Поэмы

Name: Поэмы
Author: Навои Алишер--

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Поэмы, Навои Алишер-- . Жанр: Древневосточная литература. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале bazaknig.info.

Жанр: Старинная литература / Древневосточная литература

Название: Поэмы

Автор: Навои Алишер

Дата добавления: 15 январь 2020

Количество просмотров: 254

Читать онлайн

Поэмы читать книгу онлайн

Поэмы - читать бесплатно онлайн , автор Навои Алишер

Удивительно широк и многогранен круг творческих интересов и поисков Навои. Он — поэт и мыслитель, ученый историк и лингвист, естествоиспытатель и теоретик литературы, музыки, государства и права, политический деятель. В своем творчестве он старался всесторонне и глубоко отображать действительность во всем ее многообразии. Нет ни одного более или менее заслуживающего внимания вопроса общественной жизни, человековедения своего времени, о котором не сказал бы своего слова и не определил бы своего отношения к нему Навои. Так он создал свыше тридцати произведений, составляющий золотой фонд узбекской литературы.

В данном издании представлен знаменитый цикл из пяти монументальных поэм «Хамсе» («Пятерица»): «Смятение праведных», «Фархад и Ширин», «Лейли и Меджнун», «Семь планет», «Стена Искандара».

Вступительная статья В. Захидова.

Составление А. Каюмова.

Примечания - автор не указан.

Перевод со староузбекского В. Державина, Л. Пеньковского, С. Липкина.

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

* * *

Налей мне, кравчий, чашу до краев

В день радости веселья и цветов!

В день равноденствия заварим пир,

Чтоб ликовал и радовался мир.

Певец, на лад весенний чанг настрой

И пой мне песню, возглашая: «Хой!»

Коль скажешь: «Брат мой! О мой друг! Яр! Яр!»

Отвечу: «Дух мой полон мук! Яр! Яр!»

Коль в дальнем Чине жить мне предстоит,

Пусть чанг твой песней Чина зазвенит.

Пой мне: «Яр! Яр!» А я под песнь твою

В глухом изгнанье молча слезы лью.

О приятности весны юности и радостях сердечных в пору юности весны; прославление ее, подобное песне соловья, в тысяче мелодий восхваляющего столепестковую розу. Дети цветника насыщаются грудью кормилиц-облаков и обретают зелень одухотворенности

Прекрасный мира сад меня влечет.

Прекрасен утра юности восход.

Дни юности, как воды с крутизны,

Свергаются, но радости полны.

Весною к голубым лугам Овна

Идут пастись и солнце и луна.

И обрастают молодой листвой

Нагие ветви с новою весной.

Гремящие громады облаков

Идут, как стадо боевых слонов.

То, низвергая брызги вдалеке,

Смотри, — слоны купаются в реке!

И капли падают из темных туч,

Как с каменных боков слоновых круч.

Не капли — струи, бурная река!

Весенние несутся облака,

Не капли рассыпая — жемчуга

На синие моря и на луга.

Трава открыла глубь подземных жил,

И красный свой фиал тюльпан раскрыл.

Но в чашечке тюльпана чернота,

Дурная у него в крови черта.

Отгонный луг, цветением объят,

Перепоясал шелком свой халат.

Такие расцвели цветы в саду,

Что равных им я в Чине не найду,

Вкруг кипариса, красно-золотой,

Как волос, вьется дягиль молодой.

И дягиля высокие цветы,

Как амбровые кудри, завиты.

Фиалка к говорливому ручью

Склонила томно голову свою;

Она хмельна, хоть из ручья пила,

Недаром свой подол подобрала.

И у нарцисса день за днем пиры,

А пьет он из лимонной кожуры.

И, набекрень колпак напялив свой

Он в полудреме никнет головой.

Цвет лилии белеет невдали,

Иль то Меджнун тоскует о Лейли?

Или душой от мира он ушел

И радость в отрешенности обрел?

Пылает роза, пламени красней;

Над ней, как саламандра, соловей.

Но роза не гнездо его сожгла,

А само существо его сожгла.

Несется по полям гонец ветров,

Стеля шелка стоцветные ковров.

Как фонари, тюльпаны зажжены,

Но чернью их сердца заклеймены…

И ветерок, когда о том узнал,

Их лепестки по степи разметал.

А роза белая, полна красы,

Отяжелела в серебре росы.

И на рассвете инеем блестит

Роса, что цвет весенний тяготит.

В ту пору расцветает аргаван,

Весь в пурпуре — блистает аргаван.

И восхищает он сердца людей

Багряною одеждою своей.

Из тучи капли падают, блестя,

Круги на влаге циркулем чертя.

Нет, ты взгляни, без циркуля они

Круги и кольца чертят, как Мани.

Блистая станом дивной красоты,

Подвесил тополь серьгами цветы.

И, как эдем, цветет весенний луг,

Где кипарисы стали в полукруг.

И дождиком на рощи и луга

Апрель свои рассыпал жемчуга.

Несутся грозовые облака,

Раскатывая гром издалека.

И львиным ревом содрогают степь,

И грозных молний разрывают цепь.

Весенний дождь сравни с живой водой,

А струи с жизнью — вечно молодой.

Идут — за водоносом водонос —

Над степью тучи в полыханье гроз.

И воплощается душа травы

В ростки, цветы и яркий блеск листвы.

А в том, кого не радует весна,

Жизнь не жива, душа омрачена.

В том человеческого сердца нет,

Кого весны не опьянит расцвет.

Вот распустилась роза, и над ней

Поет, гремит, стенает соловей.

Но тот под сени сада не придет,

Кто встречи с другом избранным не ждет.

А мы за Искандаром в сад сойдем,

Осыпанный сверкающим дождем.

РАССКАЗ О СОЛОВЬЕ

НАЗИДАНИЕ

Искандар спрашивает Арасту, почему естество человека как бы возрождается в пору цветения весенних роз; и ответ Арасту, подобный дыханию ветерка из сада мудрости