Избранные комедии
Избранные комедии читать книгу онлайн
В эту книгу входит восемь лучших комедий великого римского драматурга Тита Макция Плавта (III-II вв. до н. э.). Стремительная и увлекательная интрига, обилие комических положений, в которые попадают забавные персонажи пьес, фейерверк остросюжетных реплик, веселых шуток, неожиданных выходок обеспечивают театру Плавта неослабный интерес читателя и зрителя. У Плавта мы найдем и пройдоху-слугу, устраивающего любовные дела своего господина, и путаницу двойников, и осмеяние глупого хвастуна-воина, и многие другие мотивы, встречающиеся у Шекспира и Лопе де Вега, у Мольера и Бомарше, охотно обращавшихся к великому арсеналу комических средств — театру Плавта.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Акротелевтия
Ждать нет сил. Так я уж
1250 Пойду.
Мильфидиппа
Но двери заперты.
Акротелевтия
Сломаю.
Мильфидиппа
Не безумствуй.
Акротелевтия
Нет, если он когда-нибудь любил и если только
В нем разум равен красоте, любовное безумство
Мое простит, конечно, он великодушным сердцем.
Палестрион
Ох, гибнет вовсе от любви бедняжка!
Пиргополиник
И взаимно.
Палестрион
Молчи — услышит.
Мильфидиппа
Что же ты без чувств стоишь? Стучи же!
Акротелевтия
Желанного там нет.
Мильфидиппа
Ты как узнала?
Акротелевтия
Обоняньем.
Будь дома он, по запаху я знала б.
Пиргополиник
Угадала!
Венера за любовь ко мне дала ей дар прозренья.
Акротелевтия
Но знаю, где-то близко мой бесценный: чую запах.
Пиргополиник
Вот! Носом видит дальше глаз!
Палестрион
Ослеплена любовью.
Акротелевтия
1260 Держи меня!
Мильфидиппа
Да что с тобой?
Акротелевтия
Я падаю.
Мильфидиппа
Да что ты?
Акротелевтия
Стоять не в силах. Вся душа в глаза уходит.
Мильфидиппа
Это
На воина взглянула ты.
Акротелевтия
Да.
Мильфидиппа
Я не вижу. Где он?
Акротелевтия
Любила б — увидала бы, конечно.
Мильфидиппа
Ах, клянуся,
Сказать бы не во гнев тебе, моя любовь не меньше.
Палестрион
Все женщины влюбляются в тебя, едва увидят.
Пиргополиник
Не знаю, говорил ли, нет тебе: я внук Венеры.
Акротелевтия
Пойди, поговори ты с ним.
Пиргополиник
Но как меня боится!
Палестрион
Та к нам идет.
Мильфидиппа
Я к вам.
Пиргополиник
И мы к тебе.
Мильфидиппа
Как приказал ты,
Вот госпожу я привела свою из дому.
Пиргополиник
Вижу.
Мильфидиппа
Так разреши ей подойти.
Пиргополиник
Меня ты упросила:
С другими строг, а с ней мое решенье — быть помягче.
Мильфидиппа
1270 Да что! И подойдет она — ты слова не добьешься:
Едва тебя увидела, язык прилип к гортани.
Пиргополиник
Да, надо женщине больной помочь.
Мильфидиппа
Дрожит, боится,
Едва тебя увидела.
Пиргополиник
Да, женщина, не диво.
С вооруженными людьми бывает так, с мужами.
Но что же должен сделать я? Чего она желает?
Мильфидиппа
Чтоб к ней пришел ты; жизнь с тобой прожить — ее желанье.
Пиргополиник
Мне? К ней пойти? К замужней? Муж меня застигнуть может.
Мильфидиппа
Да нет, она уж прогнала его из-за тебя же.
Пиргополиник
Но как же так могла она устроить это?
Мильфидиппа
Дом ведь
Ее приданое.
Пиргополиник
Как так?
Мильфидиппа
Да так.
Пиргополиник
Домой идите,
Я буду к вам.
Мильфидиппа
Но ждать, смотри, не очень заставляй нас,
1280 Не мучь ее.
Пиргополиник
Не буду, нет. Идите.
Мильфидиппа
Мы уходим.
Пиргополиник
Но что я вижу!
Палестрион
Что?
Пиргополиник
Идет в одежде моряка там,
Не знаю, кто такой.
Палестрион
Ага! Да это корабельщик.
Конечно, ищет он тебя.
Пиргополиник
А, значит, он за этой.
Плевсикл (переодетый), Палестрион, Пиргополиник.
Плевсикл
Не знал бы я, что люди от влюбленности
На разные проказы поднимаются,
