да наплевать, что я присутствую, здесь я или не здесь! Не мне вы врете! Не мне!
Эрве снова берется за чемодан. Месье Боман тоже вцепляется в него.
МЕСЬЕ БОМАН: Вы дурак, что ли? Вы круглый дурак! Поставьте чемодан!
Эрве бросает чемодан и бежит к двери.
МЕСЬЕ БОМАН: Это я вас прошу врать! Эрве! Вернитесь, Эрве!
МАДАМ БОМАН 70 ЛЕТ: Что здесь происходит?
МЕСЬЕ БОМАН: Он ушел.
МАДАМ БОМАН 70 ЛЕТ: Кто?
МЕСЬЕ БОМАН: Эруе. Он убежал.
МАДАМ БОМАН 70 ЛЕТ: Почему?
МЕСЬЕ БОМАН: Почему? Потому что… Потому что испугался.
МАДАМ БОМАН 70 ЛЕТ: Чего испугался?
МЕСЬЕ БОМАН: Испугался чего? Чего испугался? Гостиной!
МАДАМ БОМАН 70 ЛЕТ: Его напугала гостиная?
МЕСЬЕ БОМАН: Ну конечно! Он первый раз видит гостиную! Он не привык!.. Диван… Стол… Он не знает, что существует мебель!
МАДАМ БОМАН 70 ЛЕТ: Он никогда не видел мебели?
МЕСЬЕ БОМАН: Конечно, нет! Какая мебель на берегу моря!
МАДАМ БОМАН 70 ЛЕТ: Надо его найти!
МЕСЬЕ БОМАН: Да, конечно…
Месье Боман выходит во входную дверь, оставляя ее открытой. Мадам Боман остается одна в гостиной, видит чемодан, берет его и выходит в дверь одной из комнат. Через несколько секунд появляется Эрве и крадучись входит в гостиную за своим чемоданом. Женщина 35 ЛЕТ, одетая как мадам Боман, входит в гостиную и застает Эрве.
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: Эруе?
ЭРВЕ: (удивленно) Э…
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: Вы же Эруе?
ЭРВЕ: Кто? Я… Я ищу свой чемодан…
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: Я отнесла его в вашу комнату.
Пауза.
Эрве и мадам Боман 35 ЛЕТ растерянно смотрят друг на друга.
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: Это гостиная!
ЭРВЕ: Простите?
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: Это гостиная. Здесь вы в безопасности.
ЭРВЕ: Ладно…
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: Все эти вещи, которые вы видите, это мебель.
ЭРВЕ: Ладно…
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: Вот это диван. Он похож на небольшую дюну… Такая дюночка…
ЭРВЕ: Кто?
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: Хотите присесть на дюну?
ЭРВЕ: Нет, спасибо.
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: А вот это журнальный столик. Это будто небольшой утес.
ЭРВЕ: Ладно.
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: Вам нравятся утесы?
ЭРВЕ: Да, мне очень нравятся утесы!
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: А это подушка. Она абсолютно безопасна.
ЭРВЕ: А… Хорошо.
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: Она… будто маленький буй.
ЭРВЕ: Буй?
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: Ну да… Хотите ее потрогать?
ЭРВЕ: Нет — нет, все нормально…
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: (протягивает ему диванную подушку. Эрве берет подушку). Видите? Она вам ничего не сделает.
ЭРВЕ: Да, она ничего не сделает.
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: Ну как? Вы успокоились?
ЭРВЕ: Да, да… Я очень успокоился…
Довольно долгая пауза.
ЭРВЕ: Вы служанка?
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: Простите, я вас не поняла?
ЭРВЕ: Ну… Я спрашиваю, вы занимаетесь хозяйством?
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: Нет, я не домработница.
ЭРВЕ: А!.. Тогда кто вы?
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: Я госпожа Боман.
ЭРВЕ: Госпожа Боман? А где ваша мать?
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: Моя мать?
ЭРВЕ: Ну да, где ваша мать?
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: Моя мама умерла.
