-->

Бiблiя /Библия

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Бiблiя /Библия, Нечуй-Левицький Іван Семенович-- . Жанр: Религия / Христианство / Европейская старинная литература. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале bazaknig.info.
Бiблiя /Библия
Название: Бiблiя /Библия
Дата добавления: 15 январь 2020
Количество просмотров: 362
Читать онлайн

Бiблiя /Библия читать книгу онлайн

Бiблiя /Библия - читать бесплатно онлайн , автор Нечуй-Левицький Іван Семенович
Первый полный перевод Библии на украинский язык, осуществленный Пантелеймоном Кулешом.Свой труд он начал в 60-х годах XIX ст. К нему присоединился Иван Нечуй-Левицкий. В 1869 они привлекли к переводу Ивана Пулюя, известного ученого-физика, имевшего глубокие знания по богословию. В 1881 г. Научное общество имени Шевченко опубликовало во Львове Новый Завет в их переводе. Работа над Ветхим Заветом продолжалась.Загадочный ноябрьский пожар 1885 года на хуторе Кулиша Мотроновка стал трагической страницей в истории украинского Библии. Во время пожара сгорела рукопись перевода Ветхого Завета. Переводчики снова начали работать над переводом Ветхого Завета, с самого начала. Завершил перевод Иван Пулюй -- уже после смерти П.А. Кулиша .Только в 1903 г. Британское и зарубежное библейское общество издали первую полную украинскую Библию («Священное писание Ветхого и Нового Завета») в переводе П.А. Кулиша, И.С. Нечуя-Левицкого и И.П. Пулюя.Библия в переводе Кулиша, Пулюя и Нечуя-Левицкого переиздавалась в 1912 году в Вене, в 1921 и 1930 годах в Берлине, в 1947 году в Нью-Йорке и Лондоне. На территории Украины, в Киеве, перевод Кулиша впервые был издан только в 2000 году.В библеистике общепринято считать перевод Кулиша первым полным переводом Библии на украинский язык (встречается название "Библия Кулиша").

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала

Перейти на страницу:

18 Прокляттєм, як одежою, зодягався, нехай же як вода просякне внутро його, і, як олїй, костї його проникне!

19 Нехай буде йому одежою, котрою зодягається, і поясом, котрим все підперезується!

20 Така доля від Господа нехай буде ворогам моїм, і тим, що проти душі моєї зло говорять.

21 Ти ж, Господи, Боже, заступи мене задля імені твого! Блага бо милість твоя; спаси мене!

22 Я бо нужденний і бідний, і серце моє зранене в мене.

23 Як тїнь, що простирається, я зникаю, як сарана полохаюсь.

24 Колїна мої від посту охляли, і тїло моє змарнїло.

25 І став я сьміховиском для них; побачивши мене, головами своїми покивують.

26 Поможи менї, Господи, Боже мій! Спаси мене по милостї твоїй!

27 Щоб люде знали, що се рука твоя, Господи, і твоє дїло.

28 Нехай вони проклинають мене, а ти благослови! Встануть вони, то допусти сором на них, і дай зрадуватись слузї твому!

29 Вороги мої нехай соромом покриються і ганьбою своєю, як плащом, обгорнуться.

30 Буду щиро прославляти Господа устами моїми, і серед збору хвалити його.

31 Бо він стоїть по права пцї бідного, щоб спасти його від тих, що душу його судять.

Псалтир 109

1 Псальма Давидова. С казав Господь моєму Господеві: Сядь праворуч коло мене, доки не положу ворогів твоїх підніжком тобі в ноги!

2 Жезло сили твоєї пришле Господь із Сиона; царюй серед ворогів твоїх!

3 В день потуги твоєї буде нарід твій готовий у сьвятій оздобі; з лона зарева раннього спаде тобі роса молодостї твоєї.

4 Клявся Господь, і не пожалує того: Ти сьвященник по віки по постанові Мелхизедека.

5 Господь по правицї в тебе сокрушає царів в день гнїву свого.

6 Він зробить суд між народами, покривши землю трупом; розбивши голову, що над великою країною панує.

7 По дорозї пити ме з потока, тому підніме він голову.

Псалтир 110

1 Аллилуя! П рославлю тебе, Господи, всїм серцем, в радї праведних і в зборі.

2 Дїла Господнї великі, явні всїм, хто любується ними.

3 Дїла його краса і величиє; і справедливість його по віки.

4 Чудесні дїла його незабуті; благий і милосердний Господь.

5 Він дає поживу тим, що бояться його; памятає вічно свій заповіт.

6 Явив силу дїл своїх народові свойму, щоб дати їм наслїддє народів.

7 Дїла руки його правда і правосуддє; всї заповідї його вірні;

8 Установлені на віки вічні; в правдї і правотї виповнені.

9 Післав збавленнє народові свому, поставивши на віки заповіт свій; сьвяте і страшне імя його.

10 Страх перед Господом - початок мудростї; добрий розум у всїх, що заповідї сповняють. Хвала його по віки вічні.

Псалтир 111

1 Аллилуя! Щ асливий чоловік, що боїться Господа, що дуже любить заповідї його!

2 Насїннє його буде потужне на землї; буде благословений рід праведників.

3 Достаток і багацтво буде в домі його, і справедливість його буде по віки.

4 У темряві сходить сьвітло праведникам; він благий і милосердний і справедливий.

5 Благо чоловікові, що милосердується і пожичає! Він докаже справу свою на судї;

6 Він бо по віки не захитається; память праведника буде вічна.

