Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова

Name: Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова
Author: Аверинцев Сергей Сергеевич--

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова, Аверинцев Сергей Сергеевич-- . Жанр: Религия. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале bazaknig.info.

Жанр: Религия и духовность / Религия

Название: Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова

Автор: Аверинцев Сергей Сергеевич

Дата добавления: 16 январь 2020

Количество просмотров: 324

Читать онлайн

Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова читать книгу онлайн

Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова - читать бесплатно онлайн , автор Аверинцев Сергей Сергеевич

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и всея Украины

В настоящий том собрания сочинений С. С. Аверинцева включены все выполненные им переводы из Священного Писания с комментариями переводчика. Полный текст перевода Евангелия от Матфея и обширный комментарий к Евангелию от Марка публикуются впервые. Другие переводы с комментариями (Евангелия от Марка, от Луки, Книга Иова и Псалмы) ранее публиковались главным образом в малодоступных теперь и периодических изданиях. Читатель получает возможность познакомиться с результатами многолетних трудов одного из самых замечательных современных исследователей — выдающегося филолога, философа, византолога и библеиста.

Книга адресована всем, кто стремится понять смысл Библии и интересуется вопросами религии, истории, культуры.

На обложке помещен образ Иисуса Христа из мозаик киевского собора Святой Софии.

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

{стр. 350}

25 И отвечал Билдад из Шуаха, и сказал:

2 «Держава и страх идут пред Ним,

умиротворяющим Высоты Свои!

3 Есть ли счет ратям Его,

и кому не светит свет Его?

4 Как же оправдается пред Богом муж

и как будет чист рожденный женой?

5 Вот, луна и та несветла,

и звезды нечисты в Его очах;

6 тем более муж — червь,

и сын человеческий — моль!»

26 И отвечал Иов, и сказал:

2 «Как, однако, слабому ты помог,

поддержал руку, что изнемогла!

3 Как вразумил неразумного ты,

как изобильно явил ум!

4 С чьею помощью ты вещал,

и чье дыханье веет в тебе?

5 Рефаимов схватила дрожь,

трепещет пучина и живущие в ней; [ *]

6 перед Ним преисподняя обнажена,

и Аввадону покрова нет! [ *]

7 Простирающий север над пустотой,

подвесивший землю ни на чем,

8 заключает Он воду в тучи Свои —

и не разрываются облака!

9 Закрывающий лицо престола Своего,

ставящий пред ним облака Свои,

10 Он проводит черту поверх пучин

до границы света и тьмы!

11 Сотрясаются устои небес,

чуют ужас от Его грозы!

12 Он воздвиг пучину мощью Своей,

растерзал Рахав мыслью Своей!

{стр. 351}

13 Его дыханье небеса яснит,

и Змия сражает Его рука! [ *]

14 Вот, все это — лишь край Его путей;

дошел ли до нас шепот о Нем?

А гром Его мощи для кого постижим?»

27 И продолжал Иов говорить рассуждение свое и сказал:

2 «Клянусь Богом, отнявшим право мое,

Крепким, уязвляющим душу мою, —

3 доколе дыхание мое во мне

и Дух Божий в ноздрях моих,

4 не изрекут неправды мои уста

и язык мой не скажет лжи!

5 Вас правыми признать? Да не будет того!

Пока жив, не отступлюсь от простоты моей;

6 правоту мою держу и не выпущу из рук;

не осудит жизни моей сердце мое!

7 Да причтется к злодеям мой враг

и к неправедным — восстающий на меня!

8 Что за надежда отступнику, когда возьмет,

когда исторгнет Бог душу его?

9 Божья Сила услышит ли вопль его,

когда придет на него беда?

10 Будет ли утешаться о Крепком он

и Бога призывать на всякий час?

11 Покажу вам, что в Божьей руке;

как действует Крепкий, не скрою от вас.

12 Впрочем, вы и сами видели все;

к чему же столько пустых слов?

13 Вот какой от Бога злому удел,

вот часть, что от Крепкого насильник возьмет:

14 растут сыновья у него, — так под меч,

и не насытятся хлебом потомки его;

15 оставшихся по нем похоронит смерть,

и вдовы его не оплачут его;

{стр. 352}

16 если наберет он серебра, как песка,

как грязи, наготовит одежд, —

17 он наготовит, но праведник возьмет,

и серебро получит в удел, кто чист!

18 Он строит жилище свое, как паук,

как сторож, что ставит себе шалаш;

19 уснет богачом, но встанет нищ;

откроет глаза — и нет ничего!

20 Ужасы настигнут его, как вода,

ночью унесет его смерч —

21 восточный ветер подхватит его

и сдует его с места его,

22 ринется на него и не пощадит,

как бы ни рвался он спастись!

23 Только всплеснут руками о нем,

только посвищут ему вслед.

28 Так! Копи есть для серебра,

и для золота горнило есть,

2 железо добывают из земли,

и плавят из камня медь.

3 Тьме ставит предел человек,

исследует все концы,

камень мрака и смертную тень.

4 Рудокопы, сокрытый люд,

иссекают ямы в безвестных местах,

зыблются вдали от людей.

5 Порождающая злаки земля

извнутри изрыта огнем:

6 залежь сапфира в камнях ее,

и песчинки золота в них.

7 К ним тропу не знает орел,

не видел ее коршуний глаз,

8 не топтал ее гордый зверь,

и львенок по ней не ходил.

{стр. 353}

9 С гранитом борется человек,

исторгает он корни гор,

10 прорезает проходы в скале —

все самоцветы открыты оку его;

11 сдерживает он напор родников

и сокровенное выносит на свет!

12 Но мудрость — где ее обрести

и где разумения копь?

13 Человек не знает к ней стезю,

и ее не сыскать в стране живых.

14 Бездна говорит: "Во мне ее нет!"

И Море говорит: "Не у меня!"

15 За золото ее не отдают,

не покупают на вес серебра;

16 не добудет ее Офирский клад,

ни многоцветный оникс, ни ляпис-лазурь;

17 не оплатить ее золотом и стеклом,

не выменять ее на дорогой сосуд;

18 не идут в счет ни кораллы, ни хрусталь,

и ценней жемчужин мудрости дар;

19 не оплатит ее Кушитский топаз,

за чистое золото не отвесят ее.

20 Но мудрость — где ее обрести

и где разумения копь?

21 Она сокрыта от глаз всего, что живет,

и от птиц небесных утаена.

22 И Аввадон и смерть говорят:

"Только слухом мы слышали весть о ней!"

23 Бог — вот Кто знает к ней путь,

и Он ведает место ее,

24 ибо видит Он до концов земли,

и все, что под небом, зримо Ему!

25 Когда Он ветру давал мощь,

и полагал меру движенью вод,

27 и для дождя назначал устав,

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

Рекомендуем к прочтению

Толкование на Евангелие от Матфея

Евангелие от Джексона

Вечное Евангелие (СИ)

Евангелие от Сына Божия

Евангелие от Матфея

Забавное Евангелие