Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов

Name: Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов
Author: Гильем IX--

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов, Гильем IX-- . Жанр: Европейская старинная литература. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале bazaknig.info.

Жанр: Старинная литература / Европейская старинная литература

Название: Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов

Автор: Гильем IX

Дата добавления: 15 январь 2020

Количество просмотров: 226

Читать онлайн

Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов читать книгу онлайн

Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов - читать бесплатно онлайн , автор Гильем IX

Творчество трубадуров, миннезингеров и вагантов, хотя и не исчерпывает всего богатства европейской лирики средних веков, все же дает ясное представление о том расцвете, который наступил в лирической поэзии Европы в XII-XIII веках.

Если оставить в стороне классическую древность, это был первый великий расцвет европейской лирики, за которым в свое время последовал еще более могучий расцвет, порожденный эпохой Возрождения. Но ведь ренессансная поэзия множеством нитей была связана с прогрессивными литературными исканиями предшествующих столетий. Об этом не следует забывать.

В сборник вошли произведения авторов: Гильем IX, Серкамон, Маркабрю, Гильем де Бергедан, Кюренберг, Бургграф фон Ритенбург, Император Генрих, Генрих фон Фельдеке, Рейнмар, Марнер, Примас Гуго Орлеанский, Архипиит Кельнский, Вальтер Шатильонский и др.

Перевод В.Левика, Л.Гинзбурга, Юнны Мориц, О.Чухонцева, Н.Гребельной, В.Микушевича и др.

Вступительная статья Б.Пуришева, примечания Р.Фридман, Д.Чавчанидзе, М.Гаспарова, Л.Гинзбурга.

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

* * *

Ловко в мае пелось,

Пел я, как хотелось,

Слышно далеко.

Юные просили

Песен в дни весны.

Под ветвистой кроной

Я свои канцоны

Складывал легко.

Да, меня любили

И со мною были

Веселы, вольны.

Как жилось отрадно,

Как певалось ладно!

Ах, но минул сон:

И поет нескладно

Тот, кто был изрядно

Прежде одарен,

Но свой дар промотал

Вскорости нещадно.

Теперь я тяжко, трудно

Слагаю эту песню.

Душа ее пуста.

* * *

Не знался б ты с бедою,

Будь милая с тобою.

Плясал бы в буйном раже,

От счастья прыгал даже!

Любовь — прыгунья та же:

То есть она, то нет.

Ищи ее получше,

Спеши за нею вслед.

Смотри, как водит нас,

Танцуя, кружа!

Ах, где-то сейчас

Моя госпожа?

Я прыгаю пред нею

И на нее глазею.

Смотрите, что за ножки

У этой милой крошки!

Как сладостны шажочки!

Как пламенеют щечки!..

МЕХТХИЛЬД ИЗ МАГДЕБУРГА

Когда я блещу, тебе должно светиться,

Когда я плещу, тебе — бурно излиться,

Когда ты вдыхаешь, то сердце мое

впитываешь в свое.

В разлуке ты — моя рука

Вернет тебя издалека.

Возлюбишь — станем мы с тобой двуедины,

И боле —

Мы никогда не узнаем кручины

И боли,

И ждут нас только любовь да отрада —

За нашу любовь Христова награда.

Господи, как я жду —

В голоде, в жажде, в томленье,

В радости, в исступленье,

Жду — пресветлый час идет

И божественный твой рот

Речью сладостною дышит.

Никто из нас тех слов не слышит,

Их слышит только душа одна,

Что от земли освобождена.

Ухо ее лежит на устах твоих...

Да, так вершится любовь двоих.

* * *

О ты, огненный пик, о ты, солнечный круг раскаленный!

О ты, ясный месяц во тьме, о ты, источник бездонный!

О ты, высота недоступная,

О ты, бесконечно прозрачная глубина!

О мудрость без меры!

О милосердье без ограниченья!

О вседержавность без сопротивленья!

О венец всей чести!

Тебе хвалу воздает

ничтожная малость

из сотворенного когда-либо тобой.

* * *

Ты только ничто полюби,

Ты к нечто любовь обруби,

Ты одиноким будь,

Ты знай: к никому твой путь.

Трудом ты должен жить,

Рабом вещей — не быть.

Ты пленным дай свободу,

Сам пей мучений воду.

Дай бедным кров и пищу,

А сам будь голым нищим.

Любви питай ты пламя

Лишь добрых дел дровами.

Тогда войдешь в обитель.

Где правда — вседержитель.

* * *

Кто был изранен в свой черед

Любовью истинною, тот

Век исцеленья не найдет,—

Он исцеловывает рот,

Который больно душу рвет.

* * *

Если б моим был мир земной,

Если бы он был сплошь золотой,

Если бы вечно царить мне одной

Самой могущественной императрицею,

Самой прекрасной и молодой,

Я от этой отравы отвратила б уста;

Но радостно видеть мне господа,

Мною возлюбленного Иисуса Христа

Там, на троне небесном, где чиста высота.

Измерь, что терпят те, которые ждут своего так долго.

ФРЕЙДАНК

ИЗ КНИГИ «РАЗУМЕНИЕ»

О ЖИЗНИ

Мы мед вкушаем жадным ртом

И желчью кормимся потом.

Нам в этом мире не житье

Без слова сладкого «мое»...

Жизнь — переменчивое море:

Сегодня — счастье, завтра — горе.

Но небесам любезен тот,

Кто жизнью праведной живет.

Людскую не пожнет хвалу,

Кто вероломно служит злу.

Бывает: горько сердце плачет —

Пусть горечь слез улыбка спрячет.

Мир все хуже, все развратней,

Ужас все невероятней.

Страшный жребий мы влачим,

Ибо мир неизлечим!..

О СТАРОСТИ

Старик, горящий юным жаром,

Юнец, до срока ставший старым,

По мне — равно не хороши...

Коль молод — пой, гуляй, пляши,

А коли стар — блюди степенство!..

В почтенье к старшим совершенство

Обрящет юноша любой!

Умеющий владеть собой —

И в меру стар, и молод в меру...

Благому следуя примеру,

Помалкивай, не суесловь,

И славу встретишь и любовь.

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

Рекомендуем к прочтению

Поэт и поэзия в лирике Блока

Путь песенной поэзии. Авторская песня и песенная поэзия восхождения

Стихотворения

Повседневная жизнь во времена трубадуров XII—XIII веков

Метафизическая поэзия как поэзия изумления

Поэзия вагантов