7 Від злої вістки не злякається; серце його безпечне, вповаючи на Господа.

8 Безпечне серце його; він не боїться, поки не побачить погибелї ворогів своїх.

9 Він роздає щедро, дає вбогим; справедливість його треває по віки; ріг його в славі буде возвисшений.

10 Побачить се грішник і розсердиться; скрегочучи зубами, буде пропадати; жаданнє грішників загине.

Псалтир 112

1 Аллилуя! Х валїте, слуги, Господа, хвалїте імя Господнє!

2 Благословенне імя Господа від нинї по віки вічні.

3 Від сходу сонця до його заходу да хвалять імя Господа!

4 Високо над народами Господь, над небесами слава його.

5 Хто як Господь, Бог наш, що живе на висотах,

6 Що нахиляється, щоб поглянути на небеса і на землю?

7 Що з пороху піднімає мізерного чоловіка, з болота підносить бідного,

8 Щоб посадити його поміж благородними, між благородними народа свого?

9 Що дає неплідній жити в домі, як щаслива синів мати.

Псалтир 113

1 Аллилуя! Я к виходив Ізраїль з Египту, дім Якова зпоміж людей чужої мови,

2 Стала Юдея сьвятинею його, Ізраїль царством його.

3 Побачило море і розступилось, Йордан назад повернувся.

4 Гори, як барани, скакали, горби - як ягнята.

5 Чого ж се ти, море, розступилось? І ти, Йордане, чого назад повернувся?

6 Ви, гори, що як барани скачите? Ви, горби, як малі ягнята?

7 Здвигнись перед Господом, земле, перед Богом Якова!

8 Що обернув скелю в озеро, й добув жерело з кременистої опоки.

Псалтир 114

1 Н е нам, Господи, не нам, но імені твому дай славу по милостї твоїй, по правдї твоїй!

2 Чому мають казати народи: Де ж їх Бог?

3 Але ж Бог наш на небесах; все, що любо йому, він творить.

4 Божища їх - срібло і золото, твориво рук чоловічих.

5 Мають уста, і не говорять; очі мають, і не бачать;

6 Мають уші, і не чують; нїздра мають, і нема в них нюху.

7 Руки їх не беруть; ноги їх не ходять; не чути жадного голосу з їх горла.

8 Їм рівні ті, що роблять їх, кожний, що на них вповає.

9 Ізраїлю, вповай на Господа! Він поміч їх і щит їх.

10 Доме Ааронів, уповай на Господа! Він поміч їх і щит їх.

11 Ви, що боїтесь Господа, вповайте на Господа! Він поміч їх і щит їх.

12 Господь спогадав нас, він буде благословити: Благословити ме дім Ізраїля, благословити ме дім Аарона.

13 Буде благословити боящихся Господа, малих вкупі з великими.

14 Помножить вас Господь, вас і дїтей ваших.

15 Нехай благословить вас Господь, що сотворив небеса і землю.

16 Небеса, Господнї небеса, а землю дав дїтям людським.

17 Мертві не будуть хвалити Господа, нї всї ті, що йдуть до місця мовчання.

18 Ми ж будем прославляти Господа, від нинї по віки. Хвалїте Господа!

Псалтир 115

1 Л юблю Господа; він бо почув голос мій, благаннє моє;

2 Він бо прихилив до мене ухо своє; буду призивати його по всї днї мої.

3 Обняли мене смертні пута, і підземна тїснота постигла мене; в горю і в тузї я зостарівся.

4 І призвав я імя Господа: Благаю тебе, Господи, спаси душу мою.

5 Благий Господь і справедливий; і милосердний Бог наш.

6 Господь заступає простодушних; я знемігся, і він вирятував мене.

7 Вернись, душе моя, до спокою твого! Бо Господь добродїй твій.

8 Ти бо спас душу мою від смерти, очи мої від слїз, ногу мою від пропастї.

9 Буду ходити перед Господом в країнї живих.

10 Я вірував, тому й казав. Був я дуже прибитий.

11 Сказав у зворушенню моїм: всї люде обманьчиві!

12 Чим віддячити менї Господеві за добродїйства його, сотворені менї?

13 Чашу спасення піднесу, і імя Господа призову.

14 Сповню Господеві всї обітницї мої, перед всїм народом його.

15 Дорога перед очима Господа смерть угодників його.

16 Благаю тебе, Господи, я бо слуга твій; я слуга твій, син слугинї твоєї; ти розбив кайдани мої.

17 Тобі принесу жертву хвали, і призову імя Господа.

18 Сповню Господеві всї обітницї мої, перед усїм народом його,

19 У дворах дому Господнього, серед тебе, Єрусалиме. Аллилуя!

Псалтир 116

1 Х валїте Господа, всї народи! Величайте його, всї люде!

2 Бо велике милосердє його над нами; і правда Господа пребуде по віки. Хвалїте Господа!

Псалтир 117

1 П рославляйте Господа! Він бо благий, милість його пребуде по віки.

2 Нехай каже Ізраїль, що вічна милість його.

3 Нехай каже дім Аарона, що вічна милість його.

4 Нехай кажуть боячіся Господа, що вічна милість його.

5 З тїсноти кликав я до Господа; Господь вислухав мене, вивів на простір широкий.

6 Господь зо мною, не злякаюсь; що зможе чоловік заподїяти менї?

7 Господь зо мною між помічниками моїми, і я побачу втїху мою над ненавидниками моїми.

Перейти на страницу:
Комментариев (0)
название