Эллинские поэты

Радостей в жизни едва ль много изведаешь ты.

По другим чтениям:

Если, мой друг Эсимид, названия труса бояться,

Радости в жизни едва ль много изведаешь ты.

В каждом деле полагайся на богов. Не раз людей,

На земле лежащих черной, ставят на ноги они.

Так же часто и стоящих очень крепко на ногах

Опрокидывают навзничь, и тогда идет беда.

Бродит он тогда по свету, нет ни разума, ни средств…

Можно ждать чего угодно, можно веровать всему,

Ничему нельзя дивиться, раз уж Зевс, отец богов,

В полдень ночь послал на землю, заградивши свет лучей

У сияющего солнца. Жалкий страх на всех напал.

Все должны отныне люди вероятным признавать

И возможным. Удивляться вам не нужно и тогда,

Если даже зверь с дельфином поменяются жильем

И милее суши станет моря звучная волна

Зверю, жившему доселе на верхах скалистых гор. 327

Но что за божество? И кем разгневано?

О Зевс, отец мой! Ты на небесах царишь,

Свидетель ты всех дел людских,

И злых и правых. Для тебя не все равно,

По правде ль зверь живет иль нет.

Пророк неложный меж богов великий Зевс, —

Сам он над будущим царь. 328

И владыке Дионису дифирамб умею я

Затянуть прекраснозвучный, дух вином воспламенив. 329

И ты, владыка Аполлон, виновников

Отметь и истреби, как истребляешь ты. 330

Деметры чистой с Девою 331

праздник я глубоко чту. 332

О Гефест! Услышь, владыка, стань союзником моим,

Будь мне милостив и счастье дай, как ты давать привык.

И под флейту сам лесбийский зачинаю я пеан. 333

Тенелла, победитель! Радуйся, о царь Геракл,

Тенелла, победитель! Ты сам и Иолай, бойцы-копейщики!

Тенелла, победитель! 334

Словно ущелия гор обрывистых,

в молодости был я. 335

Цикаду ты схватил за крылышко! 336

В этом мастер я большой

Злом отплачивать ужасным тем, кто зло мне причинит.

И даром не спущу ему я этого!

Протягивая руку, побираюсь я.

Часто копишь, копишь деньги, — копишь долго и с трудом,

Да в живот продажной девке вдруг и спустишь все дотла. 337

Есть в доме круторогий, дюжий бык у нас,

Не гулевой, в работе очень опытный. 338

И с гривою, до кожи с плеч остриженной.

Такой-то вот забор вокруг двора бежал. 339

В тени густой под стенкой улеглись они.

Эрасмонов сын, Харилай мой!

Вещь тебе смешную, Любимейший друг, расскажу я:

вдоволь будет смеху!

..................

Любить, хоть и очень он гадок,

и не сообщаться…

..................

И шли там иные из граждан

сзади, большинство же…

................

И, руки к Деметре подъявши…

...............

С зари все за чаши схватились;

в исступленье пьяном…

Весь заеден вшами.

Толпой народ валил на состязания,

Батусиад вместе с ним.

Войди: из благородных ты.

Воду держала она

Предательски в одной руке, огонь — в другой.

…напрягся …его,

Как у осла приэнского,

Заводчика, на ячмене вскормленного.

И упасть на… и прижаться животом

К животу, и бедра в бедра…

Длинный тот нарост меж бедер.

Ты желчи не имеешь в печени… 340

Законам критским обучается.