Махабхарата
Махабхарата читать книгу онлайн
«Махабхарата» («Сказание о великой битве потомков Бхараты») – величайший памятник древнеиндийского героического эпоса. Фабулой эпоса является повествование о распре между двумя претендентами на престол – потомками Куру и сыновьями Панду – продолжавшейся 18 лет, гибели Кауравов и отказе Пандавов от престола. Однако малая часть поэмы посвящено этой тематике, а основное место в ней занимают мифологические, философские и социальные темы. Великая битва на Курукшетре знаменует собой начало Калиюги – четвертой и последней, наихудшей эры нынешнего цикла истории человечества. Частью Махабхараты является Бхагавад-гита – важное священное писание индуизма (особенно вайшнавизма), многими почитаемое как Маха-Упанишада (Великая Упанишада).
Индийская традиция считает, что «Махабхарата» – единое произведение, создателем которого был мудрец Вьяса, почитавшийся как составитель Вед и Пуран. Исследователи считают, что в основу эпоса легли предания о реальных событиях, происходивших в Северной Индии в поздневедийский период: войне между союзами племен куру и панчалов, завершившейся победой панчалов. Родословные правителей позволяют датировать битву XI в. до н. э… Поздние астрологические вычисления индийских средневековых авторов дают дату 3102 г. до н. э.
Махабхарата содержит около 100 тысяч шлок (двустиший), превышая по объему «Одиссею» и «Иллиаду» вместе взятые. Работу над полным русским (прозаическим) переводом начал В. И. Кальянов (1908-2001) в Ленинграде в 1939 году, она продолжается по сей день. Опубликованы переводы 16 книг, ведется работа над оставшимися двумя. Помимо полного перевода, существуют также и частичные переводы (скорее переложения) в стихотворной форме.
Данное популярное изложение великого индийского эпического цикла "Махабхарата" на русском языке подготовлено учеными-индологами Э.Н. Тёмкиным и В.Г. Эрманом. Разбивка на главы и их названия принадлежат авторам изложения.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Пушья – индийское название части созвездия Рака.
Пхальгуни – индийское название пасти созвездия Льва.
Рабхаса – воин Сугривы.
Равана – повелитель ракшасов.
Рави – сын Дхритараштры.
Рагхава – родовое имя Рамы, потомка Рагху.
Рагху – царь, предок Рамы.
раджа – титул владетельной особы в древней Индии (царь, князь).
Раджагриха – город, столица Магадхи.
Райвата – гора близ Двараки.
ракшаси – женская особь ракшаса.
ракшасы – демоны-пожиратели мяса, по ночам нападавшие на человека.
Рама – сын царя Дашаратхи и царицы Каушальи.
Рамбха – прекрасная апсара.
Рамбха – предводитель обезьян.
Раху – демон; по представлениям древних индийцев, солнечное и лунное затмения происходят оттого, что демон Раху периодически заглатывает солнце и луну, а затем выпускает их из своей пасти.
Рашмикешу – ракшас, воин Раваны.
Ришабха – предводитель обезьян.
Ришабха – гора в Гималаях.
Ришабхаскандха – обезьяна, воин Сугривы.
Ришьямука – гора, на которой Сугрива жил в изгнании.
Ромапада – царь ангов.
Рохини – жена Васудевы.
Рочамана – воин Друпады.
Рудра – одно из имен Шивы.
Рукмин – брат Рукмини.
Рукмини – жена Кришны.
Рума – жена Сугривы.
Савитри – царевна, прославившаяся своей преданностью и любовью к мужу.
Сагара – один из царей Айодхьи, предок Рамы.
Сагара – владыка океана.
Самба – сын Кришны.
Сампати – ястреб, брат Джатаю.
Сампати – советник Вибхишаны.
Саммунната – советник полководца Раваны Прахасты.
Самшаптаки -прозвище пяти братьев – предводителей тригартов и их воинов.
Санджая – колесничий Дхритараштры.
сандхани – мифическая целебная трава.
Санкаршана – одно из имен Баладевы.
санскрит – язык древней и средневековой индийской учености, индийская латынь.
Санупрастха – обезьяна, воин Сугривы.
Сарайю – река, на берегу которой стоял город Айодхья.
Сарама – ракшаси, супруга Вибхишапы.
Сарасвати – богиня мудрости и красноречия.
Сарасвати – название реки.
Сатьявати – супруга Шантану.
Сатьяки – возничий Кришны.
саувиры – племя, обитавшее в Синдхе.
Саураштра – страна на западе Индии.
Сахадева – сын Джарасандхи, царя Магадхи.
Сахадева – сын Панду и Мадри.
Сахья – название горы на Декане.
Сачи – Шачи, супруга Индры.
сваямвара – форма брака, при которой невеста сама выбирает себе жениха.
Свайампрабха – подвижница, хранительница золотого сада апсары Хемы.
Сиддхи – бессмертные полубоги, обитавшие в пространстве между небом и землей.
Симхика – ракшаси, мать Раху, могла ловить добычу за отбрасываемую ею тень.
Синдх – область на северо-западе Индии.
синдхи – народность, населявшая Синдх.
сисса – высокое ветвистое дерево с мелкими бледно-желтыми цветами.
Сита – супруга Рамы, дочь Джанаки.
Сома – река во владениях Дашаратхи.
Сомаки – родовое прозвище потомков Сомаки, деда царя Друпады.
сринджайи – племя, родственное панчалам.
Субаху – ракшас, воин Раваны.
Субела – гора на Ланке.
Субхадра – сестра Кришны.
суварнакарани – мифическая целебная трава.
Сугрива – царь Кишкиндхи.
Судакшина – царь Камбоджи.
Сударшана – имя гандхарва.
Судешана – царица, жена Вираты.
Судхарма – чертог Благих Решений; место собрания богов.
Сукету – царевич, сын Читракету.
Сумантра – колесничий царя Дашаратхи.
Сумитра – жена царя Дашаратхи, мать Лакшманы.
Супаршва – приближенный Раваны.
Сунда – асура, персонаж "Сказания о Сунде и Упасунде".
Сураса – ракшаои, морское чудовище.
Суратха – воин Дхриштадьюмны.
Сурья – бог солнца.
Сутасома – сын Бхимасены.
Сутикшна – подвижник, живший в лесу Дандака.
Сушарман – вождь тригартов.
Сушена – вождь обезьян, отец Тары, тесть Валина и Сугривы.
Такшака – гигантский змей.
таласканда – вид копья.
Тамаса – река, приток Ганга.
Тара – супруга Валина, потом Сугривы, царица Кишкиндхи.
Тара – воин Сугривы.
Тилоттама – божественная красавица, сотворенная Вишвакарманом.
тимингалы – мифологические морские чудовища.
Тосала – асура, воин Кансы.
Тосалака – имя асуры, воина и советника Кансы.
Третаюга – серебряный век.
Тривакра – служанка Кансы.
Триваршана – гора во владениях Кансы.
тригарты – народность, обитавшая в районе современного Джаландхара.
Трикута – гора на Ланке.
