Инвектива против Марка Туллия Цицерона

32

Павлов, Фабиев, Сципионов — ироническое сопоставление деятельности Цицерона с заслугами выдающихся римлян.

33

Кто имеется в виду, неясно.

34

того преследуешь — речь идет о Помпее, на жизнь которого Цицерон будто бы готовил покушение.

35

кого называл тиранами — Цезарь, Помпей и Красс.

36

дело Ватиния ведешь в суде — Публий Ватиний был цезарианцем.

37

о Сестии злословишь — об этом пишет Цицерон своему брату Квинту. В подробностях дело неясно.

38

Бибула ... оскорбляешь — Марк Кальпурний Бибул, коллега Цезаря по консулату 59 г., вступил с ним в борьбу и был отстранен от всех дел. Саллюстий вновь обвиняет Цицерона в пресмыкательстве перед Цезарем.

39

больше всего и покоряешься — скорее всего, вновь речь идет о Цезаре.

40

стоя ... сидя… — намек на то, что сенаторы слушали прения сидя и составляли свое мнение. Затем они переходили (стоя) к тому, к чьему предложению присоединялись. Таким образом, Цицерон, как считает Саллюстий, поддерживал одно, а голосовал — за другое.