ЭРВЕ: Ох, простите! Мне так жаль…
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: Я Натали, жена Алена. Почему вы меня спрашиваете о моей матери?
ЭРВЕ: Ну, я думал что вы… Что вы — ваша собственная мать.
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: Что я кто?
ЭРВЕ: Что вы… Ну, как бы это…
Эрве дует в свою волынку. Мадам Боман растеряно улыбается, слыша ужасающие звуки волынки. Секунд через тридцать она отступает на кухню, смущенно улыбаясь. Из входной двери показывается месье Боман.
ЭРВЕ: Я только что разговаривал с женщиной… Которая мне сказала, что она ваша жена…
МЕСЬЕ БОМАН: Все в порядке, это моя жена!
ЭРВЕ: Ваша жена? Но это совсем не то, что вы…
МЕСЬЕ БОМАН: Я вас предупреждал, что она старуха.
ЭРВЕ: Но она совсем не старуха…
МЕСЬЕ БОМАН: Слушайте, все в порядке… Я все понимаю…
ЭРВЕ: Она выглядит очень молодо…
МЕСЬЕ БОМАН: Зачем вы мне об этом говорите? Вы меня хотите пощадить? У вас не хватает смелости сказать мне правду? Потому что я ваш шеф?
ЭРВЕ: Вовсе нет… я…
МЕСЬЕ БОМАН: (обрывает его) Вы смущены!
ЭРВЕ: Нет, я вам…
МЕСЬЕ БОМАН: (обрывает его) Это вас смутило! Это ничего, это кого угодно смутит… Друзья, соседи — никто не знает, что сказать… Я хорошо это понимаю, потому что видеть это…
ЭРВЕ: Вовсе нет…
МЕСЬЕ БОМАН: (обрывает его) Я знаю!
ЭРВЕ: Но…
МЕСЬЕ БОМАН: (обрывает его) Я знаю!
ЭРВЕ: Да, но…
МЕСЬЕ БОМАН: (обрывает его) Я говорю вам, что я это все знаю! Я очень хорошо знаю, на кого похожа моя жена!
ЭРВЕ: Да, но…
МЕСЬЕ БОМАН: Согласны?
ЭРВЕ: Согласен.
Пауза.
МЕСЬЕ БОМАН: Ваша жена вернется?
МЕСЬЕ БОМАН: Куда она денется.
ЭРВЕ: (будто в бреду) И мне придется врать в вашем присутствии?
МЕСЬЕ БОМАН: Ну нет! Опять двадцать пять?
ЭРВЕ: Я не лжец!
МЕСЬЕ БОМАН: Хватит, Эрве! Достаточно уже!
ЭРВЕ: Я не могу врать в вашем присутствии!
МЕСЬЕ БОМАН: Ну тогда просто не смотрите на меня!
ЭРВЕ: Вы же прямо передо мной!
МЕСЬЕ БОМАН: Тогда просто спрячьтесь!
ЭРВЕ: Куда?
МЕСЬЕ БОМАН: Куда хотите!
Эрве оглядывается.
ЭРВЕ: Но куда?
МЕСЬЕ БОМАН: Ну, я не знаю… (оба ищут место) Спрячьтесь… Спрячьтесь…
Эрве скрючивается на полу, закрыв голову руками.
МЕСЬЕ БОМАН:: Что вы делаете?
Месье Боман подходит к Эрве.
Что с вами такое? Вставайте!
Месье Боман проверяет, не выходит ли с кухни жена.
Не подставляйте меня… не сейчас! Поднимайтесь!
Пытается поднять Эрве. Пробует выпрямить ему ногу, но Эрве немедленно сгибает ее снова.
Не подставляйте меня… Моя жена сейчас войдет… Эрве, поднимайтесь!
Оба обеспокоенно смотрят в сторону кухни.
Посмотрите на меня… Эрве, посмотрите на меня!
Пытается оторвать руки Эрве от лица.
Да, вы сейчас на меня посмотрите!
